關於「馬騮」一詞的語源？
01-03
廣東話里猴子為什麼也叫做「馬騮」_大粵網_騰訊網
此文論述是否準確
貼兩則材料，拋磚引玉。
- 關於「馬」，文獻中又寫作「沐」、「母」，可能是來自藏緬語的外來詞：（張永言《語文學論集》）
按：母馬之魚旁轉，沐屋部旁對轉（也可能是對音的方言不同），可通。另，關於合璧詞還可以參看游汝傑《方言接觸論稿·合璧詞與漢語詞彙雙音化傾向》
- 關於「騮」，可能本字就是「猱」：（《廣州方言詞典》）
按：《詞典》以為俗寫作「留」，那甚至可以懷疑該詞先寫作了「馬留」，後字受到前字的影響，又添加了一個義符變成了「騮」。又依張永言先生之說，「猱」可能是漢藏語的一個同源詞。
1985年出版的《宋元語言詞典》，給你力量。
靈丘話里這個詞是動詞，掃著看一眼的意思
貌似挺有理有據的，但我沒求證。還有一種說法是和西遊記中的，弼馬溫（美猴王）有關，他的職業是溜馬（馬騮倒裝），所以猴子就叫作馬騮。但個人估計是杜撰的，權當段子。
古時候古人好用猴子來管理馬羣，而不是像今天用人來管理馬羣。久而久之，人們便把猴子叫作馬騮。由於嶺南一帶較少被異族所統治，所以較好得保留到現代粵語中。這就是為甚麼粵語又被稱為古漢語的繼承
推薦閱讀：
※漢語表複數的「們」本字或語源到底是什麼呢？
※上古漢語中常用的語氣詞「哉」後來發展到哪裡去了？吳語里相當於「了」的「哉」字和「哉」有源流關係嗎？
※「撩妹」的「撩」語源什麼，出處哪裡？
※「biu」這個說法是從哪裡傳開的，本字是「滮」嗎？
※「找」的語源或本字是什麼，為什麼？