如何推廣粵語拼音輸入法?

除了原生android上可搭配 google 粵拼輸入法外(我正用粵拼在打字),現在市面上各種閹割版 android似乎均無粵拼輸入法。如能有一款好用易上手的粵拼輸入法,那定能在一定程度上為粵語爭翻啖氣。並且可利用輸入法推廣粵語拼音,相輔相成。用廣東話我口寫我心,我使用粵拼後的第一大感覺就是,爽!痛快!從沒試過的用母語進行無障礙的輸入。但粵拼輸入及拼音極需推廣。

隨著粵語日漸式微,我能預見到我的下一代將會更多更習慣地使用普通話作為日常交流語言。而我,一個80後,很可能就會象那種「在家裡講著一種過時的老朽語言的老人」,我講著粵語,但兒女則更習慣講普通話。這是我基於目前的社會形勢及生活感受所作出的預測。

粵語式微乃至絕種,只需一兩代人的時間,而這即將會發生在現今的你我這一輩和下一輩。大概來講,不出二十年。我覺得,如果此時再冇人整哪怕只有一款手機及 PC端上的、好用又易推廣的粵拼輸入法的話,那麼粵語絕種,不是笑話。


PC/Mac和Android上都有粵語輸入法,RIMEtrime。它們其實是一個引擎,裝上粵拼方案輸入粵語,裝上吳拼方案輸入吳語。

我在計劃藉助trime,設計一個「粵語正音鍵盤」方案,思路大致如下。

  1. 替換部分鍵名,實現三拼輸入。這個可能涉及映射?應該可以參考中古音三拼方案。如示意圖,粵拼不需要字母QRYXV,替換成AA, EO, YU, OE, NG這些韻腹或聲母,加多一排補上KW和GW。粵拼的構造 = 聲母 + 韻腹 + 韻尾,例如「摑」字三拼輸入,gw + aa + k,「香」字三拼輸入,h + oe + ng,比較方便,又能在輸入中加深印象。

  2. 驅逐容錯模式和模糊音,輸入正確拼音才能出字。當前的輸入法,經常允許容錯和模糊音,「正音鍵盤」將刪除所有容錯的輸入碼,例如輸入laan leoi無法輸出「男女」,必須輸入naam neoi才行,籍此矯正泥來不分,影疑不分,廣港不分,開閉口韻尾混讀等亂象。
  3. 字音提示及反查,輸入時學習讀音。

  4. 校正約4000個常用漢字發音,補充聲調,修正辭彙讀音,完善字典。下圖是目前的字典情況。

  5. 三種字形切換。藉助OpenCC,實現一鍵切換,大陸簡體,台灣繁體,香港繁體。

上面是接下來會做的一些事情,需要較多時間,尤其是那個字典的字音校正,碼錶製作上需要請 @張爾卿 大大的鼎力支持與多多指點幫助,偶是這方面的小白。

各位同學可以先用當前的方案來學習粵拼。

RIME的Windows版叫做小狼毫,Mac版叫做鼠須管:RIME | 中州韻輸入法引擎

trime的Android版叫做同文輸入法:UserGuide · osfans/trime Wiki · GitHub

小狼毫的粵拼輸入界面。

如何推廣粵拼輸入法???

先推廣粵拼吧。

【極速煉成粵語拼音,點擊:全新粵語拼音速成法(611次聲調辨析) - 荷達的文章 - 知乎專欄】


粵拼什麼的前面的人都提到了吧,粵語三拼的@荷達也說了,我也試圖做過正則表達式,原方案由@polyhedron提供。


正在苦補粵拼中。不可想像,30幾年來,第一次知道自已族群的說話原來是有音符來記錄的。這種悲喜交集的感受,又幾多人感同身受。


作為廣東人雖然我很熱愛粵語,但是從小到大沒人教過我粵語的拼音。


跟風廣告方案【

根據注音符號、台灣人民常用的注音輸入法原理,強行改編了一個粵語注音(其實並沒有定義符號)。特點就是使用四排鍵,每次輸入都從左到右。

圖上是按粵拼標的,如果作為教學圖,可以轉為其他方案甚至對應例字。

然而技術太矬了只做了一個ahk按鍵轉換器,輸入後自動轉出粵拼,可以配合已有粵拼輸入法使用。

源碼與簡要說明:GitHub - farteryhr/ahkpinyin: 接收其他中文音碼輸入法規則(注音、各種奇怪的發明方案)的按鍵,將其轉為拼音輸出。

windows用按鍵腳本exe:http://pan.baidu.com/s/1dDInx0P

(不信任可以去下載AutoHotKey和ahk源代碼,自己運行或者打包)wtfpl,任意使用,後果自負。


谷歌粵語拼音輸入法係畀香港人用?嘛?

---用谷歌粵語拼音輸入法寫嘅答案


如果你咁有決心首要問題就係要你仔女同你講廣東話

講咩q煲冬瓜


推薦閱讀:

為何沒有一套粵語拼音方案在「張昌也」這幾個字的聲母上與普通話接近?

TAG:粵語拼音 | 粵語 | 地區 | 廣州話 | 谷歌粵語輸入法 |