清朝皇帝為何有些即位時改名有些不改？

比如雍正即位時兄弟都將「胤」改「允」，乾隆即位似乎大家都未改名，嘉慶即位卻是自己改了名（「永」改「顒」）。這裡面有什麼規律嗎？

---

謝邀。

————————除知乎日報外禁止轉載————————

——————————引用須註明來源—————————

先說簡單的結論：

這個是因為清代皇帝名諱避諱規則不同導致的。無論改誰的名，其原因都是為了避諱皇帝的名字。從目前的資料來看，改名一事沒有統一的規律。

關於清代的避諱，我曾在以下答案中有所提及：康熙，雍正，乾隆這些皇帝的年號是怎麼起的？有什麼由來嗎？ - Hasuran Li 的回答

借著這個問題，我就略詳細的總結一下，清朝時皇帝的兄弟們（及同輩份宗室）是怎麼更改字輩，以避諱皇帝名字的——請注意，這裡僅僅討論近支宗室避諱皇帝字輩的方法（即如何改寫其字輩），而並非是所有人對皇帝名諱的避諱方法。

如果討論整個清代對皇帝名字的避諱，會比下文更為複雜，具體可參考括弧內鏈接。（以下內容源自以前寫在稽古右文上的一個小文：※[重寫]論清代姓名的滿文避諱）

與皇帝同輩份的近支宗室避諱有三個原則：

1. 如有更改，清代滿漢文均需更改

2. 不同朝避諱方式不同
3. 先皇名亦需避諱

滿人本無避諱的傳統，除了早年不在這類繁文縟節上摳字眼以外，很大的一個原因是因為沒有必要——傳統滿人的名字多為多音節詞，加上滿文是字母文字，實在也沒什麼辦法避諱（漢文避諱可缺筆，滿文總不能扣字母吧……別說，還真有腦殘改了字母）。

清代入關以後，制度遵循漢族的禮俗，所以才有了避諱。避諱規則大範圍、嚴格的推廣和遵守，大概始於雍正朝。下面，我就分朝代分別說說各自都是怎麼避諱的——

一、

太祖、太宗、世祖三朝

太祖、太宗、世祖三朝的避諱比較簡單粗暴一致，這個原因是，這三位皇帝的名字是滿語名字，所以嚴格講，避諱大體只是從此不提名字、早期寫有名諱的檔案上的名字，無論何種文字，均用黃條遮擋（多為滿蒙漢三語），漢文不缺筆。

自然，這三朝皇帝的兄弟們（以及他們自己），都不需要改名字，因為他們的同輩名字也多為滿蒙單詞，不存在避諱的必要。

努爾哈赤，滿文nurgaci; 皇太極，滿文hong taiji，這兩個名字在滿蒙漢三語《滿洲實錄》中雖寫在了文本上，但均用黃條做了遮擋——這其中也包括努爾哈赤先祖名諱。有掃描版《滿洲實錄》的同學可以看一眼，上述名諱都是被擋住的。

這裡「皇太極 hong taiji」比較特殊。因為hong taiji這個名字，本身就是「洪台吉」——而蒙古人中有很多洪台吉。雖然漢文太宗名諱寫作「皇太極」因而無需避諱，但滿文是實實在在寫作hong taiji的——所以在滿蒙文寫「洪台吉」一詞時，均避諱hong字，改寫為hūng，如下：

老滿文原檔（成書於太祖太宗朝）中，皇太極（洪台吉）寫作 hong taiji:

乾隆朝新滿文整理的《滿洲實錄》中，「洪台吉」（非太宗）寫作 hūng taiji，可見此時避諱hong字為hūng：

世祖名為「福臨」，滿文寫fulin。這個詞在康熙朝滿漢文字典《大清全書》中尚有記錄（「天命、秉受」之意），但是之後的字典就不再收錄fulin一詞了。想來或因避諱之緣故。

二、

聖祖朝

清聖祖名「玄曄」，這個名字本身是漢文。根據《初學滿文指蒙歌》一書，漢文諱筆時「玄」字缺筆，「曄」字改寫為「燁」。滿文避諱hiowan yei拼法，採用類似讀音、拼寫方式不同的方法避諱，如圖（黑字避，紅字用）——

註：由於世祖的兒子起名尚無字輩，所以康熙及其兄弟們是不需要改名以做避諱的

三、

世宗朝

清代近支宗室字輩從康熙的兒子們開始，更改名字，也是從世宗朝開始——即題主所說的「胤」字輩。世宗朝對字輩的避諱比較複雜，要分兩個階段。

雍正及其兄弟名字的第一個字都是「胤」，雍正即位後為了讓其兄弟避諱「胤」字，就令他們把這個字輩改做「允」字——滿文拼寫，也按照允字拼(yūn)，與世宗滿文名諱不會重樣。

這個「允」字，推測應該是改元之後的寫法，康熙六十一年，世宗繼位而尚未改元時，可能漢文暫時並未更改，但滿文採用了「胤」音的另一種拼法，即從「in」改寫為「yen」。

如圖：

第一張圖是康熙朝，太子胤礽給康熙上請安褶時名字的寫法，其「胤」字滿文拼寫為「in」；第二章圖為康熙駕崩，大喪時期胤禩給雍正上的奏摺中其名寫法，寫作「yen sy」。Yen字讀音依然為「胤」，可推測雍正兄弟漢文名字彼時並未改字避諱（是否缺筆則不清楚，還需檔案印證），但滿文已按同音詞拼寫。第三張圖為改元雍正後，允禩上奏其名滿文寫法，已寫作yūn，即「允」字音。

四、

高宗朝

高宗朝字輩為「弘」字，同輩近支宗室以及高宗均未改字，但是同輩漢字「弘」需缺筆避諱，如：

——道光時期記載譜錄，可見弘昇之「弘」字，最後一點不寫，是為缺筆。

滿文音譯弘字，高宗同輩近支宗室均寫作「hūng」，以避諱高宗「hung」字：

第一張圖為傳位詔書，「弘曆」二字滿文寫法「hung li」；第二張圖為雍正時期弘昇滿文奏摺，其名亦寫作「hung ?eng」，蓋因世宗在位，無需避諱「弘」字；第三張為道光年間譜錄記載，可見其名滿文已寫作「hūng ?eng」，對「弘」字避諱。

五、

仁宗朝

仁宗嘉慶帝繼位後，規矩跟以前都不一樣。嘉慶比較有個性，他原本叫「永琰」，為了方便大家避諱，他把自己的名字改作「顒琰」——漢文發音一樣，但是「顒」寫法不同，因而與兄弟區分的開。

個人猜測，可能是因為漢文「永」字太常見（練書法還喜歡從「永」字寫起嘞），也不好缺筆，如果皇帝不改他的字輩，除了同宗兄弟外，其他人需要避諱之處也太多了。

滿文改法與高宗朝類似，嘉慶帝「顒」字拼寫為「yung」，同輩近支宗室拼作「yong」：

第一張圖，為乾隆時期永璥奏摺上其名字寫法，寫作「yung ging」；第二張圖，道光時期譜錄，永璥滿文寫作「yong ging」，可見自仁宗朝開始，永字輩宗室避諱yung字寫法。

六、

宣宗朝

道光帝也是改了自己名字，比嘉慶帝更好的一點是，他把名字從「綿寧」改作「旻寧」，連讀音都變了。這樣一來，其同輩近支宗室滿文寫法也無需更改，只是宣宗本人名字的滿文改一改就好了（由原本的「miyan」該寫作「min」），同輩近支宗室字輩沒有任何更改（註：不等同於沒有避諱）。

七、

文宗朝、穆宗朝、德宗朝、宣統

好了，這幾個可以一起說。到了他們幾個，事情又！變！了！(￣△￣；)

咸豐、同治、光緒、宣統的同輩近支宗室們，大概，是不需要改字輩的——無論滿文、漢文，都！不！改！

先說說文宗朝：

這個是滿文不改字輩拼寫的證據。

前兩張圖，分別是道光時期譜錄上，對奕詝、奕二人名字的記載。這時候由於文宗尚未繼位，所以他名字也在上面。可見「奕」字滿文寫「i」；第三張圖，是咸豐時期奕的滿文奏摺，其名字依舊寫為「i hin」，與第二張圖一致。說明文宗朝宗室字輩未改字避諱（滿文）。

而文宗朝又有一張漢文奏摺，出現「奕」字輩上奏人，如圖：

可見同輩宗室「奕」字未作更改，也無需避諱字輩（《初學滿文指蒙歌》記載表明，需避諱皇帝名第二字）。

穆宗與德宗均為「載」字輩，同輩同樣無需更改字輩滿漢文，也無需避諱字輩——如同治年間出現上奏人「宗室載齡」：

滿文也一樣，光緒年滿文奏摺抄檔，出現上奏人zai chang（音）：

「載」字滿文寫作「zai」，與道光時期譜錄上載字輩寫法同。

宣統時期檔案比較少見，但是……估測宗室也不需要對字輩做任何更改。

大體上，有關皇帝即位後同輩宗室改名就是上述這些情況。

完

---

推薦閱讀：