為什麼很多人情緒激動時蹦出口的都是方言，而不是普通話？

01-03

相對各國的標準語(普通話，高地德語，東京音等)而言，方言和情緒為什麼糾纏得特別緊密？
比如說，情緒激動要罵人的時候，從嘴裡蹦出來的極少會有標準語，都是從小熟悉的方言。

同意 @Sugelin的觀點，補充一下文獻

UCL的Jean-Marc Dewaele用問卷調查的方式調查發現多語者(multilinguals) 評定第一語言髒話(swearwords)和禁忌語(taboo words) 的情感(emotional force)更強。同時如果學習語言的方式更接近自然習得(natrualistic)情感評定也會更高，解釋嘛也就是 @Sugelin 說的「成長中使用的語言與你的各種感官感覺及情緒情感共同整合在你的知覺體系中」。

同時Eilola和Havelka發現二語被試同一語被試相比聽到禁忌詞時皮電反應更小，所謂自己都傷不了怎麼能傷得了別人...

除此之外語會上也很多差別吧，對於方言是第一語言也就是在家裡或者和同學用方言交流的人，普通話主要是從媒體和學校里學的，沒什麼機會學到髒話吧。

當然我覺得並不是在所有的情形下都會用方言罵的。熟練地掌握了另一門語言的時候在有些情形下也可能用二語來表達情緒。我本科的室友特別喜歡說「Shit!」。可能一來北京話沒有特別符合這個詞情緒的詞，加上他英文很好並且在美劇和外語電影中很常的接觸到這個詞的使用情境（參照 @Sugelin提到的在習得中的情境整合過程），也是可能經常的用二語來表達情緒。

還有一種可能，是我自身的例子。作為一個遵紀守法講文明懂禮貌的孩子（大霧，從小沒有說髒話的習慣，即使是開玩笑的時候也覺得F**k和Shit更容易說出口。雖然現在人在國外，這兩個詞對於當地人來說其實是taboo words，但對於我來說在使用時沒有道德上的殺傷力。所以這時候有表達了情緒，又非理性地仍覺得自己還是個好孩子（什麼鬼，所以也可能會更習慣去用二語的髒話來表達情緒。

這個問題正好問到了我的專業。據目前國際上對雙語者及多語者的研究，認為可以用語言具身理論來解釋這個問題。語言具身理論認為母語以及你成長中使用的語言與你的各種感官感覺及情緒情感共同整合在你的知覺體系中，而二語以及課堂教學環境中使用的語言則沒有一個這樣的整合過程，因此在表達激動情緒時蹦出的是母語，而非二語；用在這個問題中即為：方言為人情緒激動時的第一選擇，而不是普通話。

因為罵街這種玩意就是怎麼順溜怎麼難聽怎麼罵，不需要深度理解。比如草你大爺。

謝 @小滿邀，我情緒激動的時候一般會唱歌，不說話。

說實話，題主你提的問題太絕對了。

因為在絕大多數情況下，我憤怒的時候，悲傷的時候，無論什麼時候，只要情緒激動說出口的都是普通話，而且越激動，越不會說方言。

倒是情緒好的時候偶爾會說些方言，但不是我的家鄉話。

--------------------------------------------------以上背景----------------------------------------------

我不是專業人士，所以沒辦法回答你的問題。

但我覺得我個人的例子可能對你有一些幫助。

為什麼我憤怒的時候不會說方言？

因為我從小就說普通話，學會家鄉的本地方言至少是12歲之後的事兒。

因為雙親從來都說普通話，雖然偶爾帶口音，父上大人有濟南口音，母上大人有東北口音。

尤其是家父，受過專業的話劇和播音員訓練，絕大多數時候是不帶口音的（除非心情好或者和奶奶家的其他親戚在一起），而且越激動越少說方言。

所以，我猜啊（注意是我猜）

這個問題不是方言和普通話的問題，而是為什麼人激動的時候會使用自己最熟悉的語言？

這個題我也只能答到這兒了了，實在是水平有限，抱歉。

正宗弗蘭人，在京六年，表示激動的時候說出來的要麼是普通話「wokao」要麼是「cao」

普通話是標準化工具化的語言，沒有髒話功能

可以用普通話說臟，但是毫無氣勢，表達不了一胸污血。就像WTF以黑人語氣說才對。具體語言表達方法之不同看專業人士討論了。

高票回答都回答的不錯。不過我感覺這個問題其實還可以更精確的表達為，當情緒激動時（其實更應該說是想要利用語言表達情緒的時候）希望表達的感情的程度與採用語言是否存在關係，存在什麼樣的關係？

很多人表達激動情緒時利用的不是自身最熟悉的方言，也不是聽者相對熟悉的普通話等互相都熟悉的語言，而採用的是都相對不熟悉的外語（英語等），這種情況下，多數都是因為想要表達出來相對不是特別劇烈的程度，為了降低效果，而採用這樣的方法。

而想要表達很劇烈的程度的時候，多數會選擇比較熟悉的語言，想要讓自己喊的比較爽就會選擇自己最熟悉的語言，想要讓聽者也感受到，就會採取互相相對最熟悉的語言。

聽我口音是聽不出我是哪兒人的。

我真的特別迷戀方言。

罵人用方言的優點有多少！！

丟雷摟某

死粉腸

仆街啦

媽賣批

龜兒子

蒲里啊母

小赤佬

瓜慫

個x養的d東西能的一b。

………還有很多髒話就不說了。

很多地方的方言我都會說一丟丟。

都是從髒話入手的哈哈哈哈哈。

你們看上面我的舉例…

試用普通話播音腔讀一遍…

好尷尬…尷尬症都犯了！

為什麼情緒激動會說髒話！

因為髒話能表達情緒啊…

有情緒就需要表達！

方言的精髓真的很妙啊…所有的情緒都表達出來了，人就舒坦了！

而我用普通話表達情緒只有幾句話：

1.你～這～人～怎～么～這～樣！

2.你～真～的～很～過～份～你～知～道～嗎

3.憑～什～么

4.你～管～我

有氣勢嗎？沒有！

再來一下不是普通話的融合各地方言的:

(真是太髒了…受不了的一定不要看！看了受不了的要自帶消音器)

你這人是不是傻p十三點啊腦殘你媽個x給你慣的沒完沒了的跟你媽b的誰倆呢你個王八犢子，媽賣批！

不要care這些細節。請一如既往的愛我！

1.方言技能熟練度高，脫口而出的情況下當然優先釋放熟練度高的技能。

2.方言屬於自帶被動技能，情緒激動時時腎上腺素激增，當然優先釋放自帶被動技能。

3.一方水土養一方人，這可能是文化的根的影響。

4.除非是處心積慮，強理智控制想達到某種目的的話語，不然一般的情急之話都是表達情緒為先，那麼優先釋放方言技能，對方聽不聽得懂屬於後話。

一本正經胡說八道。。。。。

我用普通話他以為我在跟他開玩笑

就說四川話吧

你用普通話讀出來就完全沒有這個氣勢了

你們啊，NAIVE！

因為相對而言，標準語是外來語言

自以為是了吧，至少我在情緒激動的時候是用普通話罵人的

所謂之條件反射和非條件反射。

oops！只會講普通話… 好像少了很多樂趣

論罵人，重慶話真的不是針對誰。身為重慶人，也不知道說什麼才好，純TX。

所以他們經常說操到講方言！

正如我說夢話一樣用的是方言，我覺得咱們說普通話就像說外語一樣，只是說得比較溜。

對寧波人來說可能普通話的罵人辭彙和技巧沒那麼豐富寧波人在罵人方面絕對是國內領先水平

http://www.douban.com/group/topic/6729195/#!/i!/ckDefault