steam平台上有哪些名字很奇怪的遊戲?
看了一篇講述appstore里奇怪名字應用的文章,有點好奇steam這種審查機制下會不會也出現名字取得不正經的遊戲
有啊二四老爺,當然有。
最切題的例子應該是這個:
《Secrets of Grindea》的 DLC 之一,看起來很正常的名字對吧?
其實不然,在剛出來的時候,這個 DLC 叫做《Buy Us Coffee DLC》(送我們一杯咖啡錢吧)。也正如這個名字所示,該 DLC 沒有附帶任何內容(除了一頂帽子,喏,就是名字里寫的那頂)。官方是這樣說的:(製作一款 ARPG 很花功夫而且讓人昏昏欲睡,只用花一點小錢你就能幫助我們提神醒腦 blablabla... )
為什麼切題呢?因為正是由於 Steam 的審查機制,這個 DLC 才被迫改了名兒。Valkyrie Hat (or "Buy Us Coffee") DLC for Secrets of Grindea on Steam除了這個以外,好像其他名字比較奇怪的遊戲都還活得好好的——這或許和它們除了名字以外,的確是有正常遊戲功能的商品有關。
例如:《Not GTAV》(不是 GTA 5),嗯,的確不是……
NotGTAV on Steam《Red Game Without A Great Name》(沒有一個牛○名字的紅色遊戲),嗯,的確很紅……
Red Game Without A Great Name on Steam《AaaaaAAaa... 下略》,第一人稱跳樓遊戲(我是認真的),所以名字是《啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……》反而顯得十分應景。
AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity on Steam當然也別忘了這部的姐妹作:《AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! for the Awesome》(啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 - 獻給最棒的你),我沒去數譯文原文兩邊的「啊」是不是數量對應了的……
AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! for the Awesome on Steam《Gabe Newell Simulator》(G 胖模擬器),來人吶,是時候數三了!
Gabe Newell Simulator 2.0 on Steam最後附上一個小彩蛋,遊戲的名字是這樣的:
《Cthulhu Saves the World》(克蘇魯拯救世界),看起來名字很正常對吧?
Cthulhu Saves the World on Steam查一查維基,原來這遊戲的全名是這樣的:
咳咳,喘口氣兒,下面我要說出這串名字了:
《Cthulhu Saves the World: Super Hyper Enhanced Championship Edition Alpha Diamond DX Plus Alpha FES HD - Premium Enhanced Game of the Year Collector"s Edition (without Avatars!)》嘗試著漢化一下……唔……
《克蘇魯拯救世界:超級究極加強冠軍原初勁爆鑽石起源·改高清版 - 白金加強年度遊戲收藏版(不含頭像!)》 Σ( ° △ °|||)︴為什麼寫完了這麼長的東西 wow 排隊都還沒排進去?!summer sale
我越來越質疑steam的審核機制了,什麼東西都往上放么......
圖片轉自steam吧
amazing frog
這大概是steam上名字最長的遊戲了吧
Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist
朗厄斯考博士,老虎,和可怕的詛咒的翡翠:一場旋風式搶劫史丹利的寓言 的開發者成立Crows Crows Crows後的第一款遊戲,類似史丹利的寓言風格
英文名:Who"s Your Daddy
中文名:無敵且一擊必殺:)我來說一個漢化名字很奇怪的遊戲最近入的自帶漢化的一款gal game,英文名是,Nurse Love Addiction。 我一開始看到這個名字,想到的是「護士愛情依賴症」這樣的翻譯。當我進入遊戲,終於看清了上圖模糊的中文翻譯
為什麼護士nurse要翻譯成白衣性啊?
還有,請注意斷句,這個讀作 「白衣性/愛情/依存症」這個不是18X的遊戲,雖然它的steam標籤有裸露這個詞這是一款治癒向的百合遊戲,真的,不騙你shower with your dad simulator 2015
genital jousting(中文大概翻譯成JJ大作戰?)
這個名字很直白啊,同時也是名副其實的Amily is away
提名《spoiler alert》
推薦閱讀:
※為什麼《彩虹六號:圍攻》的防守方也是由穿著特勤的人物扮演?
※steam上有哪些出色的、手柄體驗比鍵鼠強的遊戲?
※如何看待文明6在steam上的大量差評?
※Csgo官匹為什麼不用128tick的伺服器?
※如何看待CPY宣布破解denuvo?