歷史上朝鮮半島都叫「朝鮮」，「韓國」這個名字是從何而來？

01-03

歷史上一直到抗美援朝，朝鮮半島兩國都叫「南朝鮮」和「北朝鮮」，英文也是「North Korea」和「South Korea」。那麼「韓國」這個名字是從何而來的？

英語的「korea」，是對「高麗」的音譯，高麗王朝時期，中東的商人與馬可·波羅將「高麗」這個名字傳到了歐洲，於是「高麗」的英語音譯「Korea」就誕生了，Korea既可以指韓國，也可以指朝鮮。在英語世界裡，兩國各有正式的英語名字，但一般都是冠上方位「North」與「South」來稱呼。

關於朝鮮與韓國的稱呼，兩國各自都有自己的漢字國號，朝鮮的漢字國號是「朝鮮人民民主主義共和國」，韓國的漢字國號是「大韓民國」。在英文世界裡都是稱為「Korea」，朝鮮的英語正式稱呼為「Democratic People"s Republic of Korea」，簡稱「D.P.R. Korea」、「DPRK」；韓國的英語正式稱呼為「Republic of Korea」。但是一般都稱為「North Korea」與「South Korea」。

在漢字圈裡，有人叫其北朝鮮、南朝鮮，有人叫其北韓、南韓，也有人叫其朝鮮、韓國。

李氏朝鮮的「朝鮮」這個國名是14世紀，中國明太祖下賜的。

當時，朝鮮太祖李成桂建國後，派使節團朝貢明朝。準備了兩個國號以讓明朝選擇，一個是「朝鮮」，另一個是「和寧」。

「和寧」是李成桂的出生地，現為朝鮮咸鏡南道的金野郡。但是，明朝的死對頭北元的根據地哈拉和林的別稱也是和寧，因此「和寧」很快就被明朝否決了。

「朝鮮」來自於歷史上的檀君朝鮮、箕子朝鮮。選這個國號是李成桂王朝為表示自己是繼承檀君朝鮮、箕子朝鮮的正統王朝。

明太祖否決「和寧」後，選「朝鮮」為李成桂王朝國號。太祖也知道箕子朝鮮的典故（商朝賢人箕子被周武王姬發賜封於朝鮮）。太祖取這個國名是希望朝鮮像過去的箕子朝鮮那樣忠於明朝，也有把自己與封箕子土地的周武王相比的想法。

「韓國」這個國名起源於1897年的大韓帝國時期。當時在日本的操作下，朝鮮從清朝朝貢圈裡脫離了出來。不久後就稱帝了。朝鮮覺得，現在是帝國了，「朝鮮」這個明朝下賜的名字再用就不適合了，就開始籌備改名。

《高宗實錄》這樣記載著：

舜澤曰: 「自三代以來, 有天下之號, 未有承襲於前者矣。而朝鮮乃箕子舊封之號也, 堂堂帝國, 不宜因仍其號矣。」

那麼取什麼名字呢？

高宗這樣說道：

奉天承運皇帝詔曰：「朕惟檀、箕以來、疆土分張、各據一隅、互相爭雄、及高麗時、呑竝馬韓、辰韓、弁韓、是謂統合三韓。及我太祖龍興之初、輿圖以外、拓地益廣。」——《高宗實錄》
上曰: 「我邦乃三韓之地, 而國初受命, 統合爲一。今定有天下之號曰『大韓』, 未爲不可。」——《高宗實錄》

高宗認為朝鮮半島是三韓之地，取三韓里的一個「韓」字，再加上修飾語「大」，就成了大韓帝國。同時，朝鮮半島也變成了韓半島。

和當年取名「朝鮮」的方法很相似。

現在人們稱呼大韓民國所用的簡稱「韓國」，其實早在大韓帝國時期就已經出現了。1899年制定的帝國憲法就叫做《大韓國國制》。下文節選自《大韓國國制》

第一條：大韓國乃世界萬國所公認之自主獨立之帝國

第三條：大韓國大皇帝享有無限之君權，公法謂之自立政體

1910年日韓合併後，半島從「韓半島」改回了「朝鮮半島」。1919年，朝鮮獨立運動家們在中國上海建立了大韓民國臨時政府，這是大韓民國國號的第一次出現，1948年，獨立後的韓國立法決定了國號叫大韓民國。

韓國先是源於1897年朝鮮獨立後改名的「大韓帝國」，更早是源於「三韓」即（辰韓，馬韓，弁韓）

這個事說起來話長了。第一，半島並不是一直叫朝鮮；第二，韓這個名字歷史也很久遠；第三，現在的朝鮮民族與最開始的朝鮮關係比與韓關係更遠。

《三國志魏志烏丸鮮卑東夷傳》里記載朝鮮半島南方有馬韓弁韓辰韓三國，當然此時半島北部的漢四郡舊地尚基本由中央政府管轄。這大抵是韓名的初始由來。
原文大體如下：

高句麗在遼東之東千里，南與朝鮮、濊貊，東與沃沮，北與夫餘接。
濊南與辰韓，北與高句麗、沃沮接，東窮大海，今朝鮮之東皆其地也。
韓在帶方之南，東西以海為限，南與倭接，方可四千里。有三種，一曰馬韓，二曰辰韓，三曰弁韓。辰韓者，古之辰國也。馬韓在西。

此外還有一些辰國就是秦國的訛傳等等的說法。但是可見至少在東漢中晚期，東北和朝鮮半島的民族組成比較複雜，句麗、朝鮮和韓是三個完全不同的地理區域，其人種組成亦不相同。我的理解是朝鮮是當年的箕子朝鮮衛氏朝鮮故地，大體是中央漢人基地。高句麗是東北漁獵部族，這個部族漢化得比朝鮮晚，在五胡時期趁中央勢力內縮，吞併了中央在半島的和遼東的部分郡縣，但慕容燕也發家遼東，漢化程度更高，使得高句麗並未向內地進一步發展。當然，它對末路的北燕也砍了最後一刀。後來隋煬唐宗打的也是這個政權。而等到隋唐伐高句麗時，半島南部演變成了新羅百濟兩個小國。後來的事大家知道，唐扶植新羅滅了百濟和高句麗。又經過後來的半島後三國時期，半島南部算是形成了民族共同體和統一政權。而這個政權呢一邊不斷往北打文明程度更低的女真，一面找機會跟中央政府要土地。與中國的邊界從北漢江到清川江，到朱洪武恩准才到了鴨綠江。
所以按理來說，現在的朝鮮民族自稱韓並無不妥。實際上，我記得明朝文人記錄東北情況時也說過：自＊＊以東，半我人（明），半韓人（朝鮮族），半野人（女真等）。
至於高麗，這是半島王氏政權的國號，跟高句麗不一樣（人家姓高），地理範圍也不一樣。我記得好像是傳承的是後高麗政權。現在半島政權主張兩者有傳承，我國大體主張高句麗是我國地方政權。至於朝鮮，那更差得遠，李氏政權只是得了中央所賜的佳名，它更多傳承的應該是王氏高麗，更上一步是當年的新羅，主體人民是韓和高句麗的後代，以韓為多，貴族或許傳了許多高句麗血脈。
高句麗、高麗、朝鮮和韓，傳承各有不同，但都在半島佔有過土地。按我國文人好別稱好風雅的習慣，隨便找個代指半島上的政權，是很平常的事。不過朝鮮是箕子這種孤忠而又東浮海外之人的國號，更討中原士人心喜。至於所說的檀君朝鮮，這是北朝鮮建國之後為激發民族自尊強化的傳說，李氏時代還是更認箕子朝鮮的。
至於他們讀音的差別，@藍果子的答案說得挺詳細了。手機碼字好累。

謝邀

我們知道，二戰以及之後的政治變動，撕裂了很多國家的領土，比如德國，比如我們國家，比如朝鮮。德國分裂了，兩個國家還都叫德國，一個是德意志聯邦共和國，一個是德意志民主共和國。我們國家至今沒有統一，台灣偏安一隅，「南望王師又一年，王師只剩一個連」，與大陸的實力根本不對等，但兩蔣時期到至今，台灣當局還堅持管自己叫中華民國。只有朝鮮，分裂之後一個叫朝鮮，一個叫韓國。這是為什麼呢？

首先要搞清楚朝鮮和韓國這兩個名稱的來歷。

朝鮮最早出自我國先秦時候的古籍《山海經》，「東海之內，北海之隅，有國名朝鮮」，後來的《史記·朝鮮列傳》也採用了「朝鮮」的叫法。史料記載，公元前1122年，商朝統治搖搖欲墜的時候，紂王的叔父箕子帶著商的禮儀，和5000商朝遺民逃到朝鮮北部，並在那裡建立了「箕氏侯國」，當然，當時的人是否管這個侯國叫朝鮮不得而知，但是史料上稱之為「箕子朝鮮」。箕子朝鮮存在了將近1000年之後，公元前195年，劉邦手下的異姓諸侯王燕王盧綰被以謀反罪處置，盧綰的部將衛滿也率領著1000人逃到朝鮮，衛滿在朝鮮吸收中原流民積蓄力量，於公元前194年滅掉了箕子朝鮮，建立了衛氏朝鮮。可見，朝鮮在當時是中原人氏逃亡的好地方，而且沒準還能弄個土皇帝噹噹。只是衛氏朝鮮的土皇帝沒當多久，就在公元前108年被漢武帝滅了，設立漢四郡併入了漢朝。

之後朝鮮北部要麼處於漢唐這類強勢中原王朝的統治之下，要麼在中國衰弱時期自己有割據政權，但都有自己的國名，沒再叫過朝鮮。直到公元1392年，當時高麗的權臣李成桂廢黜高麗國王，自立為王建立新政權，為了取得當時中國明王朝的支持，請求明太祖朱元璋給自己的新生政權取一個名字，朱元璋就選擇了「朝鮮」這個古老的國名。從此，「朝鮮」這個叫法就一直持續到了1896年。

那麼1896年發生了什麼事呢？為什麼朝鮮的叫法會在這個年份被終結呢？因為兩年前的1894年，清王朝輸掉了甲午戰爭，徹底失去了對朝鮮的宗主權，甚至連自己的東北地區都有點自身難保，朝鮮就陷入了俄國和日本的爭奪之中。朝鮮為了撇清自己對中國幾百年的附屬地位，在俄國人的支持下，改掉了中國人給他取的名字，還一步登天，徹底擺脫幾百年只敢稱王，在禮節上還低於中國王爺的名分，過了一把皇帝癮，改國號為「大韓帝國」。後來韓國的全稱「大韓民國」，也是承襲於這個所謂的大韓帝國。

那麼這個「韓」字又是怎麼來的呢？原來箕子朝鮮、衛氏朝鮮都是朝鮮半島的北方政權，半島的南方，還有三個大的部落，分別被中原王朝成為馬韓、辰韓、弁韓，而且，就和我們古代沒有一個政權叫」中國「，但約定俗成喜歡自稱中國一樣，」韓「在古韓語中有」大「、「一」的意思，也是一種以自我為中心的自誇，朝鮮半島的人也就漸漸習慣自稱為「韓人」。

也因為這個習慣性的叫法，所以1896年，朝鮮政權修改國名的時候，去掉了朱元璋賜予的「朝鮮」，選擇了民間喜歡的「韓國」。而「大韓帝國」並不帝國，短短几年就發生了日俄戰爭，俄國失敗後退出了對朝鮮半島的爭奪，「大韓帝國」就成了日本的傀儡。日本人並不喜歡大韓帝國這個叫法，於是在1910年吞併朝鮮的時候，又把半島的名稱從「大韓」改回了「朝鮮」。

韓國寶寶就很不開心了，搞不明白為什麼中國和日本都喜歡凌辱自己的時候稱呼自己朝鮮，於是半島地區逃亡到上海的流亡政權，執著的繼承「大韓帝國」的稱號，稱呼自己的流亡政府為「大韓民國臨時政府」，這個「大韓民國臨時政府」就是日本投降之後接管半島南部，後來成立現代韓國的政府。而半島北部的金日成政權，表示自己不在乎朝鮮的名字是誰取得，為了表示自己的正統性，堅持保留了半島五百年的國號，仍然叫朝鮮，所以北部就成了朝鮮，而南部就成了韓國。

你百度一下「三韓」