對於不懂漢字的外國人,簡體和繁體哪種好看?
01-03
他們會認為同一個字,繁複筆畫的好看,還是簡單筆畫的好看?
之所以問這樣的問題,是我自己的經歷讓我有一些懷疑「繁體字好看」這樣的觀點。我小時候接觸過一本UFO的繁體書,當時大多數繁體字對我來說就是一些中性的圖形而已,何況簡體字我也有大把不認識的。
當時的我是不喜歡繁體的某些字的,特別是其中有一片重複部件的字,如「傘」、「齒」、「繼」等等。覺得這些字作為一個未知圖形,給人的感覺是一張皺皺的臉。(小時候看到什麼東西或者圖形,總在想像中給賦予它一種臉和「表情」,囧)不知道是否存在類似的調查?哪些字簡體好看,哪些字繁體好看,等等。
謝邀
外國人一般什麼中文都不懂,對繁體字和簡體組的存在都不知道,也假如碰到繁體字和簡體字,分不清哪個是繁體哪個是簡體。外國人接觸的漢字我猜大部分是繁體字,因為在國外的的唐人街,國外博物館裡的書法等出現漢子的地方都是繁體字。
我個人表示書法,古典文字,繁體字當然更好看,更有內涵。但是,電腦上,報紙上,如果字體小,我表示很難看,筆畫太像素化。就我所知,對於不懂漢字的外國人來說,簡體和繁體沒有任何區別,都是不知所云的圖案而已,並不是筆畫越多「圖案」就越漂亮的,他關心的只是他的/他對象的/他小孩的名字怎麼寫,然後把它紋在身上。
教老外認字的時候,傳統文字有顯著的優勢
一個老外朋友說,漢字在他眼裡就是SquareSquareSquareSquareSquareSquareSquare.......
推薦閱讀:
※食野之苹的「蘋」和蘋果的「蘋」是一個「蘋」嗎?
※簡體字好還是繁體字好?為什麼?
※漢字會重新變成繁體嗎?
※香港人、台灣人對大陸規範字的態度是什麼樣的?
※「肖」姓是否由「蕭」簡化而來?其來歷及在全國人口佔比如何?