哪些事情在美國可以做，但很難想像在中國做？

01-03

問題來自：
Chinese Culture: What things can you do in China that you cannot do in the USA?

上廁所不帶紙無壓力

把摔倒的老人扶起來。。。

吐槽結束。

和上面這個有關聯的是，在美國幾乎每天都會遇到人稱「random act of kindness" 場景。舉個例子：很多超市和便利店的櫃檯上有個小碗里裝分幣零錢，不是給店員的小費，而是交費時正好差一點但又不想把大面值破開的時候可以從裡面拿。同時如果被找了零錢可以自願放裡面。常幻想國內便利店能有這個。

首先想到的。在商店裡買槍。

就我本身而言。。

我在美國可以穿半透明的裙子，在中國穿會被指指點點至死。。。。

旁若無人的穿過馬路：

每次回國的頭兩周都是危險係數最高的時候，好幾次差點被車撞了。

學習駕駛飛機：

國內好像只能學直升機駕駛吧，我不太確定，可是美國這裡學飛機駕駛很容易，跟中國學汽車駕駛差不多。

射擊打獵：

國內可能也有，不過沒那麼方便。周末的時候後備箱放著五六把槍（包括全自動步槍和大口徑左輪），上千發子彈去射擊俱樂部的感覺。

衝浪皮划艇：

不知道為什麼，在國內的海邊很少看到衝浪和玩皮划艇的。

Diving：

不是說潛水，而是從飛機上跳下來俯衝，在波特蘭很流行，好瘋狂的。

打官司：

可以和任何人打官司，鄰居，僱主，朋友，給你開罰單的警察。

周末開車出國度假：

在加州去墨西哥，在華盛頓去加拿大，過海關比中國人去香港還簡單，開著車簡單檢查下就過去了（就是人多要排隊）。

只要你不干涉別人的生活，沒人來干涉你的生活。

旁若無人的在大庭廣眾下用中文吐槽

黃西當年宴會講段子瘋狂吐槽拜登和美帝債務這事兒，應該不太可能在中國發生

今天想了想又加了一個：

加入Frat/Sorority ^ ^ ！

我知道歐洲的同學們應該也有秘密結社，不過greek life好像是美國特有的系統？記得好像還有個片子專門拍攝一群英國大妹子如何奮力爭取加入某sorority在英國開的第一家分會。

=======================

年滿十八歲卻依然喝酒被警察叔叔抓。因為legal drinking age是21。

（ps我沒幹過，我酒精過敏。）

支票塞進atm就能取出錢（僅限機打的那種）

被bed bugs咬。（好像是因為某種高毒性農藥的原因，這蟲國內城市裡這都很少，但美國很猖獗）

等公交的時候被一頭鹿，一隻狐狸以及黃鼠狼圍觀。或者打開門口的鐵皮垃圾桶，發現一隻進去偷吃食物殘渣卻爬不出來的浣熊。

本科生住單人宿舍。不熄燈不會被批評，帶異性朋友回屋過夜不受批評（again,不是我）。

被種族歧視。

州長來訪時公然問及大麻合法化問題，之後不會被學校勸退or談話。（雖然不久之後該同學自行輟學road trip去了Orz）

遇到歐洲貴族、索馬利亞難民或者各種其他亂七八糟身份的人，並發現其為自己的同學*_*

1，非本國公民在政府工作，你不會看到一個來自海地的黑哥哥在上海市疾控中心工作

2，你可以自己搞一個宗教出來，門口沒有水表

3，你要付小費

4，去奧特萊斯旁邊的賭場，去小區後身的game stop買正版遊戲

5，真的遵守交通規則

6，婚禮不送紅包

7，辦民間組織不用噁心的審批

8，大家默認你是誠實的，而且已經到了喪心病狂的程度

9，一件事，能辦就是能辦，不能就是不能，沒有後門，也不用求人

10，信用卡沒有密碼

--------------------------------------

我其實只想說1和2，後邊八條都是我編的，只是為了湊出10個。美國生活水深火熱啊，大家千萬別來了，國內多好啊。

--------------------------------------

開玩笑的，留學生中有一種不成文的規矩，和國內的親朋好友說起海外生活，一定要說海外不好，一定要說祖國好，一定要說自己想家，要回國，如果不想回國也要說「再等幾年看看」，不能說不想回國。這是個面子問題，事實上很多人不是掙扎要不要出國，而是根本沒有機會出來，所以你不能和人家說國外好，明知道人家吃不到你又說好吃，這不是給人家上眼藥么？自己覺得海外不錯，又傻呵呵和國內朋友說這種話的人，都是情商很低的。情商高的做法就是，無論心裡怎麼想，嘴上堅持說國外不好，給國內朋友一個愉快的對話氛圍，哈哈一笑，給大家一個笑話自己的機會，幫大家在殘酷的生活中找到一點優越感，這與人有益，於己無損，何樂不為？如果你真覺得國外生活幸福，那就自己偷偷幸福吧，別拿這個東西秀給別人看，太不厚道。

1，想搬家就搬家，想住哪個城市說走就能走。

2，一個駕照除了要出國之外能在任何需要提供證件的場合使用。

3，找工作不需要在簡歷上放照片，不用註明性別，不用交代家庭背景。

4，不服政府機構的執法結果可以直接上「小額法庭」打官司，不需要托關係不用交錢，可以什麼時候方便去就預約什麼時間。

5，到醫院看病不用特意找專家門診的時候不用被其他病人圍觀。

6，轉到另外一個城市的學校不需要來回兩邊跑，不用預交學費手續費。條件達標後成績單電子轉發後就行。

7，我的房子任何人要進來必須經過我的同意，包括政府部門（在沒有搜查令的情況下）。否則一槍崩了丫算白死。

8，可以拒絕走在街上被警察搜身。

9，女人35歲不結婚。

10，不用給權貴讓路。一個廁所里就一個坑紐約市長也要蹲我可以一腳踹開他讓丫的一邊等著去。

11，公開討論「不宜公開討論的政治內容」。

在iTunes Store下載正版音樂正版電影

罵總統。

有個笑話，美國人說我們國家特別自由，每個人都能公開罵美國總統。中國人說這有什麼，我們中國也能公開罵美國總統。

每頓吃披薩，因為太便宜了?

= =披薩那麼難吃還不如吃肉夾饃和煎餅好么！！！！

維權。

自個在超市刷條形碼付錢買單走人

打車軟體拚命燒錢，因為大城市車很多，小城市沒人打。

寫支票，收支票

打獵，各種極限運動

看醫生，去高級餐廳，見教授，見各種顧問，剪頭髮，都要提前約時間

給小費

給人家開門被說謝謝；被人家開門說謝謝

迷路了打911

不給紅包

拿著張駕照就可以上飛機，買酒，買煙，進club，上遊艇，進賭場

午餐和晚餐都可以是冷的，且沒有米飯或麵食

PDA

貌似大家對打獵不太認同，那就再細分一點。firearm hunting和bow hunting，國內貌似只能用氣槍的？

我就覺得一點，美國法律真的是法律，而且制度比較完善，沒法走後面和打招呼，這對於我這樣沒背景沒後台的人太爽了。大家都守法，犯法了有法律制裁。當然也有有錢人能請大律師，那是另一個問題了，起碼制度這個事很好。

(Thank you @喬傑克 and @SusanChul for an awesome translation!)

也許有些人可以有機會在中國做下面的一些事，但是基本所有在美國的人都可以：

打獵或者在射擊場射擊
投票選舉總統
16歲開車
起訴政府
使用Facebook, Twitter, Tumblr, Youtube, Google
隨便在地上坐
在草坪上走路
進入電影院以後再選擇座位
在汽車餐廳買吃的
每頓吃披薩，因為太便宜了
坐校車

- - - - -

Maybe some people have the chance to do some of these things in China, but almost everybody in America can

Hunt or carry a concealed firearm
Vote for President
Run for President
Drive at 16 years old
Sue the government
Fill out and pay your own tax return
Take advantage of tax loopholes
Use Facebook, Twitter, Tumblr, Youtube, Google
Sit on the ground anywhere
Walk on the grass
Stop the car to let a pedestrian cross the street
Pick your seat after entering a movie theater
Order your meal at a drive-thru
Eat pizza for every meal because it"s so cheap
Ride in a school bus

- - - - -

增補：

到目前為止，我收到了許多反饋說我的回答是錯誤的或者不足掛齒的。

對於那些反對者，我在這裡再次解釋，我回答該問題的標準是「什麼事情是對於那些在美國的窮人都能輕易做到，但是在中國卻不這麼簡單的事？」這不僅包括了一些益處，也包括了一些並不好的東西(比如：一直食用披薩)。同時也包括了一些中國人也許並不想這麼做的事(比如：一直食用披薩)。

至於這些回答是多麼的瑣碎，我誠懇地邀請您瀏覽在Quora里，受這個問題而啟發的問題的回答。(什麼事是你在中國可以做在美國卻不可以的) What things can you do in China that you cannot do in the USA?. 以我的觀點來說，它們同樣非常瑣碎。我認為這是因為在不同國家的人們都想要的同一些事物，而文化差異在我們致力於共同完成我們的目標時，只不過是書面的次要條件。

EDIT:

So far, a lot of the feedback I"ve gotten is that these answers are false or trivial.

To the naysayers, I"ll explain again that my criteria was, "What are some activities that a poor person could do often in America, but not easily in China?" That includes things that are good or bad (i.e. eat pizza all the time). And it also includes things that Chinese people might not want to do (i.e. eat pizza all the time).

As for how trivial these answers are, I invite readers to check out the answers on the Quora question that inspired this question, What things can you do in China that you cannot do in the USA?. In my opinion, they"re equally trivial. I think that"s because people in all countries want the same things; the minor cultural differences only document differences in how we achieve our goals.