《傳頌之物》傳頌的是什麼？艾露露的發環？
題主你怎麼不說傳頌的是哈克奧羅的扇子呢？
哦，不對，面具才是本體。
畢竟附在面具上的「分身」才能稱為「空蟬」www
《傳頌之物》是有遊戲原作的，所以我把問題改了。
我玩得最開心最投入的gal時候就是《傳頌之物》，後來玩得再多也沒有當初那種感覺了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《うたわれるもの》，你要是翻譯成《傳頌之物》，那麼給人的感覺是傳頌著白皇的精神，歌頌他解放亞人，為共產主
咳咳。總之是傳頌哈克奧羅的優秀品質。
但是，《傳頌之物》只是天朝翻譯，台灣翻譯是《受讚頌者》（台灣代理商普威爾譯），你看這個翻譯是不是把目標明確到某個人身上了？
發現問題了嗎？
如果從漢語的角度來看問題，那就真是千人千面。要明白標題的含義，首要問題是，哪個翻譯更貼切？- 下面我們開始複習日語。
もの 既可以指人，又可以指物。 指人的時候可以寫成者，指物的時候可以寫成物。另一方面，物既可以指具體的東西，也可以指抽象的事物。也就是說，表面上看這兩種翻譯都沒問題。
。。。這tm就尷尬了。
- 只好從劇情上找證據，來證明哪一種翻譯是更合理的。
1.解放者是作為大部分民族的信仰的存在，受大部分民族讚頌
是哈克奧羅解放了亞人，亞人才沒有被消滅掉，得以在地上繁衍生息。於是哈克奧羅被尊稱為解放者。
不過庫涅卡門不信他，庫涅卡門信的是偉大之父。偉大之父，就是那些被哈克奧羅幹掉的地球上的最後一批人類。。。其實也不是被幹掉了，只是變成果凍了。。。
當人類滅絕後，亞人類開始主宰世界，當時他們視「解放者」為神，而稱人類為「創造者」。當時最早的亞人類國家是以睦美為祖先建立的歐卡米亞凱國。歐卡米亞凱國是以歐卡米亞琉族為主的宗教國家。他們建立於被封印的「解放者」遺迹上方，他們遵從大神「解放者」的教義並傳播開來。但有一稱為夏庫克波爾族的民族，由於他們是人類最早製造出的亞人類，也因此身體素質相當差，他們曾經受到人類較好的待遇，惟有他們一族崇尚「創造者」，稱人類為「偉大之父」。所以這被其他民族蔑視，並灌以為「穴人」之名，受到長期迫害。
來源：百度百科
2.故事的最後，最後哈克奧羅說了自己是傳頌之物。
- 遊戲台詞是這樣的：
吾即解放者
吾即傳頌之物吾即不應存在之物- 動畫第26話也有體現
所以說結論是《受讚頌者》這個翻譯更接近《うたわれるもの》標題的本意，もの寫作漢字是「者」，指的就是哈克奧羅。
ＰＳ．雖然我的結論是標題翻譯成《受讚頌者》更合理，但我個人更喜歡《傳頌之物》這個名字，這個名字一來可以避免劇透，二來內涵豐富，很有深意。
《傳頌之物 虛偽的假面》登陸PC平台可能性多大？ - 郭英士kaku 的回答總結三部曲，得出結論：
隨便抖了個機靈居然有人贊同~原本覺得回答的太隨意就匿名了……
郭英士kaku的觀點很新穎，也很獨特。
被傳頌的是什麼？這個問題不同的人會有不同的回答，是解放者，是偉大之父，是神話，是那些偉大而又遙遠的人。然而讓人覺得悲哀而又殘酷的是，人們只會記得哈克奧羅作為先皇創建了圖斯庫爾，但是他身邊的那些人卻會被歷史慢慢遺忘；帝作為現人神而被大家讚頌著，但是八百年來他身邊的那些亞人官員卻不為人所記憶。國家的人民會記憶住的，只有哈克奧羅與帝，也許會有久遠和安潔，而我們所喜愛的阿露露艾露露等人，除了史料記載和花邊野史傳聞，其人其事並不為人民所熟知。如果這個世界再過去幾百年，幾千年，解放者和偉大之父的神話和傳說還會繼續流傳，或許圖斯庫爾和大和早已經不復存在，我們所熟悉的那些角色早就被淹沒在歷史的長河之中。但是，流傳下來的絕對不是僅僅只有神話，還有的是他們那種捨己為人，愛國愛民，重情重義的那些思想，那些精神，那種信仰。人終究會毀滅，但是他的精神會被一直傳頌下去。想到了再補充……1.白皇/解放者。2.引導勞苦大眾推翻腐朽殘暴統治的精神。（這裡考試會考）這兩個是第一部所傳頌的。
「うたわれるもの 」灣灣翻譯做「受讚頌者」，難得有一次翻譯有「信達」的譯名
大神解放者
路過，閑的蛋疼，遂錄人些問題。說傳頌之物是傳什麼，那不是很簡單么？當然是這祖傳了N久的遺傳基因嘍！不然人類為什麼要創造亞人？這裡的亞人不同於那個漫畫TV出的很熱門的東西……
原先的R-18版本的遊戲裡面暗鬥的是和男主交配權的爭奪，其實包括後來主機版本的人設上都有肉體侍奉的性暗示描寫，而且神格越高的角色越明顯。所以傳頌的是接近純種人類的種子
表面上傳頌之物是指的解放者大神，即為空蟬哈克奧羅與分身德伊，在人類文明滅亡之後，亞人類開始繁榮之時，也逐漸分支出了眾多的國家民族，這些地區也有不同的信仰，或者流傳著不同的傳說，但都是指解放者本身。即使像庫涅卡門這樣信奉偉大之父「人類」的國家，視解放者為災厄，但同時解放者也作為災厄之神流傳了下來。遊戲中最後解放者也說過」吾...被稱之為解放者，是汝等所崇敬的傳頌之物「。而更深層的寓意則每位玩家都應有自己的理解，畢竟一千人眼中有一千個哈姆雷特。我個人認為應是指ICEMAN（即白皇）與命(艾露露）的感情羈絆，即使跨越了數百數千年，仍然在彼此內心深處維繫著千絲萬縷，命的父親送給她的那個鑰匙（白色的圓環，艾露露的那個髮飾）彷彿也為了見證這凄美的輪迴而流傳下來。還有卡繆（睦美）對父親（ICEMAN）的感情。以及解放者口中所說的為了推進人類文明發展所做出的一系列」干預「，不失為對後人的警鐘。欣賞完整部作品之後，不妨回過頭來細細品味，這部作品裡的每一個栩栩如生的角色，每一段精彩絕倫的故事，不都是值得我們去傳頌的美妙詩篇么？
為什麼題目有種鉤直餌鹹的感覺…
嘛也或許是我誤會了。別在意。
不過要是回答「傳頌的是一種精神」的話，想必題主會說這很沒說一樣吧
然而在下覺得…確實是啊…
題目是「受讚頌者」，而且如果玩遊戲的話(動畫我已經忘了…)，最後會點題的。
被傳頌的那個東西，就是為一作(大部分)亞人帶來了自由的，被稱為解放者的，同時也是他們基因來源的，那麼一個存在。
當然還同時，分裂了的解放者，還分別是能為弱者帶來希望的，和讓世間孕育出強者的，能夠主導這些亞人們命運的存在。
影響力那麼大，為什麼不會被傳頌…
不過我上面說了「精神」。
什麼精神呢？先從「為什麼被傳頌」說吧。上面說了，因為其存在的特殊性以及巨大到讓人感恩或者敬畏的影響力。這對有生命的人類…不對，亞人來說，對「生存」這一生物都會有的第一訴求是影響巨大的。具體是怎麼個大的程度，故事裡已經有了。
這個作品動畫版op是夢想歌。
可以想一下。人類的夢想是什麼呢？能吃飽飯？能好好活下去？不要看到親故逝去？這些夢想空蟬這一次是為這小村落的人們實現了。所以，他不但會被他們敬仰，還會被他們搭上命來保護。這就是「實現人願望」這件事、這一能力的力量，在人類中。還有之後的不拘泥形式的開明治世，還有再再後來為了世界的和平連自己都肛…(似乎是這樣？…嘛反正幕後boss是這麼解決了…)
被幫助者會感動，即便施加幫助者不是為了這份感動(或許吧？…)那麼這樣一個「實現願望的能力」或者說「擁有實現他人願望的願望並且亦有此能力者」的概念，就是我上面說的那所謂「精神」了。
其實這個故事裡會被讚頌的還有很多，比如傳奇如源爺爺，而弱者(比如兔子這類的)的願望也好強者(誰是強者看你怎麼看了)的願望也好，或者把願望換成特性吧，這些，也都會被寫進故事裡，被傳頌下去……
不覺得是一種很古典的浪漫嘛~不覺得就算了…反正回答這個問題的文字在這個答案的大概中間部分就已經說過了吧~……假面還可以繼承人格，那豈非小白最後繼承了友盡的還有大白的，這不是像當鬼的遊戲嘛。
傳頌的是大神解放者主要是翻譯的鍋。utawarerumono 其中mono既可以寫成"物"又可以寫成"者"，在這裡明顯應該翻譯為"者"然而翻譯連遊戲也沒玩就拍腦袋翻譯成了"傳頌之物"。正確的翻譯應該是「受讚頌者」、"被傳頌之人"
傳頌之鍋
傳頌的是名字 扇子 開頭的失憶+膝枕 頭環 以及最後的人類等等
推薦閱讀：
※為什麼ACG界的「神作」這麼多？
※有哪些不錯的性轉類漫畫推薦？
※有什麼精彩的美國動畫？
※如何看待鳴人雛田結婚對我們的影響？
※求這個圖片的情侶頭像？