"オレンジ"也就是「Orange"在日本文化中到底有什麼重要的含義?

我發現有不少歌曲取名為「オレンジ」,而且似乎歌詞和橙子什麼的也毫無關聯

還有也有日劇叫」オレンジデイズ」

《曉之車》唱到靜靜搖曳的橙色花瓣

是不是我想多了其實也沒什麼特殊的意思?


作為一個阿宅,得知叫オレンジ的曲子有三個,說實話題主拿出這個問題的時候我才發覺有這個問題。那麼我們就用我所知的三首歌來分析一下這個神秘的オレンジの色

–––––––––––神秘分割線––––––––

1.夕焼けの空 オレンジ

今日のあたしの髪とおんなじ

夕陽染成的天空是橙色的

和今天我頭髮的顏色是一樣的(渣翻)

      竹達 彩奈「オレンジ」

這是取自「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」(這裡和諧成俺妹)的第五集的ed

這首可以說是高橋桐乃的的角色曲。 很有意思,曲子將オレンジ來描述夕陽再來比喻高橋桐乃這個角色可以說是完美,夕陽給人的感覺,有時耀眼但是很溫暖也很熱情。

也就是說オレンジ可以代表可以給人暖暖感覺的那種人

–––––––––––神秘分割線––––––––

オレンジ 今日も

食べてみたけど

まだすっぱくて 泣いて

今天也吃了一個橙子

又被它酸得哭了起來      

      釘宮 理恵「オレンジ」

這首是龍與虎「とらドラ!」的ed2

在這首歌里オレンジ當做橙子,重點寫出了一個酸,說白了,就是不成熟,青澀,的意義。同時在青澀的時候渴望光的滋潤。(啊,少女漫畫的情節啊)

–––––––––––神秘分割線––––––––

沈む夕焼け オレンジに染まる町に

そっと 涙を預けてみる

下沉的夕陽 將街道染成橘黃色

眼淚緩緩充滿的眼眶

7!! 「オレンジ」

最後一首我們獻上我大四月的ed2,這一首就和其他兩首有很大區別,同樣用橙色來代指夕陽,但是這次的夕陽給了聽眾一種悲傷的感覺,馬上太陽就要落下了,馬上一切就要結束了,給人一種失去自稱定局,就等作者家裡收刀片的感慨。

–––––––––––神秘分割線––––––––

怎麼還有分割線,算了,最後我們來總結一下吧,不得不說,オレンジ一詞還是有很多引申義,放在不同的曲子里,會有不同的渲染效果,放眼望去, オレンジ作為暖色調的代表,而蒼い則作為冷色調的代表,這兩個詞在曲子里用的多也不是沒有道理的。桂井桂提供的數據也可以說明這個問題

最後感謝題主的好奇心,以及各位看官的不殺之恩。相信我的回答可能不夠完善,甚至不夠正確,但是,如果能幫助到大家那定是極好的,233

  以上です


這裡紅色我還沒查 赤い,藍色也沒查 蒼 碧 ブルー,算進來的話...先問____,再問____。

------------------------------------------------------------------------------------

不過想想有些字容易在別的情況出現或許應該統一片假名?

不過拿ブルー和オレンジ來比明顯是不公平的就是了...

其實你可以去J-lyric看看啊。


朋友你看過反叛的擼擼羞嗎?


比起日本 我覺得你應該問問荷蘭

如果真的有可能那也有可能就是因為荷蘭


オレンジ,orange,橙色,橙色----一種警惕性的顏色,代表的是孤單寂寞、一種脆弱。


首先我不保證我了解很多日本知識,僅在我知道的範圍內回答(吐槽)

歌詞里還有很多赤啊蒼啊白啊黑啊啥的呢←_←橙也只是常用色彩之一

硬要扯的話,美國弄過一個橙色計劃,有興趣可以百度←_←這應該沒什麼關係

我覺得還是作者就隨便寫的啦,歌詞常用就那麼幾種,哪一種最符合我要寫的東西呢~~


推薦閱讀:

古日語怎麼入門?
日語中的「の」和「的」分別是什麼意思?有哪些用法?
在日語中,村八分這個詞語的含義是什麼?
日語哪些動詞滿足二類動詞規則但卻是一類動詞的?
如何短期從只會背五十音的程度到N2?

TAG:日本文化 | 日語 |