為毛絕大部分抗日神劇,日本人與日本人對話都說中文?
01-04
你看,外星人說英語,貓耳娘說日語不也是理所應當的么……
入鄉隨俗
上哪去找那麼多會日語的喲,即便是下了功夫的亮劍,也是找了好多日語系的學生,勉強配的音
現在已經有日本人日語化的趨勢了。真要較勁的話,可參考末代皇帝
切記,要照顧觀眾的感受,觀眾會用遙控器投票的
抗日神劇的忠實群體,多是上歲數的大爺,或者萌動的少年,你來嘰哩哇啦的日語,他們聽不懂,又看不清字幕,你是導演,你會這麼幹嗎
問這問題,說明你對這種片子看的不少,還總結出來經驗了
僅以抗日神劇而言 說日語是亮劍帶的頭之後北外日語系的男生就特搶手
貝托魯奇的《末代皇帝》裡面,溥儀一眾不也是滿嘴英文。
因為這是中國人演的,而且是給中國人看的。
很簡單,沒錢請配音。
推薦閱讀:
※為什麼天朝沒有連續好幾季的劇集?
※有沒有全程發狗糧的劇或電影?
※如何評價張一山在《柒個我》中的演技?
※亮劍中魏大勇魏和尚的死和孔捷拖不了干係,你怎麼看?
※為什麼說越<<越獄>>開啟了國人的美劇時代,是眾多美劇粉的啟蒙美劇?