在平面設計中、字體排印時，使用簡體字的「繁體字體」（GB 12345 字體）和使用真正的繁體字並搭配繁體字體各有什麼優、缺點？
01-03
這些字體遵循 GB 12345，將簡體中文字顯示為繁體字形。
方正字型檔常常也將這樣的字體標記為「GBF」。
GB12345 全稱 "GB12345-90 信息交換用漢字編碼字符集 輔助集", 發布時間晚於 "GB2312-80 基本集", 是為了滿足大陸的繁體字使用需求. 它的前部分是與 GB2312 一一對應的 6763 個字 (即有繁體的字換成繁體, 沒繁體的保持原樣), 但因為眾所周知的 "一簡對多繁" 問題, 所以相較於 GB2312, 在後面又增補了 103 個繁體字.
我之前十分反感 GB12345 的字體, 就是被這些 "一簡對多繁" 的字鬧得. 比如輸入 "丑" 會出現 "醜", 那麼在表示地支的時候就會錯誤; "歷" 會變成 "歷", 表示 "日曆" 的時候就會錯誤...
GB12345 的初衷應該是好的, 它已經將 "一簡對多繁" 的字增補在了後面, 已然盡到了責任. 但錯就錯在不應該將前部分與 GB2312 對應上, 而應該將這兩個表完全獨立, 這使後面那 103 個增補字成了 "小", 變得形同虛設. 很多採用 GB12345 的字體中 (如方正的) 也都有這 103 個字, 但位於 Unicode PUA 區, 輸入起來很不方便.
(附圖, 88-89 區, 即 103 個增補字)
GB12345已經完成使命，非特殊情況不應該再流通了。
我說個例子啊。我的手機是簡體系統，裡面的軟體都是簡體的，但是比較喜歡看繁體字，這個時候沒辦法將所有軟體的一次全部轉換為繁體字，而且和朋友的聊天什麼的別人打過來自己也沒法控制，這個時候GB-12345其實挺好的。
推薦閱讀：
※如何判斷一款西文字體是 text 還是 display 字體？
※漢字有復古的老式打字機風格的字體嗎？
※有哪些好看的、具有「日本字體設計風格」的中文字體？（覆蓋國標字型檔）
※圖片中這兩種八十年代風格的印刷字體分別是否有相近的電腦字體？
※sfdhanautohint 如何使用？