「The Watch is here」 有沒有更好的中文翻譯？

出自：Apple，目前的翻譯是，「它，終於來了。」 比如翻譯成：

表該如斯。

---

婊該如撕

---

每時每刻

---

監控就在這裡

---

今年該換表了

---

這才是表~

---

人在表在

---

「表該如斯」會拉仇恨的，引來機械錶品牌和機械錶愛好者的圍攻。

並且，蘋果沒想拿它和機械錶比較，它是一個全新的設備：功能定義全新，設計工藝高貴。

---

表立牌坊。

---

時現.

---

Check Google Play Device to learn more.

#(滑稽)

---

守夜人漢子來了！

You know nothing.

---

表表去哪兒?

表表在這兒呀~

---

時候到了

---

時至，名歸。

---

腎.你好嗎？

---

這兒有一表！

---

就蘋果想要傳達的信息來說，官方翻譯的已經足夠好了。

---

表弟

---

讓未來現在就來..........感覺三星套用毫無違和的說啊

---

存在，無處不在！

---

推薦閱讀：