ありません和いません有什麼區別？

01-04

百度上說ありません表示無生命，いません有生命，那麼下圖用法是否正確？

誰告訴你區別是有無生命的？

いる：動物

ある：動物以外

那麼問題來了：

機の上に貓と本が＋あります？います？

恕我直言,我覺得包括雨宮大大之內的大多數人沒有看圖.我認為題主的問題應該是說,教育語法中「…ではありません」這個句型,在主題為「可以活動的人或動物」(標日的說法)時,句型中的「ありません」是否應該替換為「いません」.

本著搞個大新聞的目的,下面試著用學校語法的口語體,繞個圈子,複述一遍這個句型的由來.

首先,像圖中那樣表示斷定意義的句子,常常以連接體言的斷定助動詞「だ」結句.「だ」的敬體形式為「です」.

接著,要將「だ」/「です」變為否定形式,就需要藉助形容詞「ない」(關於「ない」的助動詞形和形容詞性,參見雨宮大大在另一個問題的回答 https://www.zhihu.com/question/39082575/answer/79889667 ).然而,要接續形容詞,「です」卻並沒有所需要的連用形,其否定就要藉助簡體「だ」來完成.

所以,「だ」的否定形式就變成了「で(は)ない」.將「ではない」變為敬體時,往往不會直接在其後接「です」.考慮到「ある」的否定形式是「ない」(而不是「あらない」),「ではない」的敬體也就等同於「ではあります」的否定形式,即「ではありません」.

大新聞部分終了.

從語源上來說,「だ」由「である」簡化而來,這裡的補助動詞「ある」本來就表示斷定的意義.在作動詞表示存在時,會因主題的不同選用「ある」或「いる」.但在作補助動詞時,「いる」不能表示斷定的意義,所以這裡的「ありません」不能替換為「いません」.

表示存在句的時候按有無生命分

部屋には機があります。

部屋には田中さんがいます。

ではありません是です的否定形式，和這個沒關係的

如果是表示「有」這個意思的話，這就是ある和いる的區別，只不過是把肯定形變成了否定

但是你圖上說的ではありません，是です的否定，在這裡是表示判斷的助詞，跟上面的意思不一樣

ありません＝ない

いません＝いない

金はない

no money

先生はいない

the teacher is not here

符合中文一點來說

阿麗瑪森是沒有，一奶一是不在

--------------

看錯了，疊瓦阿麗瑪森是ではない單純表示否定的，意思是不

似乎沒有ではいない這種固定的用法，應該是では＋いない來用

ある／あります：表示無生命事物存在於某地

いる／います：表示有生命物存在於某地

ない／ありません：表示無生命事物不存在於某地

いない／いません：表示有生命物不存於某地

圖裡面是對的，日劇里用的很經常。

ありますといます、你說的是存在句裡面的用法

覺得自己能回答這個問題。

ありません是あります的否定，いません是います的否定。

都是存在的意思，前者是無生命的東西，包括植物，後者是有生命的東西，人和動物等。

如：私が家にいます。（主語我有生命）

桜が學校にあります。（主語櫻花視為無生命。）