一個中國的俄羅斯族等少數民族公民如果到美國等國家留學,會自稱華人嗎?

作為其他國家的主體民族,比如俄羅斯族(俄羅斯),哈薩克族(哈薩克),朝鮮族(朝鮮韓國),京族(越南)的中國公民,如果在海外居住,生活,還會自稱華人嗎?

這裡補充說明一下,所謂困擾只是說在自我介紹時候會費些口舌,日常生活中可能會被其他國家的自來熟用外語搭訕等等,無意討論政治問題。

感覺比如一個俄羅斯族人自稱華人會帶來很多困擾,有點好奇,希望有當事者能講講自己的經歷。

或者說,華人這一詞在絕大多數情況下是否特指漢族?


本人蒙古族。

玩的好的小夥伴有個是朝鮮族(漢語自學 飲食習慣全部是韓國那種)。

現在在美帝讀研究生, 我身邊除了極個別td 大家都說自己是中國人。

說實話 我覺得在外面講自己是中國人超級自豪的。

=========================

題外話

今天我們做口語演講

有個少年講了在中國西安遊玩丟錢包找不回來, 人文素這不行,美帝丟了錢包就能找回來什麼的。班裡的中國人基本都怒了。覺得丫sb一樣黑我大中國。

補充:當時課上是自選題目。很多同學都講講中國文化。臨近春節了也有人說中國結,漢服,少數民族不同的習慣什麼的。

但是那這個同學是這樣講的:「我昨天丟了錢包,感覺很不開心。但是今天找回來了。在中國這是不可能的」 balabala一堆。然後說:「在中國不要和陌生人說話,應該說在中國和陌生人說話是非常危險的」。(他這句話我非常不認同)

當堂有個妹子就說,你不應該在很多沒有去過中國的外國人面前講這麼多關於中國負面的東西。

我覺得引起大家公憤的是他崇洋媚外的態度。 我承認中國有瑕疵,但是我們在逐漸變好不是嗎?

中國人在外面超級團結的 都很愛國 很多人是華裔 也會講自己是中國人 或者自己的親屬有中國人 都很自豪 驕傲。

以上是不明白題主啥意思 補得故事


謝邀。

英語水平不夠,不知道華人怎麼說。就說Chinese,費點勁給人家解釋,這是中國的少數民族之一。

不然呢?

不過再看一下題目和其他人的回答,好像我之前連「華人」是啥含義都不甚了解。

題主指的困擾是什麼呢。

詳細說的話,我是滿族+俄羅斯,雖然看上去很多人都覺得像俄羅斯族,但是除非有人問到,我是不會主動說我俄羅斯族這個事。

為什麼呢?這樣就會有歧義。

在學校註冊的時候,很多老師都會問我是哪國人,之後有點驚奇,我又要和每個人都說一遍,這個民族,屬於中國五十五個少數民族之一,不是俄羅斯(俄羅斯聯邦)人。

雖然……是一個民族,但是都通婚了這麼久,我是褐色頭髮淺褐色眼鏡根本不會說自己是斯拉夫人。

搞笑嚒?

包括中國同學也這麼問,我就要解釋一下長得像歐美人不僅是新疆部分少數民族,東北也有。不過大部分國內同學根本就把東三省看成一個省的情況下,我也就和他們說,我是東北人,說東北話。

有的俄羅斯來的人確實會說哦那你也是俄羅斯人……因為Valentina這個名字一看就是俄國名字,其實,很多用西班牙語和義大利語的民族也會有這個名字。

我不是很喜歡和俄國人玩。

為什麼呢?

他們比我長得好看還比我能喝。

哈哈哈哈。

我開玩笑的。


蒙古族。會說自己是中國人,但不會說是華人。國籍是中國,護照是中國的,自然是中國人。但不是炎黃子孫,沒有五千年歷史,家裡不說漢語,不用方塊字,也不是華人。

如果有一天改美國籍,那自然是美國人,但仍是中國出生,和中國有著扯不開的關係。

當然,美國人是不知道華人和中國人的區別,很多中國人都不知道。所以,我一般也不解釋,就說自己是Chinese。反正長的也差不多。

只是在遇到蒙古國的同學,會說些蒙古語。


大學時期踢球碰到一個中亞臉孔,之前在三亞讀了兩年,自稱是俄羅斯人。但臉很明顯屬於蒙古種人,問他是不是俄羅斯的少數民族,他說不,就是俄羅斯人。

當時以為偏亞洲臉一定是中亞或者西伯利亞人比如雅庫特人或者唐努圖瓦來的,後來才知道烏拉爾以西還有部分偏亞洲的韃靼人,再後來才知道更特別的居然還有維克托崔這類人物。

所以啊,你說我一個亞洲臉,怎麼就會跑到歐洲去了呢?斯大林同志說了;「蘇共中央決定了,你們都是俄羅斯人……」


說自己中國人,說實話我說我自己朝鮮人我自己都不信…

不過日本同學聽到我和家裡打電話講朝語會問「你TM不是中國人么」,我就要跟他們解釋很久,因為日本人沒少數民族的概念

日本有在日朝鮮人這個概念,以前歷史遺留問題很多朝鮮人在日本,這還和中國的民族不大一樣,在日朝鮮人上一代很難融入日本主流社會,都是自己玩自己的,加上犯罪率,整體口碑不大好。日本人聽到ちょうせんじん這三個字是比較怕的。圖個方便我不管去哪裡都說自己chinese,省去很多解釋的麻煩

不過至少在日本我沒覺得中國人多驕傲…去找打工的談得好好的一說是中國人就讓你回去等消息,然後就沒然後了

約了幾個日本妹出來吃飯,知道是我是中國人後來再也沒理過我,她們的朋友說是以為我是韓國人她們才出來跟我玩的……媽蛋無語死

但我還是不會像有些人那樣說自己是韓國人的。畢竟兩個國家的人,我和韓國同學總有點隔閡,沒那麼親近,還是和國人玩得多


說個政治不正確又敏感的吧 我的一個維吾爾族朋友說他有好幾個老鄉常年在五道口裝外賓。。。(不是玩玩開玩笑而已地裝外賓)


朝鮮族,在韓國留學

和中國朋友一起出去吃飯的時候偶爾會有韓國人問, 你中文怎麼說的這麼好啊?

我就說我是中國人所以中文說的好

之前也有答主說了 在國外說自己是中國人真的特別自豪


會說自己是中國人,但不會說自己是華人。

同理,新加坡(以及大部分台灣人)這種地方的人會說自己是華人,但不會說自己是中國人。


收桿吧


朝鮮族。

一般就是直接Chinese。

極個別涉及人種的場合會說Korean Chinese(中國朝鮮族)


曾經在法國留學,當時給homestay ,房東是法國人,60多歲的一對。我給他們寫郵件時候,能不說Chinese 盡量不說。畢竟一說Chinese ,他們腦海里都是一些固定的符合漢族但不符合我們的一些特徵。


一般會,但會說明自己時xx族中國人,就像african /asian americans一樣,少數族裔中國人也自稱(xx)chinese...但是由於華人(種族概念)和中國人(政治、地理概念)還有中華(地理、文化、民族)等在英文語境中都是chinese,所以雖然都自稱chinese,其實概念是不同的。

作為大陸人,無論華裔還是少數族裔,其實立場文化政治觀點以及最重要的利益是大體一致的,但並不意味著可以混淆這個chinese的含義,因為少數族裔自稱中國人並非源於對漢族的歸化,而是tg領導下的多民族政治概念。

而海外華人也有自稱chinese,但注意的是,他們的chinese是指華裔而非中國人,你要是因為一個海外華人自稱chinese而在中文語境中稱之中國人,這是不正確的。

其實這些在中文語境中本來沒有任何歧義,華人和中國人雖然有交集,但是是完全不同的概念。只是因為英文等外語語境中無法以簡稱區分而導致了混淆,另外tg杜撰的中華民族→華人這個概念也對傳統意義上的華人/華族產生歧義和影響,也越來越促使海外華人避免自稱chinese而產生誤解。

比如港台一般自稱hker和twnese或者更多是from hk/tw之類的,因為在非大陸官方的語境中,中國人是個地理概念,只有老一輩外籍華人才會自稱中國人。

而在大陸,因為眾所周知的原因,漢民族缺少民族認同,而將中國人的新的政治地理概念的認同混淆成民族認同,在他們的語境中:中國人=華人,否認中國人的身份就是數典忘祖,這是很荒謬的。

但這種錯誤,官方並沒有試圖明確劃分,而是刻意混淆,導致中華民族這個概念在不同族裔 不同地區和不同文化階層中產生截然不同的幾種解釋。

這點官方要背鍋的,畢竟華人這個詞本早已約定俗成,非要在國內混亂用來達到政治目的只會是弄巧成拙。


其實很簡單,只需用下面這個句型:

My name is xxxx. I am an ethnic Russian with Chinese citizenship.

我叫某某某。我是一個具有中國國籍的俄羅斯族人。

這樣,別人就清楚地知道了你的名字、國籍、民族。


不同國家語言不一樣系統不一樣。在英語國家Chinese如果指的是民族那就是漢人是 如果是語言那就是中文 漢語帶有特定的文化屬性的 但如果指的是政治身份 那就是中國公民 所以對於很多非漢族中國公民Chinese這個詞並不準確描述 如果要準確的介紹自己的身份可以說是 Korean Chinese citizen 或者Korean Chinese 前一個詞指民族後一個詞指國籍,我住加拿大 我居住在一個猶太人社區 其中有個課外輔導班是提供給俄羅斯猶太人小朋友的 英文就是 Russian jewish 這就更複雜了 因為Russian 和Jewish都不是國籍 都是形容民族背景的 就是俄國猶太人或者說俄語的猶太人 所以這個社區學校是針對移民過來的俄羅斯猶太人的 通過俄語傳授猶太文化 當然在西方國家 而在西方社會 一個中國朝鮮族的孩子出生後民族是中國還是朝鮮 按照普遍的社會觀點 應該是Korean 因為在英語里Chinese脫去政治屬性特指的就是漢 別人語言習慣不會照顧你五十六個民族大家庭的設定 對於個人來說你認為自己是什麼人你就是什麼人 you are free to define yourself 海外有數不清的漢人因為政治不願意認為自己是Chinese 並且帶著偏見看待大陸人 對於這些人 我更認為來自中國的少數民族是我的同胞 我的邏輯就是 我是中國人 你認為你是我的同胞 我就把你當同胞對待


直接說Chinese


看長相,有美國的華人說過這個問題,比如混血兒,長得像哪個族就報哪個族,俄羅斯族如果是白人長相那種,那自然就屬於白人了


推薦閱讀:

移民加拿大,你們後悔了么?
果敢現在怎麼樣了?
大馬唐人,請問你哋對中國人(PRC)有時當你係同胞有時當你係外國人有咩睇法?
外國人歧視海外華人,如何應對?

TAG:民族 | 華僑 | 海外華人 | 中國朝鮮族 |