阿含經里五蓋為什麼沒有痴？

五蓋：貪、嗔、昏沉、掉舉、疑。

三毒：貪、嗔、痴。

五蓋的英譯是這樣的,你參考下,看有沒有更好理解.

1. Sensory desire (kāmacchanda): the particular type of wanting that seeks for happiness through the five senses of sight, sound, smell, taste and physical feeling.
2. Ill-will (vyāpāda; also spelled byāpāda): all kinds of thought related to wanting to reject, feelings of hostility, resentment, hatred and bitterness.
3. Sloth-and-torpor (thīna-middha): heaviness of body and dullness of mind which drag one down into disabling inertia and thick depression.
4. Restlessness-and-worry (uddhacca-kukkucca): the inability to calm the mind.
5. Doubt (vicikicchā): lack of conviction or trust.

用中文來說大概意思是:

1, 對眼/耳/鼻/舌/身/觸感官欲樂的貪愛

2, 嗔(對這個世界不懷好意,好像全世界的人都欠他的)

3, 懶惰/昏沉(本人覺得"懶惰"這個詞一定不能漏掉,因為佛陀在巴利經藏裡面說到五蓋的地方几乎都會強調這個,佛陀說有三樣東西可以毀掉一個人,其中一個就是懶惰,懶惰的人沒有希望)

4,浮躁/心神不寧

5, 對佛法/佛陀沒有信心

五蓋的意思是,因為這五種缺陷在你身上,所以你的智慧不能升起.沒有智慧沒有判斷能力就會導致愚痴,

五蓋是因,痴是果.這樣好理解了吧.

ps: 如果你要提升自己的智慧/洞察力/判斷能力,那就要慢慢磨掉這五種不好的品質(怎麼讓自己磨調這五種不好的品質呢,修習七覺支,七覺支的漢譯和英譯又有差別,這裡不展開了),你的五蓋越少智慧就會越多,是此消彼長的關係.