為什麼桃代表長壽而不是蘋果，或其他水果？

01-03

因為「桃」字的古音，與「壽」相同。所以桃寓意長壽。

知道你不信。但想過沒有：為什麼「濤」的音旁部首是「壽」呢？因為濤-壽本來就是同音字啊。

輔音「s」，通常容易與輔音「t」發生互轉。與「壽--桃」諧音類似的例子還有：首與頭、秀與透、菽與豆，這些字古音都是相同的。首--頭，菽--豆，同音同義。還有啊，"老頭兒"，其實是老叟的俗寫。

s-t 音轉很普遍，同屬西日耳曼語的英語和德語的「水」分別是water 和wasser，「什麼」分別是what 和was 等等，有極多這樣的例子。

越南語中的「壽」，現在仍然念「tao」，一個大學越南同學告訴我的。很顯然來自古漢語。

我國古代是有蘋果的，但當然不是今天的這些栽培品種。在今天新疆伊犁地區仍分布著大片野生蘋果林。西漢《上林賦》中提到：「楟柰厚朴」，柰就是早期的綿蘋果。左思的《蜀都賦》中有「杜樼栗柰」的記載；郭義恭的《廣志》指出：「柰有白、赤、青三種。張掖有白柰，酒泉有赤柰。西方例多柰，家以為脯，數十百斛，以為蓄積，如收藏棗栗」，可見栽培和應用的廣泛。

還是從桃本身說起。

桃原產於我國，在我國至少有3000的栽培歷史。在今天，一說到桃、桃花，就會聯想起桃色新聞、桃花運之類，但在古代，桃的地位是崇高的。在悠久的歷史中，桃衍生出豐富的文化內涵，像桃木、桃符驅邪，世外桃源，健康長壽等等寓意。

先秦的《國風·魏風·園有桃》記載：「園有桃，其實之餚」。桃不僅可以充饑，而且味道鮮美，具有重要的經濟價值，因而受到人們的重視，在生產力較低的先秦時期，這是難得的佳果。桃也從野生狀態轉為栽培，種植與「園」內。經濟地位的上升，也提升桃的文化地位。《詩經·衛風·木瓜》中的「投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。」表明先秦時期人們對桃的喜愛，以至於把桃當成貴重的禮物贈與他人。

春秋時代，桃已經成了果中佳品，典故「二桃殺三士」正說明桃的地位。《周禮·天官》：「饋食之撥，其實棗、栗、桃、干撩、棒實」，表明桃還有祭祀的作用，祭祀是莊嚴隆重的，桃能成為祭品，足以說明其重要性。《逸周書·時訓解》記載：「「驚蟄之日,……桃始華，不華，是謂陽否」。占卜在古人的生活中具有非常重要的作用，作為占卜用的東西在古人的心目中是神聖的，而桃花作為古人占卜的媒介，能消災保平安，這正表明桃的神聖地位。這就反映了古人對桃的神化和崇拜。地位崇高的桃慢慢被賦予了很多寓意。

追求長生不老自古有之，秦始皇尋找不死葯，魏晉時期煉丹風潮都是追求長壽的結果。秦、漢兩朝的初期，社會較為安定，生活安逸。在追求長壽的社會背景下，一切人們經常接觸的、文化地位高的物象，都有可能被用來附會和宣揚。自然，有崇高地位的桃就充當了這一角色，有關於桃的故事和傳說大大增多。如《尹喜內傳》：「老子西遊，省太真王母，共食碧桃、紫梨」，道教的追求和桃的寓意結合起來。《神農本草經》就把桃稱為「玉桃，服之長生不死」，這就是受道教的影響（道教典籍中就記載著許多故事，他們以為玉是長生不老之葯，將其磨成粉食用，這就是所謂的「服玉者壽如玉」）。隨著道教的發展，影響力不斷擴大，「玉桃」在人們心中的地位就確立了。到了張華所著的《博物志》記載了漢武帝宴見西王母食仙桃的故事，無論是從內容還是形式上，都表明民俗中仙桃的文化地位已確立。

黃瓜也不錯，長瘦。。。

因為古代中國沒有蘋果。

玩過三國殺的都明白「桃」與長壽的關係。

因為桃和逃同音，表示跑得很快的意思，而且桃子比較貴，吃桃子意味著生活水平的提高，桃子越多就意味著生活水平比過去不知高到哪裡去了，所以也就被當作長壽的水果

有句話叫桃江李代？

你所不知道的8個蘋果優點

8 Incredible Health Benefits of Apple That You May Not Have Known

以下文字都是雙語的喲。先漢語後外語。知道為什麼嘛，這都是我們用戶翻譯噠，來一起學習吧。

它們美味可口，營養豐富，它們甚至能幫助你遠離醫生。現在正好是蘋果上市的季節，我們都迫不及待的想要品嘗這多汁又脆口的水果。不管你是將它作為一天工作中無聊時吃的小零食，還是把它們作為沙拉，奶昔，餡餅或甜點的一部分，你都會愛上這個水果。另外，蘋果所擁有的眾多的健康益處也是不可忽視的。蘋果富含的果膠纖維能提高新陳代謝，改善心臟健康，並且通過調節糖分的釋放量來調節人體的血糖水平。它們還富含維生素和礦物質，可以促進骨骼、牙齒和皮膚的健康。

They are delicious, they are nutritious and a handful may even help keep doctor away. The season of apples is here and we can』t wait to have our fill of these juicy and crunchy wonders. Whether you have them as a stand alone snack in the middle of a work-filled day or as part of salads, smoothies, pies or desserts, apples rarely disappoint. Furthermore, the extensive list of the health benefits that apples offer is hard to ignore. High in pectin fibre apples boost metabolic

levels, help improve heart health and regulate body』s blood sugar levels by

regulating the release of sugar. They are also packed with vitamin and minerals

that promote healthy bones, teeth and skin.

以下列舉了一些吃蘋果的好處，這些好處一定會說服你，讓你每天吃一個蘋果。

Here are some more benefits of eating apples that will convince you to pick one today.

1. 蘋果有利於糖尿病和血糖調節

1.Good for Diabetics and Blood Sugar regulation

根據DK出版的《治癒食物》表示，果糖(一種糖)和蘋果的抗氧化多酚可以改善代謝平衡，減緩糖在體內吸收的速度。這種蘋果的特性對必須控制血糖的糖尿病患者尤其有效。專家還提出蘋果能夠降低患二型糖尿病的風險，因為蘋果中含有的一種叫花青素的抗氧化劑，水果和蔬菜顯示的紅色，紫色和藍色同樣來自於這種抗氧化劑。

According to the book 『Healing Foods』 by DK Publishing, the fructose (a class of sugar) and antioxidant polyphenols in apples improve the metabolic balance and slow the rate at which sugar is absorbed in the body. This property of apples is

especially effective for diabetics, who have to keep their blood sugar spike in

check. Experts have also suggested that apples lower risk of developing type 2

diabetes because of a class of antioxidants called Anthocyanin, that is also

responsible for red, purple and blue colors in fruits and veggies.

2. 蘋果有助於減肥

2.Aids Weight Loss

果膠纖維有助於降低身體對過量脂肪的吸收。在蘋果中發現的豐富的纖維能讓你的飽腹感更長。班加羅爾的營養學家Anju

Sood博士說：「纖維需要用更長的時間來消化，這可以幫助你保持飽腹感，防止你吃其他含有脂肪和糖分的食物。從長遠來看，這有助於減肥。」

Pectin fibre helps lower the body』s absorption of excess dietary fats.The rich quantum of fiber found in apples also helps you feeling full for longer. Bangalore based nutritionist Dr. Anju Sood says, 「Fibre takes the longest to digest, which helps you keep satiated and prevents you from binging on other fattening and sugar laden foods. In the long run, this aids in weight loss.」

3.蘋果幫助消化

3.Enables Smoother Digestion

蘋果眾多的健康益處來自於它富含的果膠纖維。這種可溶的纖維可以幫助消化。果膠是一種可溶性纖維，它可以從消化道吸收水分，形成凝膠，幫助消化，並通過腸道排出糞便。蘋果還含有蘋果酸，這也是一種有用的消化輔助工具。

A number of health benefits of apples are derived from the wonder fibre pectin it

contains. This soluble fibre works wonders for your digestion. Pectin a form of

soluble fiber, draws water from your digestive tract and forms a gel, helping

to slow digestion and pushing stool through your intestines. Apples also

contain malic acid, which is again a useful digestive aid.

4.蘋果有助於緩解便秘和腹瀉

4.Helps Relieve Constipation and Diarrhoea

蘋果中富含的果膠纖維不僅能夠幫助消化，還能調節腸道蠕動。根據《治癒食物》一書中提到的，「果膠具有兩性作用」。但是有意思的是，它可以根據身體的需要緩解便秘或者導致腹瀉。

The high concentration of pectin fibre not only aids digestion but also regulates

smoother bowel movements. According to the book 『Healing Foods』, 「Pectin

has an amphoteric action. Paradoxically, it can prove relief from both

constipation and diarrhoea depending on body』s needs.」

5.蘋果能保護骨骼

5.Protecting bones

蘋果還能有效強健骨骼，在骨骼健康中起到關鍵的作用。科學家們在蘋果皮中發現的一種特殊的黃酮素，能有助於防止更年期的骨質流失，因為它可以抵抗導致骨骼退化的炎症和自由基的產生。

Apples are also effective in strengthening bones and can play a crucial part in overall bone health. A certain favanoid phlorizin, found in apple skin, may help

prevent bone loss associated with menopause, as it fights the inflammation and

free radical production that leads to bone degeneration.

6.蘋果能降低膽固醇

6.Reduces Cholesterol

果膠纖維和其他成分，如抗氧化的多酚，它們能降低「不健康」(低密度脂蛋白)的膽固醇水平，並減緩其氧化。這有助於進一步降低動脈硬化，心臟肌肉和血管損害的風險。

Pectin fibre and other constituents, such as antioxidant polyphenols have been linked to reducing the levels of 「unhealthy」(LDL) cholesterol, and slow down its

oxidation. This further helps reduce the risk of hardening of arteries, damaging heart muscles and blood vessels.

7.蘋果能提高腦力

7.Boost Brain Power

蘋果還能提高腦力。蘋果會增加乙醯膽鹼的產量，這有助於增強神經細胞和大腦之間的聯繫，這可以進一步改善你的記憶力，降低你患老年痴呆症的幾率。

Apples have also been linked to enhancing brain power. Apples up the acetylcholine production, which helps build a stronger communication between nerve cells and brain, which can further improve your memory and lower your chances of developing Alzheimer"s.

8.蘋果能使你的笑容更美，牙齦更健康

8.For a Brighter Smile and Stronger Gums

蘋果是水和纖維的一個重要來源，它可以充當清潔劑。它含有能促進唾液分泌的蘋果酸，因此可以去除口腔中的細菌。蘋果纖維的質地也有助於改善牙齦的健康。

Apples a great source of water and fiber that act as cleansing agents. It contains

malic acid that boosts saliva production, hence removing bacteria from the

mouth. The fibrous texture of apples also helps improving the health of your

gums.

翻譯：大白官方賬號

上面這篇文章來自www.yizhiwang.wang，譯之網，一個可以在線免費學習外語的網站，還看什麼，就等你的加入啦！

?????????????????????????????????????????????????

桃極有仙緣。

在《山海經～夸父逐日》篇章中，

夸父因太陽作惡烤焦大地、四處生靈塗炭，

決定追上它、馴服它，

但夸父未完成心愿便被渴死，

臨死前，

夸父將手中木拐杖扔出，

便化為一千桃林，桃

林枝葉萋萋、果實累累，

為過往路人遮陰、解渴，

守護夸父解救蒼生的遺願～

因此，

這桃樹，

象徵了一種對美好幸福生活的期許，

亦象徵了生命的希望！

桃，木兆。

兆，象形字，由女性生殖器演變而來。

遠古時期，因生殖崇拜，人們對果實繁多的桃樹，十分敬仰，尊為女神。

壽，長久的意思。

桃樹壽命本就長，結果亦多，又其果有生津止渴、養氣保健的功效，人們投射心理，將自己想像成桃的後代，希望自己的種族也像桃樹一樣多子多孫且繁盛長久。http://mp.weixin.qq.com/s/vYjsDjEJxo7RFObDL-T88w

桃為長壽的象徵,傳說西王母因為吃了仙桃而不死。門墩上雕「白猿偷桃」,其來歷是這樣的：傳說雲蒙山中白猿之母患病想吃桃子。白猿十分孝敬母親,偷偷去仙桃園中摘桃。不料被看守桃園的仙人孫真人捉住。白猿為了治母親的病哀求孫真人,孫真人被他的一片孝心所感動,放走白猿。白猿之母病癒,讓白猿將一部兵書贈送給孫真人。從此,「白猿偷桃」就成了祝願老年人壽長萬年象徵。這個傳說在民間廣為流傳,民間鼓詞里也有同一題目的曲詞。

逃得了才能長壽，否則

@Pauline

剛好在時間線上找到專業人士？

我記得我語文老師說過桃子和性有關聯，和長壽聯繫有一絲采陰補陽或者陰陽平衡的味道。

很早的時候聽老師喝多了上課說的，不知真假

你知道桃與槐的差別嗎？

王母娘娘開的是蟠桃會，吃桃才能延年益壽，所以幾千年前來，道教文化根深蒂固，大家也就約定成俗的覺得桃是仙物，不管是天上的還是地下的，都是跟壽命有關，加上壽公有事沒事拿個桃子到處顯擺，所以桃就成了長壽的代表水果了。如果是開的是蘋果會，也不是不可以！

不就是想要這個嘛，拿去

蘋果中的虵果最長壽

因為桃是中國原產的，而蘋果不是。

所以東方神話中桃子較多，西方神話中蘋果較多。