學英語需要注意是美式還是英式嗎?

01-03

比如單詞上的拼寫,一會英式,一會美式,給人感覺是不是不會英語?
我打算通過自學英語,但不能明確分辨聽說讀寫上的各個區別,很容易會混搭,這樣學出來的英語,會讓人覺得我的英語是白學了?

作為一個中學時曾經熱衷參加各種英語演講比賽，現在在美國工作的人，我特別想回答這個問題。

以我的經歷來看，答案是：都是浮雲！

口音上，如果你不做主持人什麼的，什麼口音問題都不大。中國有多少人的普通話發音能達到新聞聯播主持人的水準呢？在英國美國也是一樣的，真正發音標準的native speaker也是極少數。以美國為例，中西部地區的口音被認為是標準美音的基礎，你若是去東部、南部，還是很容易聽出當地特色的口音的。更何況，美國移民這麼多，大家的英文發音都五花八門的。我說中文都有家鄉口音呢，說英文有口音更是再正常不過。

書寫上，一般來說word等文字編輯程序都有自動糾錯的。根據你的設定，會被統一改成英式或美式拼寫。至於那些完全不同的辭彙，比如「torch/flashlight， flat/apartment」之類的，我覺得問題不大，因為這種詞數量本來就不多。英國的情況我不了解，美國這裡，你有時候蹦出幾個英式的詞，大家都能理解的（除了特文盲的那種）。

當年我還是一個熱衷於參加各種英語演講比賽的高中生的時候，對口音的標準與否特別糾結，覺得口音是否標準幾乎是評價一個選手水平的唯一標準。後來在國內讀完了大學，考了GT，又來美國讀研究生院，經歷了學術會議present論文、求職面試等等，發現糾結口音這事兒實在毫無意義。我見過太多口音不標準的外國人擁有令人羨慕的職業成就和社會地位。英語說到底就是一個交流工具。英文好的標準是應該是能夠用這門語言準確地表達自己的意思，內容&>&>&>口音。

口音方面沒有個人偏好的話，英語口語的英美音無所謂。可能美音圓潤柔軟一些，英音刻板稜角一些。如果想盡善盡美還是選擇一種刻意模仿練習一下，如果只是日常交流使用是沒有壓力的，都可以聽懂。

單詞拼寫上只有少數不同，建議列個表，碰見了就多留心記一下。在寫作中雖然混合使用一般不會算"錯誤"(有些專業考試則會)，但挑出來看會覺得略不專業，嗯，印象。

口語交流，這個應該是差異比較大的部分，英式英語和美式英語在選片語句方面都有挺大區別，如果想要成為優秀的英語使用者最好能夠兩種都能夠理解意思，至於你自己傾向使用哪種則是個人喜好，沒有好與不好的說法。

事實上我一直覺得只有英專(語言專業)的人會吹毛求疵的注意英美式的區別，這也是語言類專業通病貌似。普通學英語(其他語言)的人對這個問題都並不在意，其實兩種都接受度很高，題主不必擔心。

以下夾帶私貨:

如果以UK國內為例，美式英語真的受鄙視，而其他國家很多人則很欣賞英式英語(口音)，所以建議選擇英式英語。畢竟不管什麼鬼，搭上"英國" "英倫" 都有了一種莫名其妙的高大上感，現在這有點是風尚了都。

相信不用在下再講"只有英語和錯誤"的故事了，如果選擇英音的話就尤其要注意語音和用詞，UK人民真的會在交流中糾正你的發音和辭彙或者嫌棄美式說法!

但話說回來，個人感覺其實UK人民也不喜歡外國人英語說得無比地道，因為他們喜歡從口音用詞來討論一個人，比如中國口音啊，他們一聽就知道你是中國來噠，並不是歧視，但是普遍傾向於了解討論這種多樣性，我就不說中式英語萬年老梗他們有多熱衷了。

嗯，大家都一樣。

Good good study, day day up.

真正的英式參看英劇唐頓莊園，美式英語參看老友記的瑞秋。

我們現在區分單詞的英式發音和美式發音，都只在學形，不難。口音的區別才是英音美音重難點。

就像給出一篇文章，標註好每個單詞的英式發音和美式發音，讓你來讀，還是讀得沒有那麼有感覺，因為口音還是不像。

所以，對大多數人來說，英式美式並不重要，也不需要區分太清楚。當然，極度崇拜米國或者腐國的人不一樣，他們是要追求高度統一的，身心靈魂和語言。或者你很想裝X，花時間去研究研究也好。

學美式，你要注意的就是

1見單詞里有r就要捲舌。輔音連綴除外。

2濁化很常見。夾在母音中間的清輔音如pretty.city。其他濁化little.bottle.

3至於hot.job里的母音口型大還是小還是不糾結了，學生時代怎麼讀就怎麼讀，大小都錯不了。

學英式，我不擅長不瞎起鬨。但不管英式美式，想學好，就去視頻模仿，英語趣配音。看口型，聽音感受口型的不一樣，大量重複跟讀練習，去模仿，只要作一點，哪種招式都是可以學好的。

除了聽力要多接觸各種口音以外，其他方面剛開始著重模仿一種，其他的稍作了解就成。到了高級學有餘力以後，再考慮兩者兼修吧。

另外，關於只學習一種也不難，你只要始終堅持用一種材料就行。比如看新聞只看美國人出的，不看英國人出的。如果喜歡英式，那麼只用英國人編的教材，不用美國人編的。

剛看見邀，謝

不需要，沒啥好糾結的，正確合適的表達更重要

不必糾結。聽說讀寫，讀寫不用考慮太多，英美差異的詞不多，稍微注意就行了。

聽和說，盡量保持一種發音，要麼學美音要麼學英音，看個人喜好和將來工作。不過學到一定程度，可以嘗試聽多國語音。

口音沒有本質區別，只要別是錯的音就行。

內容大於語流，語流大於發音

加油。

想像一下，一個老外能跟你用中文正常交流，一會兒帶點東北味，一會兒帶點四川味，你能接受嗎？

如果你現在還在學生時期，還要在中國面臨必經的正規考試的話，推薦學英式，因為大多中國大考試是聽力發音英式，卷面英美混雜，總體學習英式更有利於你熟悉語音。

如果你不是學生了，也不是為了參加國內考試，按你個人需求，去學習美語，在國內工作上，如果有一口流利的美語發音確實會更靠譜的感覺。

如果你學英語是為了出國，目前還沒有系統學習過或者拋下很多年了，這個，如果不是去美國，可以先學習基礎的英式，去日本之類親美國家生活的話也可以先學英式後美口音，如果你之前英語就有基礎的話，可以直接學習美式發音。

這個也是看你需求，和個人英語是否有基礎。

最後看愛好。這個完全看愛好，美式更流行沒錯，起碼，未來二十年都不會Out，英式也有它的魅力和經典所在，當然這個都是廢話。

重點是，你在意哪方面。

流行度，國內職場使用度首選美式，如果你能學好的話。

而你要是去英國或者以世界使用範圍考慮的話，還是學英式吧，世界上大部分英語國家雖然帶有各自口音，但它們大多本質上學習的就是英式，數人口，和使用國家，美語是比不上的。

總之，國內剛開始系統學習英語，推薦更偏向英式一點，畢竟就算是後期轉美口音，還是目前剛開始學，都更符合環境，美語轉英式則有點麻煩。

以上。

至於你之後能不能學好，那不是這個問題範圍了，剛開始不注意區分口音和拼寫的就不用太注意，但既然剛開始就注意了，並確實想好好學習英語，就選擇一個系統學習一下，學成它倆中任一，再接觸其它口音，都不是難事了丫，都是英語，口音度比不上國內方言。。

從字母拼寫的角度來看，美式英語有其優勢在於捲舌R音，當能有意識地正確讀出R，可以提高帶R單詞的拼寫正確率和發音準確率，例如board和broad，字母R的位置用美音可以輕易確定下來，特別是對於board，另外像headquarters和according等用美音，中間的字母R也不容易漏掉。總體來說，美音更趨向於發音貼近拼寫。

從單詞拼寫形態的角度來說，美式和英式的差異有一定的套路，如color/colour，center/centre，emphasize/emphasise，traveler/traveller等，英式辭彙更好地保留了法語詞的形態，美式辭彙更趨向洗脫並獨立。這些套路熟悉了就不是問題，如果辭彙量提不上去可能都不需要在意這些。另外辭彙差異，如sidewalk/pavement，fall/autumn等，查詞典就能解決不是問題。

至於發音，也不是很大的問題，絕大多數中國人是輪不到拼發音的，絕大多數人終其一生的英語水平可能是「啞巴英語」或者帶著各種口味的中音！

綜上所述，美音是不錯的選擇。題主不必自擾。

為什麼知乎上這麼多問題都是腳還沒動、就開始考慮我是左腿還是右腿上籃？

你倒是別打算，先學起來啊！

除非以後想從事英文播音或者翻譯專業，否則不用糾結這些

會在乎英式美式的……大概只有教英語的老師了吧

先把自己想表達的說清楚。

剩下的再說。

英美英語的一般區別體現在：

發音
拼寫
俚語

舉個例子，你不能在正常英文對話中分分鐘改換口音，尤其是重要的正式場合。

你不能在一篇文章中多次同時出現某個單詞的英式拼寫和美式拼寫，尤其是在正式的文體中。

你不能對著一個地道的英國人操著一口英音滿嘴飈美國俚語，因為對方十有八九根本聽不懂那些俚語的真正含義，反之亦然。

當然，上面的都是極端情況，我相信一般人也不會傻到這種程度。

總之，注意適用場合，注意語言細節，一般沒什麼大問題的。

（英音美音就當是練著玩啦~）

找准教材！

學美式？買美式教材！

學英式？買英式教材！

專攻一項，等語言能力強了自然會接觸到各種式了！

我學英語開始主要以興趣為主，我熱愛英國文化，喜歡看英劇，逛BBC，聽英式口音（學習時以新概念和BBC為主）單詞軟體發音一直是英式首選。

如果是為了考試的話，還是注意下好了，這裡的注意不是說你聽說讀寫非得統一用美式或者英式，而是你遇到這兩種形式都能聽得懂看得懂，畢竟這兩種發音以及一些慣用辭彙上還是有區別的。

我記得我初高中學的英語都是英式，但是其它的比如口譯的英語就是美式的了，這個時候你如果不了解美式英語的發音習慣和辭彙用法就會吃虧的。

另外平時學的話，發音什麼的盡量統一記一種，比如統一記英式的，發音是英式還是美式這個單詞書上都有說明的，混著都記容易混淆。

總之要注意下但也不用太糾結。

這個你喜歡就好。不過確定喜歡哪種就多接觸哪種。

我是個很尷尬的例子，喜歡英式，但因為之前接觸的美式英語多，所以現在張口就TM是美式。。

感覺並沒有關係。但是最好不要混在一起用。個人會覺得很搞siao

根據你的興趣選擇，無路選擇哪一種，只要不混搭就好，只學一種

不需要

我感覺不管學英式美式，最後都大部分人學成中式了