我無法理解為什麼星巴克的抹茶拿鐵沒有咖啡，香草拿鐵有咖啡？

01-03

謝邀。拿鐵的意思是牛奶。抹茶拿鐵就是抹茶牛奶。香草拿鐵的全名是香草咖啡拿鐵。只不過大家省略了叫而已。下次你點單的時候注意一下咖啡那倆字。所以是香草咖啡牛奶。如果你喜歡香草牛奶是可以要求不加咖啡的。

拿鐵英文可以翻譯為牛奶

然後又沒有咖啡就看老闆心情嘍

其實樓上說的完全正確，再來豐富一點內容，拿鐵本身的意思是來自於義大利語Latta，就是牛奶的意思。不過，我們常說的拿鐵咖啡，其實可以說是個chglish。也就是中國人後翻譯過來的。其實原名為coffee latta。不過老外很少有這樣說的，他們不會在咖啡館中直接告訴服務員我要咖啡拿鐵，而是會完整的和你描述一下，有咖啡有牛奶，例如：coffee with milk，brista當時就會反應過來給拿鐵。所以，在這邊，很多咖啡館開始將拿鐵這個名字廣泛使用開來，例如抹茶拿鐵，紫薯拿鐵，五穀雜糧拿鐵。這些都是不含有咖啡的牛奶飲料。

不過，還有很多風味類的咖啡拿鐵，就是LZ說道的意思了，例如香草拿鐵，榛果拿鐵，焦糖拿鐵，這三款是廣泛流傳的三種咖啡拿鐵的變種，就是將咖啡拿鐵中加入不同口味的糖漿，構成了不同風味的拿鐵咖啡。所以，LZ在點抹茶拿鐵的意為抹茶牛奶，所以，沒有咖啡是非常正常的~這樣說LZ理解了吧~

明明自己作死人家都把抹茶拿鐵歸類在非咖啡類別了

我想起，有次讓我老婆去星巴克幫我買咖啡，結果幫我帶了一杯抹茶拿鐵，最後被甜的不要不要的，最後沒辦法只有兌水了。抹茶拿鐵簡直星巴克的黑暗料理。

拿鐵的意思是牛奶

樓上都說得很清楚了。所以老外點單會說，coffee latte

那為什麼我的拿鐵里沒有鐵呢≧?≦