日語中有哪些語句的中文諧音特別符合所含意義的場景？

01-04

主要是之前看到一個段子，是這樣的：
一個人吃牛排,傻逼しい（さびしい）
覺得很好笑，日語里的寂寞さびしい念出來感覺就像傻逼兮
所以，想知道還有沒有類似的語句，或者詞語呢

言(ゆ)う通り→有道理

雖然意思不完全對......

そうですね。

說的是呢。

どけ

中國人和日本人擠地鐵，

中國人：「尼瑪難擠..」

日本人：「一時。」

雙方達成了合理的交流！

有一個男生，女票是學日語的姑娘。

有一天他們吵架了，姑娘把簽名改成了日文，男孩子於是貼出來求翻譯。

然後大家一看，姑娘的新簽名是這樣的：

「にたまじゅすごさび」

大家的觀感基本是這樣的：(⊙?⊙)

------------------------------------------------------

補幾張網上的圖侵刪

「油斷一秒，怪我一生」

還有個相反的例子：某朋友給日方領導介紹他老婆「課長，這是我愛人」，日本老頭的表情當場就變了。

再一篇：

「領導我要去拔牙」

」哈？「

「哈！」

當柯南聽到一個錯誤推理時的回應：

「ばかな！」

「不可能！」

相合傘（指男女同撐一把傘），あいあいがさ，aiaigasa，愛愛個傘。

敵羞，吾去脫他衣！

郵便屋（郵遞員）ゆうびんや有病呀學這個單詞的時候笑了一節課後來我們在寢室罵人都說你是郵遞員啊？

還有之前聽來的一個，不算諧音，一個巧合吧

- 幸せですか。（你幸福嗎）

- そうです。（是的/我姓曾）

當然是不可能了，ばかな(Bakana)。

愛（あい），愛（日文打不出，拿繁體替代了。）

諧音，意思不一定對。

我倒是覺得日語的很多漢子很有意思，寫法跟實際意思完全想不到一塊去。

比如這個：稲妻、還有這個：朱肉

反正我第一次見到這個詞的時候中文聯想就是「割稻的妻子」跟「紅燒肉」O__O"…