中國為什麼沒有翻譯法國數學家的著作？

01-04

有拉格朗日，拉普拉斯，蒙日，傅立葉，柯西，伽羅華，龐加萊的嗎?是不是因為他們認為這些人的著作對於初中生高中生過於深奧，而對於研究生博士生直接看英文著作就行了

法蘭西數學精品譯叢

我猜是英語書太多了，把法語書擠的，法國數學博大精深，中國人對法國數學了解太少了

有沒有法語翻譯英語的

明明有翻譯。

數學家寫的書翻譯不少啊，當然我說的是《思想錄》這種還有自傳。

此外我之前還看到（大概是法文名字）的數學家工作日記來著……

主要還是小眾沒人權的問題……數學家的著作又不是課本，數學不是哲學需要讀原著……

需求小，出版社不賺錢。貌似只有學代數幾何的才非讀法語教材不可。

而且真正需要看法語書的，一般都自學法語了。