怎麼自學韓語？
我建議還是不要隨便自己學習，剛開始學習最重要的是發音，我想說我來韓國，看到了一大篇操著中國口音或者很奇怪口音的同學，這裡面不乏很多是自學或者是朝鮮族學習韓語的。我也不是說朝鮮族韓語怎麼樣，雖然是同一語言。但韓語的外來詞比朝鮮語多，朝鮮語有時聽起來像韓國某地方的方言。如果你想有一口標準的韓語，最好找首爾的韓國人，或者是常年居住在首爾的韓國人或者是朝鮮族或者留學過的人學習。入了基本的門之後，然後就可以開始自學了。最可怕的就是發音沒學好，最後糾正都難。我在韓國學習的時候就碰見好幾個中國同學這樣。老師真的拿他們沒辦法，最後就讓他們隨便糊弄過去了。
首先，語法是肯定重要的。我的學習經驗裡面，個人認為口語試的學習更加好，也就是說，剛開始很多都是正式語氣結尾的學習並沒什麼。在對話過程中，說用yo結尾的比思密達結尾的還是多的。我個人更推薦口語試的書籍自學入門什麼的。不過這個也要基於你的學習動機是什麼，如果你最終目的是想做一些正式場合下的翻譯什麼的，那還是選擇正式語的開始學習比較好。如果你注重交流，那就選擇和我一樣。書里的對話都背下來，按mp3里的好好模仿學著念。 第二，語言嘛，無非就是聽說讀寫。語法，辭彙，閱讀，寫作。辭彙是基礎，沒有辭彙的支撐什麼都做不了，辭彙就不用多說了。閱讀上我覺得找一些閱讀的教材會比較好，新聞其實內容太幹了，很枯燥，難啃，難消化。自學，先讓自己愛上比較重要，太枯燥學兩下估計也就放棄了。再說說我自己用過的一些教材感受吧。入門我是用的外語教學與研究出版社的《韓語口語入門》這本書，紅色的，我感覺特別好，特別激發我自己的興趣。因為第一，它是彩頁，每頁沒有什麼練習，從簡單對話開始的。我發音是韓國老師專門教的，所以就沒有單獨去買發音的書開始學習，剛開始的就是學了1個多星期的發音。我學習的時候這個書還沒有出來藍色的生活篇和黃色的發音篇。如果你想從口語開始，我覺得你可以買紅色的和黃色的來先看看。
Ps：最後好多人問我這個書，我還是貼下圖吧。這個書是外研社的，老出版社放心，手機截圖給你們了。
學完這2本之後，我就開始了初級的學習了。用的首爾大學的韓國語1，這個是當時唯一一個和韓國大學裡的語言學院是一樣的教材，我老師還告訴我之前什麼國內某教材稱是延世大學的語言教材，根本就不是，後來我去了韓國延世大學也發現是真的根本就不一樣。首爾大學的韓語初級辭彙量很大，語法也講得比較難，不過解釋還是很精細。也有配套練習可以做題，練習冊里聽力，語法運用，閱讀什麼也還全，所以精讀了之後，我想信飛躍還是會很大。我個人覺得比起《標準韓國語》要好很多，畢竟是韓國原版教材。
此類問題已經回答吐了
詳情請參照我的其他答案。
如有不同意見請回復。反正我也不會修改~你有什麼相見恨晚的韓語學習方法？ - 張雞爪的回答想自學韓語，可以通過哪些途徑呢？ - 張雞爪的回答有人學韓語專業嗎？ - 張雞爪的回答如何進一步學習韓語？ - 張雞爪的回答
如果去韓國學計算機專業，哪個學校好？ - 張雞爪的回答如何把韓語寫出可愛的風格卻不凌亂？ - 張雞爪的回答好了~準備下班了。殺向首爾！堵堵又何妨！有人說韓語是哭著進去，笑著出來。以我的親身經歷來看是這句話有一定道理的。因為韓語的發音是一個難點，而越往後學，越會發現辭彙與中文是非常類似的，讀音也類似。
大家都有一個觀念就是發音一開始就要學對，許多自學者就陷入了學發音，放棄，再學發音，再放棄的循環。
其實就算你報班跟老師學，也未必能完全掌握，只不過報班的話，你得硬著頭皮繼續學後面的課程，等有了一定基礎後，就發現發音也不是那麼難。現在網路教育這麼發達，入門發音的視頻很多，多看幾個差不多就可以找到共性，這裡推薦www.cctalk.com還有First Step Korean - Yonsei University | Coursera後者是延世大學教授親自講的，很權威。學個差不多，就硬著頭皮繼續學吧。
我最開始學的是《標準韓國語》前兩冊，然後又學了新版《延世韓國語》的前四冊。前者雖然近幾年有修訂但內容仍不夠豐富鮮活，不過比較經典，值得學一下。後者感覺是現在人氣最高的教材，插圖多，內容貼近生活，而且一共六冊，一冊對應TOPIK的一級。
開始學習北大的《標準韓國語》,有時候哪句沒太聽清，要反覆回放感覺非常不便。想著能像步步點讀機那樣哪句不會點哪裡就好了。這個時候恰好跟一位學習計算機編程九年的朋友學了點javascript的皮毛，就自己做了幾個網頁，用來哪裡不會點哪裡。
這個即使到現在，我也時不時地打開來聽聽，培養下語感。
後來學新版《延世韓國語》，三四冊的時候除了標出來一生詞，練習里還有許多其他生詞，很多時候在字典上查過一遍過後也就忘了。本來想準備個單詞本，抄下每次查的生詞。後來索性做了個程序來查單詞，查完自動就發到微博上，沒事的時候刷刷自己的微博，就可以複習一下。
不過，現在我的微博已經是白天時每小時發一個單詞的節奏了。由這堅持不懈地發微博
，這廢棄已久的帳號連升了好幾級。
上下班時在班車把《延世韓國語》四冊的課文和練習看完了。之後好長一段時間感覺停滯不前，但是做中級試卷也並沒有很順手。有點心灰意冷了。最後實在沒辦法，就試著集中背單詞。
一個叫艾賓浩斯的德國人說，短時間能跟大量單詞混個臉熟的方法就是頻繁地刷臉。他還建議在剛學習完的當天晚上複習，第二天複習，第四天再複習,...一個月後再複習。不管你信不信，反正我信了。我找了一本單詞書，電子版的，用手機截了一晚上的圖，手指差點抽筋。然後計算出每天要結交多少新歡以及要安撫多少舊識。這樣七七四十六天（？）下來，每個單詞我都見了七八遍。
這個時候再做中級試卷，單詞部分就可以我最喜歡做的部分了。
之後就開始靠做真題來學習，這些真題應該是韓國人精心準備的，算是質量比較好的學習材料了，裡面還經常會講一點小知識，比如酒瓶子底部有凹槽，是因為一來過去的工藝無法做成很平的底，有凹槽不容易倒，二來可以方便渣滓沉澱在底部。還能看到韓國人對生活的觀察，比如中國人說馬有失蹄，但是韓國人說猴子有時也從樹上掉下來（???? ???? ??? ?? ??）。
就寫這麼多吧，這也算是一段有趣的經歷了。
-----
後續 結果出來了 看成績單 四級的線是150，如果我不算作文（本來就沒準備）正好踩線過四級
後來還查著字典讀完了《解憂雜貨鋪》的韓文譯本。。感覺萌萌噠。
學韓語首先得先學字母。學發音。不學發音，莫非你要圖形記憶法不成。學習發音：找身邊會韓語的人，幫你一個一個念出來，然後你記住。韓語是拼音文字，怎麼念，怎麼寫。一個音節一個字。學會字母就應該會認字了。
第二步Plus，變音，疑難雜音。 很多學員會說有些音發不準，其實真的沒必要在一開始就那麼在乎。因為慢慢都會好起來的。有人非要危言聳聽，說一開始不學好，以後很難改過來。那我要問了，你小時候普通話就這麼好？做人不要太累了，順其自然就行！
第三步，開始學習。 好了，現在不管你讀的準不準，反正你開始會讀，也會寫，也會認字了。 就可以開始正式學習了。 這個階段，我感覺就是你自由發揮的時候了。1.你可以看課本，跟著課本來，慢慢積累單詞量和語法。2.等單詞量有一定積累了，你可以上網看一些韓國的網站，試著讀裡面的文章，提高閱讀能力，順便記住裡面見到的新的單詞。 3.可以聽韓文歌曲，看韓劇韓綜，盡量多記一些裡面出現的生詞。還有助於糾正發音，還練聽力。 4.積累一些單詞之後，你可以試著上網找些韓國人來聊天。眾所周知的Skype上面韓國人是很多的。他們有好多也都在學漢語。正好，可以互相學習。多看書，多聽韓語歌，多自己上網搜關於韓語的視頻，電影，電視劇。
按照標準韓國語的課業順序學習就可以，語法和辭彙完全可以通過這三本書學會。
學到標韓的第二冊之後，就可以慢慢試著看一些韓文的網站。
推薦韓國的新聞網站「朝鮮日報」(chosun.co.kr),可貴的是此網站有中文站點，有些文章擁有中韓兩種版本，所以可以加強自己對韓語的辭彙使用能力。另外，如果有不懂得詞，此網站還支持劃詞翻譯，所以很實用。學到第二冊之後，也就基本上達到了TOPIK 4級的水平，可以考個證證明下自己的能力。
參考書目：標準韓國語1，2，3參考網站：http://Chosun.com實用線上中韓詞典：http://dic.naver.com零基礎的話，如果連教材都沒有，推薦優酷上「林老師」的課 搜零基礎韓國語就可以了
她的課對於初學者真的超贊，發音標準流利，讓人聽起來很舒服，講課速度不快，又實用，共15節，學完零基礎的課以後，基本的什麼問路買東西打招呼都可以get了 ，這種課比較讓人有動力，學個幾節就覺得很有收穫，有信心繼續下去，準備一個本子，就可以聽她的課了
而且我覺得這老師有魔性… 我從來聽不進去網課，日語課在網上聽了兩節就聽不下去，而她的課我就能聽得很認真
這個老師也有針對TOPIK的課， 零基礎的我都聽完了，現在的目標進攻TOPIK！！
不過講真，日語比韓語要實用，對以後的工作也是…韓語真的特別簡單(￣?￣)但是不能直接自學，先找專業的學完初級。然後！看韓劇綜藝！月火水木日日劇一個都別落下，一個完了再看接檔那個。綜藝也是，能看多少看多少。每天不停地看，有空就看。帶中文翻譯的就行。覺得看得差不多了就看原版不帶字幕的，方法一樣，多看就行。每個階段過渡的時候比較痛苦，習慣了就很享受啦。我覺得韓語認真學一年就很好了。對了還有韓國的漫畫，沒事上上臉書推特學學流行語網路用語。看那些真的管用！祝好～
建議不要自學。第一發音很重要，第二開始學語法的時候就開始懵逼了，單靠自己幾乎很難無師自通，韓語有很多類似跟英文一樣的原型詞跟，詞根一般不使用直接表達，現在，過去，將來要利用詞根變形，重點是特殊變形的一般書籍很難列全，還有敬語的必要性也是個學問，韓國人注重禮儀！學習班裡也可以從韓國人老師那裡了解到地道韓國文化，而不是隨便網上搜的以訛傳訛那種。是一個不一樣的體驗。
一句話就是別省了錢學壞了。關於學習機構。不知道其他地方有沒有三隻熊的學習機構，廣州的可以考慮在這個機構學習，價錢大概在1000-2500的範圍一級，越高級價錢有所增加，好像連報幾級會有優惠，三隻熊的老師都是韓國人，這點也很重要！或許有的會是朝鮮族的.....如果一定要選擇自學不要省錢，一定要多買教材才能找到適合自己的，可以去書城看好了再從網上買便宜一點，另外一定要有光碟的可以聽發音盡量模仿！教材推薦一下1我的第一本韓語學習書真的就是本人第一本自學書，有光碟跟著學發音的，裡面的學習素材不多，主要是介紹發音簡單辭彙以及少而精的語法，精到甚至可以說無法理解，適合初步了解韓語者，不在乎涉足語法。
1.買教程，推薦韓國語教程1，會附帶練習冊，很有作用
2.跟韓國人交流，不怕說錯。本身在韓企，會有一定的語言環境。不過在說之前一定要搞清楚韓國文化，敬語平語要做區分。一般韓國人之間對長輩，上司，年長的人都要用敬語。對比自己小的人可以用平語。具體平語敬語的區分在學習過程中再慢慢區分。3.聽韓語歌，看韓國綜藝，電視劇，電影，這些可以幫助保持學習的興趣。學任何一門語言，都要先有興趣。4.堅持堅持堅持，學了多用。備註:我自己也只是大學期間通過綜藝節目和電視劇中學習的一些單詞和短語，最近才正式開始學習。真正讓我想學習還是因為想聽懂上司們對話，想和韓國人能夠交流，還有小目標是想學會用韓語流利的唱bigbang 的歌，真的太好聽了。對於基礎的語音，要找一套視頻來看看。網上有免費的視頻，多模仿，多練。這是語音部分～語法和辭彙結合學習。拿一套適合自己的，固定的教材進行學習。以類似語法為單位，進行整理，辭彙也歸類在一起。教材上的課文，多讀，多做替換練習。有條件的可以背一背！這是辭彙和語法～口語方面，如果有條件認識韓國朋友，可以多跟以韓語為母語的人交流。實在沒人認識的，教你一個比較二逼的方法。自己給自己製造對話語境，自己既當a，也當b。也就是自己跟自己對話那樣，自言自語，自己習慣了就好了。不要在別人面前那樣，容易被人當成腦殘，哈哈～最後賣個萌，我自學一年多，考了topik三級。如果要考級，就要給自己壓力，相信自己，就過了。祝成功！
和韓國聊天+看日日連續劇
真的我除了發音是韓國朋友教的外加上了幾節世宗學堂的課然後現在過了Topik5級了 不知道聊過多少個韓國人倒貼過多少個棒子語言是要運用的 不然只能停留筆頭不會說單純地從掌握一門技能的角度上，我們來聊聊如何高效地自學實用的韓語
高效，指的是單位時間內學習效率最高。有的人學了4年考過TOPIK5 ，雖然結果還不錯，但是未免太拖沓。生命有限，用最少的時間做最多的事。
實用，指的是如果有韓國人發表了不利於我國的言論，你可以直接用韓語有理有據義正言辭地懟回去使對方啞口無言，而不是看個視頻字幕都錯了你還跟打了雞血似地跟著瞎吵吵。
一、 選擇教材
現在市面上有很多教材諸如《看韓劇學韓語》、《韓國語速成》blah blah blah ……多是為了取悅消費者的，並不實用，買回來耗時耗力看了半天，還是聽不懂，也說不出。
建議選擇韓國有名的語學院出版的教材，編寫教材的老師不論從理論還是實踐上都有經驗，深諳如何引導學生循序漸進，由淺入深地學習韓語的方法。
這裡推薦《首爾大學韓國語》，延世大學出的《韓國語教程》，或者《新標準韓國語》。
下面簡單的分析一下這三種教材，小婊貝們可以根據自己的需求選擇
《首爾大學韓國語》：共四冊。教材風格清新有趣，系統清晰，實用性強，但是發音部分不詳細，需要老師配合才能充分掌握。適合二級以上的自學者。
延世大學的 《韓國語教程》：共6冊。教材風格……很學術，打開的第一感覺是「這難道不是編程語言的教材嗎」 z Z(￣o￣) . z Z。 內容比較枯燥，但是知識量大，語法豐富，適合應試者學習。
《新標準韓國語》：共三冊。請對前兩種教材，這套對韓國文化介紹的比較多，發音不分講得非常詳細，可以搭配首爾大的教材一起學習，缺點就是——老！無論是知識的羅列還是教學邏輯都有點老舊，但是也有人覺得它經典~~仁者見仁智者見智吧
都是從零基礎開始的教材，各有各的優勢。首先，你要先選擇其中的一套教材系統的學習。
時間充裕的話建議在學習完一套教材之後把其他的兩套也都翻閱一般，作為複習和查漏補缺。
二、 發音
選好教材就要正式開始學習了。
安排學習時間：初學者每天一小時就好。因為韓語系統是由難到易的，也就是說，你最開始學的內容是最難的， 應了那句 」萬事開頭難」。 間隔時間不超過三天，間隔太久，之前的內容會忘，還要再重新學習一遍，相當於花了幾倍的時間學習同一內容，效率低，且不利於與後面內容的銜接。
不論你出於什麼目的學習韓語，選了那種教材學習，發音都是第一要學習的內容。以我個人的教學經驗來說，這也是最難的一項內容，如果有老師的話會好很多，少走很多彎路，但是這篇文章主要說的是【自學】，默認沒有老師。
1.學習母音、輔音
仔細閱讀教材中關於每一個音的內容，理解之後去網上查找相關的視頻，這種視頻還是很多的，有的講得也非常詳細，跟讀最少五遍，然後錄下來自己聽，看看和視頻中的有沒有什麼不同，有的話再去對照教材上關於這個音的介紹，具體到舌頭位置，唇形，音調，有力程度都要落實。
40個音，每一個音都要按照 「看教材—看視頻—跟讀—錄音—看教材糾正—錄音—直到正確」 這個過程學習。40音中有一些音類似，把類似的音整理在一起，仔細研究他們的異同，不要混淆。
在初學階段，這些都要落實在筆記上，幫助記憶，也方便查閱
這是發音階段最重要的部分，之所以反覆錄音、糾正，是為了準確的發出每一個音，這個階段如果有音發錯而不自知的話，之後是很難改正的。
歷時 5—10課時。每天一小時的話，截止此處，用了5—10天。可以讀大多數的韓文字了。
2.收音
收音也是輔音，但是發音會有不同。在閱讀完教材上關於收音的講解之後要將其要放到韓字中去讀和感受，收音聽起來不是很清晰，一定要自己讀才能理解。
歷時 1—2課時。 每天一小時的話，截止此處，用了6—12天。可以讀所有的韓文字了。
3.音變
音變現象多而雜，表面上看起來無規律可言，但是換個角度觀察會發現沒有那麼複雜，我在微博上發過整理好的圖，大家可以去翻，說來說去無非是連讀、緊音化、送氣化、同化和音的添加。
歷時 2—4課時。 每天一小時的話，截止此處，用了8—16天。可以讀所有的單詞、句子和文章了。
4.練習
按照 單詞—句子—文章 的順序練習發音，每個部分讀一個小時，連續讀5天。 不用知道那些單詞句子文章說的是什麼，只要關注發音就可以了。 目的是鞏固、熟練發音，查漏補缺，建立最基礎的語感。
以上，發音部分結束，用了大概半個月的時間，有必要的話，這個時間是可以延長的，畢竟發音是重中之重。以後無論你的單詞量多大，語法多好，發音不標準別人還是聽不懂你在說什麼。
在這個期間，除了每天正式學習的那一個小時，業餘時間多多聽韓文歌和韓劇，有利於培養語感。
三、 課文
有了好的發音基礎，讀課文已經不是問題了，尤其入門級的課文比較簡單。
這個部分，主要學習單詞和語法。
1. 先把課後給出的單詞和語法內容看一遍大概有個印象。然後去讀課文，課後給出的單詞和語法划出來看自己還記不記得是什麼意思，不記得的再翻到課後查閱。
至於先背好單詞？還是把單詞放課文里一起記憶？ 這個看個人的學習習慣。比如我，就不喜歡單獨背單詞，覺得枯燥也不容易記憶，反而放到文章里，有了語境和形象會共更容易記憶。
2. 在把課文內容（包括發音、單詞、語法）都理解清楚之後，做課後的練習題，建議把題目讀出聲音來，即練習了發音也有助於培養語感、理解題意。
3. 做完之後要對答案，修改，做筆記。
4. 最後，把這一課不認識的單詞語法、重點句子、錯題都整理好
每一課按照這樣的學習順序，在學習完一本書之後，就可以通過翻閱筆記來複習和回顧。
學完一本書之後也要忘記總結。總結的內容主要包括：這一冊書中相同、易混淆的語法、單詞、易錯的題，或者按類別將語法分類，例如：表因果的、表示轉折的、表示對比的……
頻繁的總結和反思可以讓你學習到的知識更快地轉化為可用知識（這裡的可用知識指的是，在生活中可以脫口而出的實用型知識，而不是要翻書才能想起來，不翻書就完全想不起來的那種無論在應試還是生活層面上來說都完全沒有意義的知識）。
這個階段的歷時根據選的教材不同而不同，一節課耗時在1—1.5小時之間。
四、 做題/閱讀
把你的教材每一冊都用以上的方式學習過之後就開始做題了。有的小朋友說，我不需要考試是不是可以不做題？
這裡要分兩個角度來說：
1.需要考試：通常是一些要留學、去韓企工作的同學，對於這樣的同學我要說——必須做！教材和真題就相當於理論和實踐的關係，你的理論再好，終究是要上戰場真刀真槍的！考場上有時間限制、聽力有語速差異、還有我們在學習教材階段很少練習到的作文，這些都要通過做題練習和進步的，僅僅完教材還遠遠不夠。
至於做多少，最少每個等級要做5套，有時間的話建議把你能找到的真題都做一遍。
做完、統計完分數之後依然要改錯、整理錯題、做筆記、背陌生的單詞、背範文，這樣的題才算沒有白做。你也會慢慢看到自己的進步，從中得到收穫的喜悅。
做題的話一定要嚴格控制答題時間，在試卷要求的時間內完成。
2.不需要考試的人：通常是一些韓語愛好者，沒有硬性的韓語能力要求。對於這樣的同學，在系統的學習過教材之後已經有了一定的韓語能力，即使不做題也可以進行一些對話，你可以通過看韓劇、綜藝或者找韓國朋友聊天、逛韓國論壇等輕鬆的方式來繼續鞏固和學習，（這個時候看韓劇和綜藝就不要看字幕了，聽不懂的地方再倒回去看）但是如果不喜歡這樣，覺得以上方法效率低的話，也可以通過做題不斷回憶、檢測和加強學過的知識，使學習過的內容長久清晰地保持記憶。
不需要做題的人通過什麼繼續學習或者保持韓語能力呢？
3. 閱讀。
最開始的時候可以讀一些短小的詩歌、漫畫，之後可以讀電視劇的台詞、童話故事或者小說，在鞏固韓語，得到更多驚喜也說不定呢 (,,? ? ?,,)
自學韓語建議可以去網上跟著老師學。答主初期的時候一開始也是自學的。網課很多啊，滬江，萬門大學還不錯，我一開始用的萬門大學很不錯還是韓國人來講的。而且是免費的。好了在這裡謝謝童哲校長
大學的時候有去上過韓語的選修課，因為是選修課所以上的就六七節課左右，所以想通過這幾節課就學會韓語根本不現實。那時發現韓語很有趣，是直接用拼音組成的字，頓時覺得咱們的韓語可厲害多了，哈哈。老師就只是教我們發音和唱幾首韓語歌，他說唱歌對學習很有幫助，哈哈哈。就是他一個大老爺們，我們一群女生對著他唱還得擺出裡面的各種動作，總是覺得怪怪的。後面看韓劇真的很想學會韓語，又不想買太貴的就自己去淘寶買了相對便宜的教程，雖說便宜可是資料齊全，我覺得受用的。現在那家店，我估計是因為淘寶規則的整改被封店了，說好的好評送其他資料也就不了了之了《_《。其實我覺得自學韓語最重要的就是要堅持下去，因為是自學沒有人來嚴格要求你，沒有人知道你學得怎麼樣了。堅持下去就能看到效果。
我是自學的韓語，已經有倆年~自學過得韓語有不懂的可以問我哈~
韓語最開始的發音很重要，我認為是需要老師一對一指導糾正的，我剛開始第一年的時候沒學好第二年 換了一個老師一個個糾正發音，老師也很重要的，因為第一年的老師來自韓國某城市反正不是首爾的普通話就是了，我們就講了一口方言呢？！歐！一定需要韓語普通話的好老師！
別的倒是其次，個人覺得發音還是最最重要的，身邊的地瓜腔很多人都接受不了，外語發音不好的話基本也就是白學了。發音這還真的分人，一些就是天生語感好的，遇過很多沒正式學過但和韓國人交流完全流暢~剩下的還是好好找老師吧~我有兩個同學就是一講別人都會笑……因為非常彆扭~聽歌看劇絕對是有用的，但不能只依賴這個，畢竟不規範，但是確實有幫助，語感語境還有口語應該會進步比較快~
如果是零基礎建議學發音階段找正規的韓語培訓機構學習，等基礎打好了發音都沒什麼問題了再進行自學。
一步到位，秒入門
對於我這種自控力不好的來說，自學是不得行的，最後鼓搗報的班
推薦閱讀：
※為什麼覺得韓國沒什麼吃的？
※韓國六百年之前的文字都是漢字，韓國人是怎麼看待的？
※精通日語、韓語的人，當初是什麼機緣學的韓語？學習韓語有何好方法？
※古代朝鮮貴族會講漢語么？他們和中國使臣交談時，是用漢語口語，還是用漢字筆談，抑或是通過人工翻譯？
※留學去韓國 是只有首爾的大學才好嘛？