英文學術文獻翻譯軟體有哪些推薦？

01-03

求計算機輔助翻譯CAT軟體

CNKI翻譯助手，用來翻譯學術辭彙或非標準學術辭彙很不錯，它不是直接告訴你辭彙的意思，而是搜索被翻譯過的文獻，綜合出辭彙或片語常被使用的意思。

其餘部分用google或是有道都可以，不過句子成分要自己重新整合，不可能單純粘來粘去就完成。

transmate單機版翻譯輔助軟體(CAT)，供用戶永久免費下載和使用。它集項目管理、原文預覽、偽翻譯、預翻譯、排版、翻譯記憶、拼寫檢查、低錯檢查、在線翻譯等功能於一體，避免重複翻譯、減少翻譯工作量、提高翻譯效率、確保譯文的統一性。

英譯漢方面:

就專業辭彙翻譯來說金山和谷歌是優於有道的，而就語句通順和語法而言感覺金山更好些。當然，不論是那種翻譯軟體，最後還是都需要自己調整的。

Google+有道；

靈格斯

如果不免費的話，我看到了翻譯狗是個網站。我註冊的時候送了積分。救了個急。以後就不知道了。。。

北京愛譯社的博典智能翻譯軟體PAT專業版

有道翻譯官。真的超級好用！只有手機端app～翻譯來的還神一般的通順！

谷歌是不是要翻牆，所以是不是所有的研究生都要翻牆，求解答

如果自己本身不具備翻譯能力的話，可以藉助使用第三方平台，語翼目前在翻譯界算得上是比較完善的第三方平台了，而且是精選譯員，多語種，使用起來很方便，速度快

簡介:

」語翼Woordee」主要是一個基於 SaaS 的在線翻譯平台，主要包括兩個部分，DNA 匹配譯員系統和翻譯過程管理系統。

語翼團隊出身於傳神語聯網出身，傳神語聯網是目前 Common Sense Adviser 統計中中國排名第一，亞洲第三的翻譯企業。語翼基於深度學習的DNA匹配譯員系統就是背靠傳神語聯網過去10年在傳統大客戶業務積累的譯員資源及大數據，平台能提煉出每一遍文章的關鍵詞，語句及段落之間的關係，並給每一個譯員一個「DNA」基因對。

當一個客戶有文檔需要翻譯時，平台可以通過比較客戶文章及譯員「DNA」的匹配對，自動為客戶挑選出合適的譯員領取訂單。具體流程是，用戶上傳翻譯內容，後台將內容進行相似性匹配，從匹配的文檔中挑選出合適的譯員，匹配好之後平台發送推送簡訊給5-10名譯員接單，用戶可以在翻譯過程中實時查看進度並與譯員溝通，在確認翻譯質量 OK 後完成翻譯訂單。平台有第三方資金託管平台。

當然，翻譯員入駐也需要一定的條件，首先是實名認證，語言方面也需要經過考核，目前語翼的譯員審核通過率大概是7.3%左右；完成訂單後，譯員也會拿到相應的評分語翼Woordee 團隊主要成員有十年以上的從業經驗，產品技術團隊成員也大多來，如 IBM、微軟、華為、中興等互聯網公司，營銷及客戶服務團隊也有來自於美團、滴滴等互聯網企業的成員。

語翼的模式很容易讓人聯想到 Uber，系統根據 DNA 匹配(車距離的遠近)來自動派發譯員，翻譯員接單後，語翼又屬於一個平台模式，支持客戶和譯員的直接對接。

可以體驗式試用下語翼翻譯平台：用戶註冊