朝鮮和韓國的哪些地名比較好聽，或者具有鮮明時代特徵，還能以漢字字面意思來解釋？

01-03

題主就舉幾個朝鮮的例子：
平壤（平坦的地方）
柳京（多柳樹的京城）（註：平壤舊稱）
牡丹峰（山形似牡丹）
萬景台（俯瞰萬景的烽火台）（註：金日成出生地）

萬壽台（應該是偉大領袖萬壽無疆的意思？）（註：金日成·金正日銅像所在地）
錦繡山（如此直白不用解釋了吧……）（註：錦繡山太陽宮即金日成·金正日陵）
白頭山（同上……）
金剛山（春）/蓬萊山（春夏）/楓岳山（秋）/皆骨山（冬）（註：朝鮮第二高山，名字隨季節變化）
妙香山（山有松柏香）
馬息嶺（途徑的馬匹休息之處）
等等……

謝 @Samhero邀。

清潭洞，顧名思義，這裡在朝鮮朝時有一口十分清澈的小潭。

明逸洞，這裡原本是高麗設立的官旅「明逸院」。

高德洞

禾穀洞

美星洞

落星岱，這裡原本是高麗名將姜邯贊的故居，他因為在第三次高麗－契丹戰爭中全殲十萬來敵的遼軍而聞名，相傳他出生時他的居所墜入了一枚流星。很多剛從地方上來的韓國人經常以為這裡真的有大學，因為在韓國「岱」與「大」同音，所以他們以為是「落星大」。目前有金海、仁川、大邱等地的新生中招。

徽慶洞，這裡原本是朝鮮二十三世國王純祖的母后綏嬪朴氏的墓地「徽慶園」。

清涼里，這裡因為有一條花街可以讓男人清涼身心而有名。當然，得名於「清涼寺」。

紫陽里

梨泰院

三清洞，古代貴族聚集地，據說當地「山清、水清、人清」。

光熙洞

風納洞，這裡原本有一個城堡叫風納土城，而這個城堡的原名叫 ???? ，意思是

玉水驛

素砂驛

青所驛

雨裝山驛

峨嵯山驛

芳荑驛，這裡在朝鮮朝時是個村莊，位於南漢山城（朝鮮的一個要塞）周圍，三面環山。在丙子胡亂時，後金的軍隊將朝鮮國王圍在了城堡了，當女真人想要通過這個村莊進入城堡時，被山上的朝鮮弓手用箭紛紛射死。女真軍隊因此放棄了對山城的進攻，因此朝鮮國王以「防夷」的名義賜給了這個村莊「芳荑」的名字。

以下是純國語地名：

???，這裡得名於漢江在當地形成的一處急涌。同時也是在急涌附近形成的一個小村莊，這個村莊以一株 600 年的老銀杏（在 80 年代枯死）為中心。

????，傳說這裡有一個產婦生了孩子，這個孩子因為預言中會將王朝推翻而隨後遭到騎馬的武士的殺害。接著從石灘里出現無數馬蜂將士兵和馬蜇死了。

???

手裡有1992年10月的韓國地名，隨手拿幾個。

1.首爾市

區：瑞草、銅雀、松坡

洞：狎鷗亭、鷺梁津、論峴、水踰、忘憂

2.釜山市

區：海雲台、影島

洞：伽倻、戡蠻、瀛州

3.大邱市

區：壽城

洞：杜柳、鳩岩、伏賢

4.仁川市

洞：栗木、纛室、橘峴、黔岩

5.光州市

洞：鰲山、堯基、錦南(路)、梧峙

6.大田市

區：儒城

洞：新垈、梧井、關雎、玉溪

7.江原道

市/郡：束草、襄陽、旌善

邑/面/洞：墨湖、巽陽、講林

8.京畿道

市/郡：甕津、驪州

邑/面/洞：竹栗、古棧、蛤井

9.慶尚南道

市/郡：泗川、統營

邑/面/洞：柳録、鵝州、鶯谷

10.慶尚北道

市/郡：醴泉、郁陵

邑/面/洞：蓀谷、鶴岑、缶溪

11.全羅南道

市/郡：羅州、莞島

邑/面/洞：筏橋、姑蘇、白岫

12.全羅北道

市/郡：全州、淳昌

邑/面/洞：古水、臨陂、獒樹

13.濟州道(就這兒沒去過)

市：濟州、西歸浦

邑/面/洞：龍潭

14.忠清南道

市/郡：公州、牙山

邑/面/洞：德之川、藍浦、麒山、笠場

15.忠清北道

市/郡：槐山、丹陽

邑/面/洞：秋風嶺、炭釜、埌城

住在首爾八年，喜歡的一些地名。

汝矣島

梨泰院

瑞草

阿峴

狎鷗亭

新沙

蠶院

漢南

安國

木洞

往十里

光化門

城南

從北往南開始寫吧

朝鮮部分

1.咸鏡北道+羅先市：

(1)清津：咸鏡北道最大城市及道府所在地，靠近日本海。以港口海水清澈而得名。

(2)青岩、農圃、槿花、富潤、洛陽：都是清津市下轄的區或洞一級行政區域。

(3)鶴城：金策市的舊名

(4)舞水端：花台郡下轄的一個里

(5)漁郎：咸鏡北道南部的一個郡。得名有「漁夫」說，也有來源於女真語的說法。

(6)茂山-古茂山-廢茂山：歷史上茂山郡的治所屢屢遷移，最初的治所被冠以「廢」字，有一種凄涼的美吧。

(7)舞袖：位於咸鏡北道富寧郡的一個村級行政單位。

(8)晚春：咸鏡北道金策市晚春里。咸鏡北道最南端。因冬季漫長而得名。

(9)南夕、載德：咸鏡北道吉州郡的火車小站。

2.咸鏡南道：

(1)退潮：咸鏡南道的一個郡，靠近日本海。

(2)金野：同上

(3)千佛山：咸鏡南道榮光郡的村級行政單位。

(4)雲中：咸鏡南道咸興市興南區的村級行政單位。

(5)汝海津：咸鏡南道端川市的一個火車小站。

(6)吾夢裡：咸鏡南道端川市的村級行政單位。

3.兩江道：

(1)蘆灘、羅竹、杜芝：金亨稷郡的村級行政單位。

(2)甫安：雲興郡的一個火車小站。

(3)三池淵：兩江道的一個郡。

(4)珉湯：金正淑郡的火車小站。

4.慈江道：

(1)熙川、慈城：慈江道的一個市和一個郡。

(2)貴仁、文岳、煙浦：惠山滿浦線的火車小站。

(3)雩時：慈江道的一個郡。「雩」是古代祈雨祭祀的名字。

(4)楚山：慈江道的一個郡。

5.平安北道：

(1)碧潼：平安北道北部鴨綠江畔的一個郡。

(2)清川江：平安北道的主要河流。

(3)晴江：平安北道東林郡的平義線小站。

(4)古邑：平安北道雲田郡的平義線小站。

(5)觀舟、德彥：平安北道定州市的行政單位。

(6)良策：平安北道枇峴郡的村級行政單位。

(7)鳳鳴、豐年：平安北道定州和朔州的平北線火車小站。

6.平安南道：

(1)漁波：平安南道平原郡的平義線火車小站。

(2)寧遠、文德：平安南道的兩個郡。

(3)降仙：平安南道千里馬郡的縣城。

(4)箴津：平安南道江西郡的一個村級行政單位。

7.平壤+南浦：

(1)綾羅島、兄弟山、牡丹峰、卧牛島

(2)船橋、文秀：平壤市的一個區和一個洞名。

(3)沸流江，合掌江：平壤境內的河流。

8.黃海南道：

(1)瓜飴、松禾、苔灘、青丹、殷栗、龍淵、長淵、康翎：黃海南道的郡名。

(2)芙蓉、清風、泰峰、煙霞、玉溪：海州市的幾個洞名。

(3)夢金浦：長淵郡的一個港口。

9.黃海北道+開城市：

(1)載寧、禮成：黃海北道兩條大河的名字。

(2)花開：黃海北道松林市的一個洞級行政單位的名字。

(3)銀波、瑞興：黃海北道的一個郡名。

(4)駒泉：沙里院市的一個洞級行政單位的名字。

(5)善竹、冠勛、滿月、雲鶴、社稷、太平、子男：開城市的幾個洞級行政單位的名字。

10.江原道朝鮮部分：

(1)小洞庭、天鵝浦：江原道通川郡日本海沿岸的兩個瀉湖。金剛山青年鐵路有洞庭湖站。

(2)荳浦、溓城、鳴皋、桑蔭、梧溪、三日浦：金剛山青年鐵路的車站名。

(3)明沙十里、訪霞山：元山市的洞一級行政單位。

(4)蓬萊湖：江原道平康郡的一個湖名。

(5)洗浦、板橋、淮陽：江原道的郡名。

韓國部分

1.首都圈電鐵系統的好聽站名

1號線：逍遙山、綠楊、放鶴、鹿川、月溪、清涼里、鷺梁津、梧柳洞、白雲、桃源、冠岳、細柳、鳴鶴

2號線：九宜、聖水、喜鵲山

3號線：花井、佛光、弘濟、玉水、狎鷗亭、良才、鶴灘、梧琴

4號線：蘆原、吉音、惠化、會賢、銅雀、仁德院、半月、常綠樹

5號線：松亭、雨裝山、梧木橋、青丘、杏堂、君子、千戶、芳荑、明逸、峨嵯山

6號線：望遠、綠莎坪、月谷、花郎台、烽火山

7號線：水落山、四佳亭、龍馬山、鶴洞、梨水、春衣

8號線：山城、牡丹

9號線：仙游島、奉恩寺

仁川1號線：源仁齋、橘峴、林鶴、東樹

盆唐線：太平、野塔、書峴、梧里、竹田、寶亭、清明、駒城

水仁線：達月

京義中央線：忘憂、菊秀、梧濱

京春線：清平、白楊里、金裕貞

新盆唐線：清溪山

2.仁川

(1)桃源、花水、崇義、文鶴、鶴翼、玉蓮、仙鶴、青鶴、延壽、九月、萬壽、青羅：仁川市城八區管轄的一些洞級行政單位的名字。

(2)吉祥、佛恩、紫月：江華郡和瓮津郡管轄的面級行政單位。

3.首爾

(1)明倫、黃鶴、蘭香、松坡、風納、清潭、棗園、成賢、青龍、紫陽、徽慶、典農、長安、桃花、延禧、新月、青坡、水色、青雲、梨花、社稷、嘉會、獎忠、光熙、葛月、茶山、孝昌：首爾的一些洞級行政單位。

4.京畿道

(1)勸善、長安、八達、靈通：水原市的四個行政區

(2)遠美、素砂、梧亭：富川市的兩個行政區

(3)水枝、處仁：龍仁市的兩個行政區

(4)渼沙：河南市的一個地區

(5)雨汀、峰潭、飛鳳：華城市的面級行政單位

(6)常綠、檀園：安山市的兩個行政區

5.忠清南北道+世宗+大田

(1)成歡、聖居：忠清南道天安市的面

(2)金鶴、玉龍：忠清南道公州市的面

(3)聖淵、富春：忠清南道瑞山市的面

(4)江景、演武：忠清南道論山市的面

(5)清原、興德：忠清北道清州市的兩個區

(6)慕忠、秀谷、佳景、內秀：清州市的下級行政區劃

(7)無心川：清州市區的一條河流

(8)儒城、大德：大田市的兩個區

(9)關雎、杞城、槐亭、銀杏、萬年、懷德：大田市的一些洞級行政單位的名字

(10)芙江：世宗市的一個面

6.全羅南北道+光州

(1)捿鶴、孝子：全州市的洞名。"捿"同"棲"

(2)群山、淳昌：全羅北道的市和郡

(3)忠武：全羅南道麗水市的一個面

(4)樂安、豐德、梅谷、德蓮：全羅南道順天市的幾個面

(5)求禮、和順：全羅南道的兩個郡

(6)尚武、治平、楓岩、芳林、珠月、孝德、松汀：光州市的幾個洞名

7.濟州島

(1)翰林、翰京、涯月：濟州市的幾個洞名

(2)西歸浦：濟州島上除濟州市外的另一個市

8.慶尚南北道

(1)蔚珍、青松、聞慶、醴泉：慶尚北道的郡、市一級行政單位

(2)佛國：慶州市的一個面

(3)禦侮、知禮：金泉市的兩個面

(4)金剛松：蔚珍郡的一個面

(5)山清、宜寧：慶尚南道的兩個郡

(6)嘉禮、宮柳：宜寧郡的兩個面

(7)花開、良甫、岳陽：河東郡的三個面

(8)東西錦、昆明：泗川市的兩個面

(9)霧田、鳳坪：統營市的兩個面

(10)忠武公：晉州市的一個洞名

(11)義昌、會原、合浦、鎮海：昌原市的區

9.大邱+蔚山+釜山

(1)解顏、安心、半夜月、安地郎、半月堂、蓮湖、晚村、泛漁、鶴亭、芳村：大邱地鐵的站名

(2)孝睦、不老、鳳舞：大邱東區的三個洞

(3)無怠助也、觀音：大邱北區的兩個洞名

(4)玉浦、玄風、求智、論工：大邱達城郡的行政單位

(5)伴鷗、茶雲、聖安、無去：蔚山市的洞名

(6)影島、海雲台、蓮堤、水營：釜山市的行政區

(7)光復、瀛洲、峨眉、草梁、水晶、瀛仙、青鶴、蓬萊、草邑、蓮池、蓮山、社稷、安樂、鳴藏、明倫、勘蠻、栽松、盤如、槐亭、望美、廣安、民樂、長安、鼎冠、日光、鐵馬：釜山市的洞名

10.江原道韓國部分

(1)麟蹄、春川、江陵、寧越、旌善、襄陽：江原道的郡、市一級行政單位

(2)朝雲、孝子、槿花、退溪：春川市的洞名

(3)金斗笠：寧越郡的一個面

(4)正東津、望祥：江原道的景點和鐵路小站

以下地名全部來自於首爾及其周邊的地鐵站名，好聽的地名著實不少

落星岱永登浦鷺梁津西冰庫宣靖陵新道林道林川梧木橋仙游島逍遙山東豆川望月寺漢江鎮月溪月谷青丘鹿川石溪驛谷銅岩桃源花井安國玉水金湖呷鷗亭良才道谷孔德會賢冠岳書峴竹田銅雀梧琴瑞草盤浦孔陵上鳳忘憂面牧君子龍馬山長漢坪綠莎坪夢村土城

開城舊稱松都（??）

應該是因為有很多松樹吧

更新一：

評論區的一個朋友的留言讓我有機會去考證了一下【松都】這個名字的由來

查了一下北韓出的?????(常識大辭典)：

??(??)? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ????.

（此處??是韓語固有詞「都城」的意思）

松京（松都）是李朝時期根據「在松岳山下的都城」之意而叫的名字。

另外在這之前高麗初期作為高麗國都還叫過「開京」喲。

據說開城有一個松都大學

然後開城子南山上有一個亭子叫觀德亭（???）我覺得名字也不錯

更新二

最近去了濟州島，發現濟州市內也有觀德亭，就在濟州牧官衙的門口，也是很有意思。

還有一個夜景嘻嘻

釜山有一個地方叫龍頭山

龍旁邊打了個括弧，龜

-----------------

評論里說不是龜，是竜

沒文化的我和我那些沒文化的小夥伴叫龜頭山叫了好多年了…

被提問人說白頭山是朝鮮半島的地名炸出來了，可真是讓我開了眼。

長白山，在泠山東南千餘里，蓋白衣觀音所居。其山禽獸皆白，人不敢入，恐穢其間，以致蛇虺之害。黑水發源於此，舊雲粟末河，太宗破晉，改為混同江。其俗刳木為舟，長可八尺，形如梭，曰「梭船」，上施一槳，止以捕魚；至渡車，則方舟或三舟。

契丹志卷之二十七

金之先，出靺鞨氏。靺鞨本號勿吉。勿吉，古肅慎地也。元魏時，勿吉有七部：曰粟末部、曰伯咄部、曰安車骨部、曰拂涅部、曰號室部、曰黑水部、曰白山部。隋稱靺鞨，而七部並同。唐初，　有黑水靺鞨、栗末靺鞨，其五部無聞。粟末靺鞨始附高麗，姓大氏。李績破高麗，粟末靺鞨保東牟山。後為渤海，稱王，傳十餘世。有文字、禮樂、官府、制度。有五京、十五府、六十二州。黑水靺鞨居肅慎地，東瀕海，南接高麗，亦附於高麗。嘗以兵十五萬眾助高麗拒唐太宗，敗於安市。開元中，來朝，置黑水府，以部長為都督、刺史，置長史監之。賜都督姓李氏，名獻誠，領黑水經略使。其後渤海盛強，黑水役屬之，朝貢遂絕。五代時，契丹盡取渤海地，而黑水靺鞨附屬於契丹。其在南者籍契丹，號熟女直；其在北者不在契丹籍，號生女直。生女直地有混同江、長白山，混同江亦號黑龍江，所謂「白山黑水」是也。

國學原典?史部?二十四史系列?金史?卷一

關於「白頭山」一名的來歷，朝鮮方面的記載：

在寧遠衛, 聽於道路, 有雲內大臣一人, 刑部尙書一人, 翰苑官一人, 侍御史一人, 爲見長白山, 方往寧古塔, 及歸。當轉向東國, 竝鴨綠江而行, 更審長白山。 胡人或稱白頭山以長白故也。

:::::??????? ????? ?? ?? ?????.::::: 肅宗 23卷, 17年(1691 辛未 / ? ??(康熙) 30年) 11月 16日(丙寅) 1????

無論是遼金時代開始的正式名字長白山還是明清時期口頭上用得更多的白頭山都是發源於中國東北的契丹人、女真人想出來的名字好么？

朝鮮人自始至終只是在鸚鵡學舌而已。

漢城啊

楊州市

瑞草區

鍾路區

清津市

咸鏡

海雲台區

銅雀區

江華島

西歸浦市

邵陽湖

郁陵島

漢拏山

柳京（平壤別稱）

沙里院

唐津郡

最後：主體思想塔

有一些是明顯在古代山寨中國地名的。

沒有人提到書院洞

除了首爾（??），朝鮮半島所有的鎮以上的地名都是漢字名。

京畿道富川！江原道陽九！

……求疊