俄語和希臘語在語言學上有多大關係？

01-03

本人歷史專業本科生，之前選修過一年希臘語，大部分還給老師了，但基本發音還記得。索契冬奧會開幕式上有個叫「柳波芙」的蘿莉，解說稱這是俄語里「愛」的意思。當時下方英文字幕寫成「lobov」，我突發奇想如果將其轉寫成希臘文λοβεν，則發音為loven，恰好是英語里愛的意思，對上了。之後我又學了半年俄語，其間我與老師提到了這件事，老師認為是巧合，我學了一段俄語後也很懷疑。想請教知友們怎麼看。
通史課上學過拜占庭、西里爾字母和羅斯受洗的歷史，所以我本以為兩門語言很接近，但學起來發現除了字母有點像，語法都超複雜外沒有太多相像之處，故而想請知乎大神們講講希臘語和俄語語言學上是什麼關係。

（古）希臘語和俄語沒有什麼直接的繼承關係。古希臘語大概可以算是俄語的遠房堂叔吧，這個遠房確實很遠，是幾千年前就分家的親戚。

但由於宗教和政治的緣故，古代斯拉夫人受拜占庭-希臘正教文化的影響很大。教會斯拉夫語在辭彙、構詞乃至句法層面，也都明顯有希臘語的影響——很多典範性的教會斯拉夫語文本本身就是希臘語文本的譯文，有這種影響不奇怪。希臘語的一些東西也由此間接地傳到了俄語之中。

在歐陸，若要治斯拉夫學（славистика, Slavistik）或者叫斯拉夫語文學（славянская филология, die slavische Philologie），那麼懂古希臘語是很有用的——特別是如要研究古教會斯拉夫語（又叫古斯拉夫語）或教會斯拉夫語的話。現在已出的古教會斯拉夫語詞典不多，一般自然是古斯拉夫語到現代語言，比如古斯到俄語、捷克語、保加利亞語、德語。但斯拉夫學家們念念不忘的，還是要編古斯拉夫語-古希臘語的詞典，因為兩種語言的關係很緊密。由此也可見，古希臘語對斯拉夫語有多麼重要。

謝邀……

拜學數學所賜，希臘字母我全認識，但也僅此而已……俄語就不要提了，字母都認不全。

對大部分歐洲人來說，有兩門語言是最令人頭痛的，希臘語和阿爾巴尼亞語。為啥呢，因為這兩門語言雖然也算印歐語系，但是都非常獨立，與其他語言親緣關係較遠，這兩種語言為主體直接形成了希臘語族和阿爾巴尼亞語族。

俄語是斯拉夫語族，與希臘語差異很大。

當然，由於宗教影響，俄語也有不少希臘語借詞，你說的這個只能有時間考證一下。

柳波芙（俄語Любовь）的英語寫法應該是Lyubov，Lobov是俄語姓氏Лобов的英語寫法。

我不懂語言學，在網上查了一些資料，供題主參考：

按照俄語維基詞典的詞源解釋，Любовь一詞源自原始斯拉夫語（праславянский язык），與其同源的還有古俄語詞любъ（古希臘語詞ποθειν??），個人猜測可能希臘語和俄語有同樣的語源吧。

強行答題，還是等語言學專業同學的答案好了。

毛子的語言確實跟希臘語有很大的關係，俄語借鑒了很多希臘語的辭彙，字母

重要的正教會語言