日本人寫的漢字都有什麼特點？

01-03

「恩」「思」等底部的「心」嚴重往右偏。

經常看到日本人寫「心」的彎鉤時起筆對齊上面部分的中點，而且彎鉤比中國人更遵循楷體的彎鉤（中國現在不少人寫「心」的彎鉤偏向豎折鉤），然後彎出去特別多，整個「心」的重心都右移了。

網圖示意。動畫里很常見。

又想起一個，之前答過的「所」。

雖然日本印刷和學參「所」左面的「戸」都是橫起筆，但是很多日本人都會寫成點起筆，寫成「戶斤」。

又想起一個，言字旁的起筆。

日本印刷體言字旁是橫起筆，學參是點起筆。

但是學參字體不僅限於教科書體，明體、Gothic體都有。

學參Gothic體（Gothic體＝中文的黑體）的言字旁通常做成這樣：

與GB字體相比，這個點很長，且比較平。可能是因為這個原因，日本人在手寫言字旁時有的人會寫成一個半橫半點的長點。而且因為長，且受印刷體橫起筆的影響，這個長點很多情況下接近捺。（當然寫成豎起筆、和中國一樣的短點起筆也是有的）而中國人一直寫的是短點兒，不會出現第一筆寫成捺的情況。

補充一個自己覺得比較冷門的日文草書的例子。長文多圖預警，大家耐心閱讀。

感覺可能有些小夥伴回憶不起來草書長什麼樣子，先放一些中國古代草書作品讓大家找找感覺。

一、三國吳·黃象《急就章》↓

譯文：第一、急就奇觚與眾異，羅列諸物名姓字。分別部居不雜

二、東晉·王羲之《旦夕帖》↓

譯文：旦夕都邑動靜清和，想足下使還一一。時州將桓公告慰，情企足下數使命也。謝無奕外任，數書問，無他。仁祖日往，言尋悲酸，如何可言。

三、唐·懷素《草書千字文》↓

四、唐·張旭《冠軍帖》↓

譯文：知汝殊愁，且得還為佳也。冠軍暫暢，釋當不得極蹤。可恨吾病來，不辨行動，潛不可耳。

那麼日本的草書應該是和上面那種類似呢？一般而言是第二、三、四種，即王羲之所處的晉代開創的今草和唐朝以懷素、張旭為代表的草書，像圖一這樣的章草很少見。形成這樣特殊的局面不得不提到唐朝時中日間密切的文化交流，再加上唐太宗對於王羲之作品的痴迷，使得遣唐使在回國時帶去了兩晉一直到唐代的許多優秀書法作品。日本的書道也就在此基礎上發展起來。然而隨著兩國之後關係的變化，直到近現代兩國的書法交流才得以恢復。

如果仔細觀察圖四的話大家可以發現，似乎有一些結構非常眼熟的字出現，例如從右數起第一列最後一個字「為」、第二列第二字「也」、第三列第二字「不」。這不就是平假名嘛！確實這就是日文中平假名的來源。

當然題主問的是日本人寫漢字的特點，不能光講平假名的來源。但是在書道作品中不得不面對的一個問題：大量重複的平假名會降低作品的美感。假如關注過書法作品的話不難發現，在書法作品中很忌諱重複。圖四《冠軍帖》中有兩個「不」字，就在結構、筆畫上做了改變以免重複。那麼日本人是如何解決的呢？

萬葉假名？

沒錯，因為在萬葉假名中同一個音對應數個漢字，雖然萬葉假名逐漸被淘汰，但是在草書中依然是一個非常好的工具。用い和へ作為例子↓：

い給人的感覺還是不錯的，分別用了「以」、「伊」、「意」、「移」四個漢字的草書來代替。但是へ卻非常複雜，分別是「邊」、「弊」、「遍」↓：

還有最後一點是漢字和假名之間的配合。儘管用了萬葉假名，但是和幾千個漢字比起來還是非常單薄。於是在假名自身「連綿體」的基礎上，通過與漢字的配合形成了「調和體」。先放「連綿體」↓：

到這裡基本介紹完了日本書道中草書的組成部分：晉、唐時期的草書漢字、用萬葉假名代替的平假名，還有將它們完美融合的「調和體」。

所以接下來該放點乾貨了否則對不住讀到這裡的小夥伴。傳說中的「調和體」↓：

譯文：庭前の桜花満開爾(に)つき御來遊能(の)程待上候。

(這裡的「爾」和「能」就是萬葉假名。)

所以下次看到根本讀不通的草書作品，千萬別以為是作者瘋了，沒準是日文呢。（大家有空多學草書啊就能看懂別人的鬼畫符了hhhhhhh）

雖然覺得題主只是想問問日常生活中日本人會怎麼寫漢字，但是依然覺得上面的知識也是非常有趣的，所以忍不住還是花了很長時間把它們都寫出來了。至少了解一些草書的知識能幫助了解平假名的來源。

始終覺得書法是非常美好的東西，總想讓身邊每個人都能認認真真看一眼我們的方塊字。提起漢字來能說上三天三夜的感覺。

參考資料是小野鵞堂著的《書道いろは帖》，八十年代的一本非常早的書。

看到有知友提到「心」這個字的問題，我想到了和心很像的「必」。

日本人寫漢字，除了一些字字形有點差別，有些字的筆順也有差。

心這個字的筆順中國和日本是一樣的，從左到右。

但是必這個字，中國是從左到有，日本是先中間後兩邊的辦法。（我自己是心加一撇2333）

第一次看到的時候覺得差好大。

筆順有很多規則，從上到下（三），從左到右（川），先外後內（因），橫劃優先（十），先中間後兩邊（水）什麼什麼一大堆。大陸香港台灣日本韓國對漢字的筆順又有不同的規定，橫著寫豎著寫好像也有關係。書法上面來說的話，（大概是根據書法字體的不同）又有很多很多各種各樣的寫法。具體我是不懂啦。。蠻複雜的樣子

剛才查資料的時候，看到一個博客裡面說筆順應該按照字義，必應該是先寫外面的「八」再寫「戈」，下面評論說這樣有點影響書寫速度和美觀。

嘛，我是覺得按照個人習慣來方便就好啦，筆順也不是一定都要對。不過有些筆順不一樣寫出來的字有點不一樣的風格。

怎麼寫都好啦。。

因為必是這樣，密這個字的筆順也就不一樣了。

有人考察了日文常用漢字1945個字的中日筆順發現，筆順相同有1769字, 佔91%。。筆順不同的裡面，大部分也就一兩劃順序不一樣。必這個字是我覺得差的比較大的了。

除了必，還有一個田，我們是按照外圍優先，橫劃優先，從上到下從左到右寫的，日本這時候又

原則1……橫畫が先
原則2……橫畫が後（原則1の例外）

類似的發展還有主，生等等。

來源日文維基百科筆順

其他的例子還有，中國左和右都是從左到右從上到下，日本的右字不一樣，先撇後橫。。

右と左の筆順

另外，有和希的日文筆順

可見也不是都一定按照相同的發展。

日文漢字的筆順是在漢字の正しい書き順(筆順)

中文是在漢典 zdic.net

然後書法的和平時書寫可能有一些差別。。。

除了筆順之外，大概個人經驗日本人寫的漢字連筆比較少，還比較圓體。圓體大概有假名，尤其是平假名比較圓潤的原因。妹子的話寫得比較可愛一點，再加上顏文字什麼的，圓一點的風格比較配吧www..另外當然字形上面有些細微差別，有些字不出頭，或者是異體字或者是不同的字體的寫法，比如這種

呉

搜圖的時候冒出來了這個。。。(￣_￣|||)

這是男朋友給我寫的……他是平常不寫字的那種類型，可以看得出來沒有什麼連筆，而且寫出來的字特別像小學生……2333 感覺日本人的字普遍比中國人的丑一點，圓體字較多。可能是因為漢字沒中國的多，和假名寫的圓一點好看的原因吧。還有思這個字下面的心和上面說的一樣，偏斜。好像如果是左右結構的字中間空隙會偏大。只是個例，供參考。

啊啊啊昨天晚上通電話據說這是他躺床上寫的wwww