古詩詞 鳳池吟 中以下部分翻譯成現代文是什麼意思？

鳳池吟

代表作·宋·吳文英

萬丈巍台，碧罘罳外，袞袞野馬游塵。

舊文書幾閣，昏朝醉暮，覆雨翻雲。

忽變清明，紫垣敕使下星辰。

經年事靜，公門如水，帝甸陽春。

長安父老相語，幾百年見此，獨駕冰輪。

又鳳鳴黃幕，玉霄平溯，鵲錦新恩。

畫省中書，半紅梅子薦鹽新。

歸來晚，待賡吟、殿閣南薰。

---

怒~只吐槽，懶得答（怒還懶，自己都醉了，攤手）。

先補詞題：慶梅津自畿漕除右司郎官。

1.野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。跟奔騰的馬沒什麼關係。

2.1.舊、文書幾閣，昏朝醉暮，覆雨翻雲。。校對他詞，很容易發現這裡是用領字：記、玉人夜嚼，潤回香吻，涼沁柔肌。（朱祖謀）訝、披圖相見，似曾相識，韻宇翩然。（黃之雋）

2.2.幾閣=幾格，書架。總之，跟什麼敗壁題詩也沒啥關係。

2.3.這一行寫，梅津到任以前，該部門的糟糕狀況，而非梅津本人。

3.僅在講該部門清平如水，似無涉於整個朝廷。

4.1.鳳鳴黃幕並非講鳳一飛衝天，乃用鳳詔典，說有鳳銜詔、從天而降，為人臣的不是那鳳。

4.2.鵲錦是有宋某（記不得）品官員標配飾品。

5.1.左（右為夢窗筆誤）司郎中為尚書省官員，非中書省官員。畫省，即尚書省。此處連用畫省、中書，似乎僅描述梅津出入中央各機構辦公，並不表示他身兼兩省職務。從實際情況看，即便如此翻譯，也只得是「如今君上尚書省」。

5.2.用鹽梅調羹之典稱讚梅津，並以半、新暗示對其未來發展的看好。竊以為看不到半點兒小團體慶功洗塵的跡象。

6.從殿閣南薰的出處（唐文宗與群臣聯句，柳公權續【詞中的賡，意思就是續】皇帝句，曰：「薰風自南來，殿閣生微涼」。）看，即使真是與友人唱和，也是在讚美梅津於治國之外，頗有文學之才，可供皇帝驅使。恐怕恰與退朝報平安相反。

總之，竊以為某答案實在慘不忍睹。且，恐怕與翻譯水平甚至業餘與否均純然無關，倒有最根本的態度問題。

---

業餘人士白話硬傷翻譯，勿噴。

梗概：好友幾年宦海浮沉，得聖君擢用，又碰上歌舞昇平的時代，人民都為看到中國夢的實現感到高興，好友終於可以為（nv）國（li）效（tan）命（wu）了。

我們幾位好（hu）友（peng）至（gou）交（you）為他在高台上擺下了慶升宴。

上闋：

萬丈高台起九層，

碧色屏風弦外箏，

野馬奔騰自馳騁。

舊壁仍題文人筆，

宦海浮沉如醉矣，

朝堂幾度空歡喜。

幸有聖主吐甘露，

敕君奉詔九重途。

如今朝中皆清極，

公門如水無淤泥，

恩施澤布八千里。

下闋：

長安父老奔相告，

數百年來得此朝，

有幸生逢舜與堯。

鳳鳴九霄為人臣，

從此平路步青雲，

喜鵲枝頭報新春。

如今君上中書省，

吾等慶功洗新塵。

詞復吟唱千百般，

低徊又見歸來晚，

南閣退黨保平安。

---

推薦閱讀：