為什麼新MacBook Pro的鍵盤中美官網樣式不同？

01-03

中國官網：

美國官網：

物理鍵盤數量和排列是一樣的，但是在鍵帽上增加了中文環境下的符號印字。

中國大陸採用和美國標準一樣的 64 (ANSI) 鍵盤鍵位，中國市場和美國市場 Mac 的鍵盤的「物理序列」是一樣的，鍵位、鍵數都相同。從 MacBook Pro Late 2016 開始，Mac 中國產品在鍵帽上增加印製了 Mac 中文輸入法下的鍵位分配。

這樣就使鍵帽上印字數量大增：

一個鍵帽上只印一個字：比如常用的 26 個字母鍵，這些和之前一樣不變；
一個鍵帽上印兩個字：比如數字 1，9 ，0 等鍵盤，正常輸入數字，加 shift 則出現上方符號，這也和之前一樣；
一個鍵帽上印三個字，上一下二：比如數字 1 左邊的鍵，中英環境下直接輸入的符號不一樣，但是無論中英環境加 shift 都會出現 ~ （波浪線）符號（儘管可能有下述的半形全形問題）；
一個鍵帽上印三個字，上二下一：比如逗號鍵，中英環境下都是逗號，但是中文模式下是《雙層尖括弧（左書名號）
一個鍵帽上印四個字：比如句號鍵、中括弧鍵。左列是在中文模式下可以輸入的符號。

總之，印字的邏輯是，上下通過 shift 切換，而左右是通過中英文模式切換。

這樣做的目的，顯然是對初學者有利，比如第一次接觸 Mac 電腦的用戶。似乎蘋果是希望針對本地用戶進行一個有效的、直觀的引導。但是對於有習慣經驗的老用戶來說，主要有以下幾個問題

1. 中文模式下默認映射到的是所謂的「全形字元」。同樣一個逗號或者問號，按同樣一個鍵，同樣的印字，和實際映射到的 Unicode 碼位並非一一對應，再加上不同字體 font 設置，實際上輸入的字形寬度不一樣（會有所謂的半形、全形的區別），有些情況下會引起混亂（當然，這在輸入法軟體里可以補償）。

2. 這個鍵位邏輯映射採用的是 Mac 默認中文輸入法中的映射方法，和某些國內主流輸入法的傳統習慣不一樣，主要表現在：

中英文切換不用 shift 而是用 CapsLock（大小寫切換鍵），這樣還可以有一盞物理的指示燈加以確認。
一些符號位置不一致，比如頓號／全形斜杠、方括弧／魚尾括弧／直角引號的位置等
為什麼Shift＋6 的省略號印出來了，但是 shift ＋－的破折號卻沒有出現？
Mac 默認輸入法里，這些符號的邏輯映射是不能修改的。這是我最反感的一點，因為如果我選擇我喜歡的第三方輸入法，選擇的符號邏輯映射又不一樣，這些事先印在鍵帽上的符號會對我造成干擾。

3. 如果是針對初學用戶「易懂」的實用性來說，依然有問題。我還沒有看到實際機器，不過似乎（最左上角的鍵）「中文間隔號」和（右下角）「英文句號」看起來都是一個點，會引起混淆。與此相對，日文 JIS 鍵盤上對於這樣容易混淆的符號，會畫出虛線字身框來體現符號在字框中的相對位置（比如都是一個圈，（右下角）全形句號鍵帽上畫清楚這個圈是在字框的左下角，而（右上角）日文半濁音點的圈是在虛線字框的右上角）。

好吧，上一張日本市場萬惡的 JIS 「大花臉」鍵盤給大家對比感受一下。