法語中quoique和quoi que有區別嗎？

01-03

是有區別的，雖然法國人有時也會用錯。

quoique 是「儘管，雖然」，是個連詞，後接從句是「齊全」的。quoi que 是「不管什麼，無論什麼」，後面從句常常「缺」成分，比如 Quoi que vous disiez... （不論您說什麼……），此時 disiez 的賓語其實是最前頭的 quoi。而用 quoique 的話，一般會說 Quoique vous le disiez...（雖然您會這樣說/說這個……）這樣成分齊全的句子。

有很大區別……我們老師在黑板上磨嘰了兩節課……

quoi que是接沒有完成的句子的，表示的意思基本為whatever you say，（……），

而quoique接的是一個完整的句子。表示即使這樣……

沒關係啦，你用錯了法國人也不會在意，而且這種東西並不常用，只有中國人考試才會寫這些亂七八糟的……

同意樓上。補充一點簡單的語法分析：

二者均表讓步假設，通常引導讓步狀語從句。

quoique = bien que, 其中的que只為了引起從句，虛詞，連詞；去掉這些連詞，主句和從句都是完整的單句；

quoi que則包含了兩個que（第一個是重讀形式的quoi），第一個quoi是（主句中的）代詞，是先行詞，第二個que是prénom relatif，充當quoi在主句中的同位語，並引起從句，是從句的代詞，充當賓語或表語。語法結構上quoi que和ce que是一樣的，quoi/ce和que都是實詞，去掉它們，主句和從句都不完整了。

多說一句，強調句型——ce que/qui ..., c"est ... ——也是同樣的語法結構，句首的ce是先行詞，充當主句的主語，後半句c『est中的ce是句首ce（主語）的同位語。

remarque: quoique/bien que/quoi que引導的從句里都用subjonctif.

嗯。。。該複習語法考DALF了。。。媽蛋。

簡單的記法：「無論哪裡」是 où que，這顯然無法寫成 oùque，所以「無論什麼」只能是 quoi que。

問題本身解答的很清楚了，題主為什麼會有這個問題呢？哪裡搞混了么？

quoi que，whatever啦