楽しめる是自動詞為什麼前面可以用を？

01-03

「楽しめる」是「楽しむ」的可能動詞。理論上動詞變為可能動詞，「を」應該改用「が」（英語を話す→英語が話せる），但是實際上現在繼續使用を的例子（誤用？）也很常見。

【初心者必見】「習うより慣れろ！」英語が話せる人がやっている7つの習慣
英語をはじめよう英語學習?留學
「今年こそ英語が話せるようになりたい！」と思っていたのに、2015年も早2ヶ月。何もまだ出來ていない…、という方も多いのではないでしょうか。
話せるようになるためには、話せるようになった人の真似をすることがイチバン。まずは「英語を話せる人が必ずやっている習慣」を取り入れ、より効果的に英語を勉強してみてはいかがでしょうか。「英語を話せる人が必ずやっている習慣」といっても、何も難しいことはありません。

【初心者必見】「習うより慣れろ！」英語が話せる人がやっている7つの習慣

「英語が話せる」「英語を話せる」在同一篇文章中相映成趣。

另外，之所以動詞變為可能動詞，「を」應該改用「が」，就是因為可能動詞來自於四段動詞的下二段化，它的最原初的含義是【自發】。【可能】【被動】【尊敬】，都是從自發派生的。（http://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/handle/2324/9427/pa001.pdf）既然是自發，當然該用「が」格啦。

パソコンを壊した
パソコンが壊れた
（電腦自然而然地就壞啦！不關我事！）
名前を知った
名前が知れた

（名字自然而然地就被大家知道！不關我事！）
英語を話した
英語が話せた
（英語自然而然地就脫口而出啦！不關我事！所以當然該用「が」這個助詞！）

當然現代日本人受到英語語法影響，有的時候表示可能的時候也用起了「を」格。所以說一個助詞也要考慮到歷史的行程。我從來沒想過，我一個賓格助詞怎麼跑到可能句式裡面去了呢？

但是英式日語跟我說，中央研究決定了……