為什麼《老友記》好看？為什麼我覺得很無聊？

01-03

我看國外片子大多數都是看劇情，看導演表達的什麼和特效，像老友記這種純美式喜劇的電視劇，由於環境和語境的不同，再通過翻譯的翻譯，完全摸不著笑點，很多劇中笑點在我看來有點尷尬，甚至在中文中有點奇怪，為什麼大家還說他好看？明明翻譯成中文就很多意思變了。

題主這樣比較注重情節的觀眾看不進老友記是正常的。

老友記一般都是就著生活里最平凡的小事翻來覆去逗你玩兒，有時候一整集都沒什麼情節起伏，就是幾個人打了一場比賽；導演想表達的就是親情友情愛情很美好，作為情景喜劇也不會深究什麼人性抉擇或者玩燒腦科幻之類的，社會問題一般都是點到而止；至於特效，唯一的特效就是——某些外景是用綠幕合成的；至於中英文差異，確實翻成中文喜劇效果大打折扣，所以還是看英文版比較好。

不過，現在網上有「東北話版」的老友記，通過配音，把部分情節、包袱都換成相應的東北版本，相當接地氣，別有風味。

實在欣賞不來也不勉強啦，以後心血來潮再看吧。

謝邀。

最近幾年的寒暑假，舍友回家我還沒回的時候，我都是看著《老友記》打發時間的。昨兒卧鋪回學校，大半晚上都在看《老友記》，看到有些地方差點在車廂里樂出聲兒來。

作為普通觀眾，我不會分析《老友記》是怎麼抖包袱、怎麼好玩的。

但是我想告訴題主，《老友記》可不是一部沒有劇情的純喜劇片。

羅斯和瑞秋的虐戀，虐了有好幾季，搞得我有時只想跳過去，快快看到他們重歸於好；

錢德勒和喬伊室友情深，錢德勒要搬去和莫妮卡同居，還心心念念喬伊交房租可能有困難，特意發明一種「杯牌」，好讓自己輸錢給喬伊。

喜劇，也都是把悲情的東西荒誕給人看。

羅斯、莫妮卡小時候都是同學眼裡古怪的存在，一個憨傻只會學習，一個是個大胖妞。成年後的羅斯事業有成，卻反反覆復結婚又離婚；而莫妮卡一直想有一份穩定的、有未來有孩子的感情，也是跌跌撞撞找了那麼久。

瑞秋逃過婚，捨棄了富家女的生活，從端盤子做到時尚界，她所求什麼？是舒適的生活？是個人的獨立？都不是。

喬伊和菲比是劇里的倆活寶。喬伊是赤子之心，儘管演員夢一直不成，卻依舊天真可愛；菲比的早年家庭經歷並不美好，但她心寬善良，古靈精怪，反而擁有劇中角色中最好的運氣。

編劇們將這些人物設定的碰撞與衝突發揮到極致，每次哈哈大笑的時候，我都佩服編劇們的創意。即使你不知道哪裡可樂，光是看老朋友情誼、小人物處世，看那些虛榮、欺騙、扶持、保護你方唱罷我登場，可琢磨的地方也有很多。這些東西，都是超越語言障礙而存在的。

正如片頭曲所說：

So, no one told you life was going to be this way

你怎麼都想不到，生活會是這樣

Your job"s a joke, you"re broke, your love life"s D.O.A.

你事業不成功，你一文不名，你情路坎坷

It"s like you"re always stuck in second gear

就好像開車卡在二檔似的

Well, it hasn"t been your day, your week, your month, or even your year. But

總之你厄運纏身，一年又一年

I"ll be there for you when the rain starts to pour

但是，當屋漏逢雨，我會在你身邊

I"ll be there for you like I"ve been there before

我在你身邊，正如我之前那樣

I"ll be there for you "cause you"re there for me too

我在你身邊，因為你也在我身邊

自己翻譯的，但願不要失掉原來的意思。

看美劇的話,尤其是老友記,老爸老媽,甚至現在的生活大爆炸

前置技能是需要比較熟悉一定的美國文化,比如說流行的電影,電視劇等

舉一個例子,比如說我記得老友記第一季,ROSS穿著一身海軍服來接RACHEL,我一看就知道這個梗出自&<軍官與紳士&>,果然,一曲UP WHERE WE BELONG作為背景音樂就出來了,ROSS還做了那部電影結尾的擁抱女主的動作

這種梗,你沒看過電影你肯定就不知道好玩在哪裡

此外,最近我一直還在熏耳朵的生活大爆炸,更是有意思,如果你對美漫,星際迷航,星球大戰,奪寶奇兵,神秘博士系列完全都不知道的話,那估計上手很多笑點你完全都不知道在哪裡,好在我是都看過,WOW 也玩過,所以很多笑點都知道

其實總的來說很簡單,你不是很熟悉國外的文化和電影,你真的不一定會喜歡

當然,我個人一看老友記就很喜歡,也是因為..我父親曾經有一段時間兼任公司圖書管理員....所以我看過很多很多外國電影,比如說國內冷門,但是國外大熱的CANDYMAN系列三部曲等,還有好多名字記不起來但是一看情節馬上就能反應的出來的電影,動畫等......

謝邀！

沒什麼問題，沒有一部戲是可以讓所有觀眾感到享受欣賞的，所以你碰巧就是不欣賞的一個而已。

謝邀。

沒問題的，片子看多了，自然就明白自己的口味和別人不同是件非常正常的事情了。

去看喜劇電影

肥皂劇不適合你

因為你和《老友記》這片子星座不合，八字不對。

建議放置PLAY，等到有朝一日乾坤挪移，日月倒轉，可以再來仔細觀摩一番。

其實就是八字不合，說實話，愛情公寓抄的幾部英美劇裡面，老爸老媽浪漫史生活大爆炸 IT狂人都是我的最愛，基本上全能進我最愛英美劇喜劇類前五名，但是偏偏我就對老友記不感冒，甚至我看完之後對六個主演都產生不了認同感無法帶入自己情緒，我覺得就是我和老友記八字不合，我根本說不出哪裡不好來，恰好不合我的心罷了。

真是萬里挑一的知音……老友記是我唯一不懂的一部美劇喜劇……

謝邀

送分題嘛

因為這是情景喜劇家有兒女看過吧閑人馬大姐看過吧老外來看是不一定笑的出來的為啥？因為看不懂文化不一樣處在那個環境里你會笑出來看不懂的人就不會所以為了提示這裡有笑點情景喜劇通常都會有觀眾的笑聲

愛情公寓不也是抄friends的嘛這個就容易看懂了吧

誰讓你看翻譯了！

我倒覺得《老友記》裡面的梗是真的好笑（有一些點的確是要看得懂諧音、雙關或者了解一些文化背景才會覺得好笑的）……相反最近比較火的《生活大爆炸》、《破產姐妹》什麼的，很多官方笑點都迷之尷尬，各種歧視、色情梗，沒意思。

不能忍！！！！

我心目中永遠的神作！！！！

老友記這麼經典的肥皂劇！！！！

題主你看的是中文版嗎！？

題主你是先看的愛情公寓再去看的老友記嗎！？

平復一下心情…

蘿蔔白菜各有所愛我就不勉強你了…

唉…

第一次看老友記是英語老師在課堂上播放的，當時也感覺好無聊，但是有位同學極力推薦，我就硬著頭皮往下看，後來真的是收不住了，太tm好看了！！！老友記的幽默含著一種情感，你會很神奇地與裡面的角色成為朋友，過段時間不看就想！你第一次吃肯德基可能會覺得很好吃，但吃幾次就膩了，可能你第一次喝葡萄酒感覺很糟，但會上癮，好的東西需要耐心才能收穫的。我現在把200多集的老友記至少看了4遍！但是每次看還是會笑，也許這就是高級幽默吧！

起初，我和題主的感覺是一樣的。老友記的故事對我們而言，一方面是有時間的距離，1994年開播，那時候我才出生，另一方面，是國別文化的差異。由於這些差異，讓人難免有種隔閡感。

當我大學畢業，一個人在一個陌生的城市，實在無聊，一集又一集的看老友記，我發現雖然有時間地域的差別，我卻越來越喜歡他們。

首先，這是六個不完美的人的集合。我總能在他們身上找到自己或者朋友們的影子。他們感情經歷，羅斯和瑞秋分分合合10季，錢德勒莫妮卡則是砍刀斬亂麻般的果斷，喬伊和菲比則崇尚感情自由的主兒。六個主角一塊兒成長，見證了一代人的青春。當然。。我當時還是個孩子

其次，老友記雖然是一部喜劇，但每一集卻引導人們如何生活。主角們遇到的困難和我們有太多的共鳴。我更喜歡從中尋找解決問題的方法。他們不偉大，生活波瀾不驚，但是六個人一路支持讓太多人眼紅。

最後，不管任何劇，都有喜歡他的特定群體。有的是路轉粉，當然也有粉轉黑。我對老友記就是路轉粉，每次看到他們都由衷感到快樂，甚至每個配角都有各自的光輝。武林外傳，老友記，我心中永遠的經典。所以，現在不喜歡，只能是不在一個合適的時間遇見吧。

我也是，我看了第一集感覺好無聊，也不太看得懂，破產姐妹我就可以看到笑的不行，所以我還是棄了吧老友記。。90年代的戲太老了真心看不懂

我覺得這部劇屬於漸入型，我看過的很多劇或者動漫，都是屬於漸入型，其實第一季我斷斷續續畫了要一年多的時間才看下來，但是看完第一季後我在一周就補到了第三季，這種感覺就好像是在慢慢了解一個人，慢慢了解劇中各個角色，每個人都一點點的深入到觀眾的心裡，就好像我們參與進了他們的生活中一樣。好吧，當你看到羅斯和瑞秋開始在一起之後你就會覺得好玩了

回答里有人說看中文翻譯理解不了笑點，可我記得有人掛出愛情公寓抄襲老友記台詞的截圖，不是我說，說英語和說中文笑點真的不一樣，那段話如果說英語我什麼笑點都不會get到，可是換成中文，就真的笑出聲了。

這麼新的問題，不請自來。

lz要是90後95後甚至00後，老友記肯定有點過時，沒興趣看很正常，這是80後85後一部分90後心目中的經典，7字頭的就不管了，太老了。

國產喜劇除了我愛我家東北一家人，其他的完全get不到笑點，什麼武林什麼玩意，什麼愛情工具，從頭面癱臉到最後，只有一種感覺，這特么也能笑出來？？？

現在的美劇不要太多，偏老一點的有越獄，現在行屍走肉，之類的太多了，美劇英劇泛濫，挑自己能看下去的。

說實話，很多美劇還不如趙本山的春節小品搞笑。我在三亞工作過一段時間，半個東南亞血統的三亞人春晚看趙本山都前仰後合。

讓老美看鄉村愛情他笑不笑？別說老美，很多南方人都看不習慣。