聽歌學英語,是一種高效率的英語學習方式嗎?
個人覺得聽歌學英語,談不上是一種高效的學英語的方式。但是,未嘗不是一種可以輔助學習的方法,同時也是非常好的了解國外文化的渠道。
談不上是一種高效的學英語的方式,是因為畢竟英語簡單的可以分為聽,說,讀,寫四部分,其中還有辭彙和語法兩點基礎部分。 其實每一點,都已經有了比較好的辦法去學習,何必要聽歌學呢?
如何高效學英語,可以看我的這2個回答:每天堅持做什麼(一小時左右)可以讓英語水平在一年半載內得到大幅提升? - 唐明的回答
如何進一步提高自己的英文水平到母語使用者的級別? - 唐明的回答
但是,聽英文歌確實在一定程度上可以輔助英語學習,或者促進英語學習。 例如,我個人很喜歡聽Eminem的歌,以前就是覺得好聽,後來,英語水平慢慢有上升後,發現居然可以慢慢聽懂了。因為很多Rap的歌曲里都是敘事類的,講的一個故事,或者對一個事物的看法,所以越聽越覺得有意思,而且覺得自己的英文水平確實提高了,讓自己在一定程度上更有動力去學習英語了。 當然,Rap里一般來說也會包含大量「少兒不宜」的內容,或者髒話,不要讓孩子學壞了就好:)
不僅如此,這類歌曲里往往表達了歌手對一些事物的看法,可以很好的了解到一種西方的社會現象,幫助你去了解他們的想法和文化。
同時,如果你選擇更多的英文歌曲是美國billboard排行榜里的,或者英國UK排行榜里的歌曲,稍微花點心思,就很容易去記得這些比較受歡迎的歌者,或者樂隊的名字,以及他們代表作的名字,甚至學會哼唱。這個將會是一個與外國人交流的時候,非常好的ice break的話題。
最後一首給大家感受一首Eminem和Dr.Dre合作的,很有意思的歌,當然有點18禁了,練聽力的好歌啊:) 專門找了沒有字幕的,看有多少人能聽懂,哈哈
艾米納姆經典歌曲 guilty conscience視頻不是。
歌詞中往往語法不嚴謹,發音隨歌修改,並且容易出現各類誤聽/聽不清/聽錯。
在聽歌時,除非你是專門拿著歌詞邊背邊聽,否則你也無法集中精力認真記憶。總之是個效率非常低的做法,而且容易出錯。不建議出於學習的目的這麼做。作為一隻從小學開始聽英文歌,聽到初中一直到高中(初中到高中幾乎沒聽過中文歌以致被同學鄙視。。)的生物來告訴你,對你的應試考試考高分作用幫助真的不大。。做題做題+總結經驗才是硬道理。 但是我這麼多年聽歌產生的影響也特別大,口語發音說不上特別好,但是無論從老師同學外教給予的肯定和從初中高中大學以來參加的各種演講比賽配音大賽英文歌曲大賽中拿的一堆一等獎證書來看,大部分人還是很喜歡,還算是接受了認可的,這都是歸功於這麼多年聽英文歌。。聽的同時也加強了語感,以後無論是四六級還是什麼其他BEC考試中做題語感好往往對我做題就很有幫助,因為它幫助你形成了一種思維習慣。 最後,喜歡聽英文歌才是最重要的呀。喜歡它,順便把它當成學習的工具,這才是最好的。 題主加油!
聽中文歌曲,是一種高效率的中文學校方式
聽唱英文歌學語言的效果超出一般人的想像,音樂唱歌語言教學的科研成果和大腦神經學的研究,國外相當豐富,已在各大高校機構應用。 很多平時發不出的音和語調,可以在熟悉旋律帶動下,誇張的唱出來。音樂可以促進大腦耳朵口腔對語言/聲音辨識認知和模仿記憶能力。音樂旋律和語言語調使用的大腦區域重疊的
很多人說聽歌練聽力,你真的「精聽」了么,和其它聽說資源一樣,每一句歌詞音,你真做到「精聽」了么?還是只是「盲聽」「泛聽」循環好聽的旋律?英文歌是一種特殊的訓練資源!只有「精聽」才能達到應有的效果,而且效果驚人.想想為什麼語言有國界,思維有國界,音樂無國界的說法?請參考這篇文章分享的各國關於音樂語言教學和大腦認知的科研進展!
聽學唱英文歌對聽力口語有幫助么?
=&>英語的語調Intonation 也被稱為Speech music。我最初很糾結這兩個說法哪個起源先誕生。
聯繫了國外幾個心裡語言學教授諮詢,其中Pam Heaton 教授推薦的 musilanguage 理論研究方向證明了這一點。
唱英文歌和英語水平高低沒有必然因果關係,英語好當然對唱英文歌有幫助,但反過來英文歌唱得好唱更有利於口語語調口音的提高。為什麼很多節目里,沒有英語基礎的人,唱英文歌卻很好聽
短時間內模仿唱一首英文歌足矣給你帶來英語口語的自信感和效果激勵。一首歌單詞量有限,反覆都是普通日常用詞。關鍵效果可以量化出來
- 最直接的斷句/連讀/弱讀/省讀,相比正常的說話,音樂和情感的投入加快你耳朵口腔辨識和模仿這些細節
- 歌曲讓你充分鍛煉小品詞(at, in, on,off, out of。。)如何在中間過渡和連讀。相對於正常對話,歌曲一般是相對誇張放慢版的說話,但有音樂情緒結合,更容易讓你脫口而出。小品詞的重要性:據統計過,十個最常用的英文單詞中,就有三個是小品詞。很多人練聽力最後都卡在這裡難突破。
- 唱英文歌曲可以潛移默化鍛煉實踐英語的發音/語調/流暢度。
- 自己喜歡的熟悉的音樂可以全身心的帶動你的情緒,一方面會讓你忘掉單調的重複無聊感。
- 如果不在英語使用環境中,唱英文歌還可以保持你口腔肌肉的敏感度。。
我本人工作後才開始練口語,短期就是靠唱英文歌兩個月突破發音和口音的,現在外企工作平時業餘幫同事們培訓口語能力和分享學唱英文歌經驗,希望對大家有啟發 。
視頻帶唱:口語不好,如何真正唱一首英文歌矯正發音(第二首)_騰訊視頻v.qq.com視頻看到大家清一色說NO, 新地突然很有唱反調的衝動。咳咳,言歸正傳,technically speaking 如果樓主孤注一擲僅用歌曲學英語,橫掃樂壇各色曲目,那對口語學習還是比較高效的,學到極致也能搞定生活口語,但也就僅僅是生活口語,這效果就和「我愛記歌詞」一樣,舉個簡單的栗子:想像一下若是朋友心情不爽的時候你過去拍拍肩說句「Let it go」,那必是極好的。另外,如果樓主是在學習之餘用英文歌調劑調劑,自己又恰巧愛聽愛唱,那必是錦上添花,再舉個栗子:想像一下雅思考官讓你「Describe an exciting experience」,你要是這麼回答「It was my first time taking an aeroplane. It"s way up in the air, I felt finally free and I can stay up there. All the gravity, tried to pull me down, but not this time. It was amazing. " 那必是很加分的。注意下別說著說著就唱起來了,那場面太美我不敢想。。。
上面的兩個梗,都是歌詞,第一個let it go應該大家都很熟悉吧,是一首電影插曲,來自《冰雪奇緣》(Frozen),
第二首是「Shooting star」, 也給一個電影做過插曲,記得叫貓頭鷹王國,大家有興趣自己去查查吧,我金魚的記憶可能不精準。
廢話就先說到這裡,重點其實是HOW, 下面新地說說英文歌到底怎麼用才對英文學習幫助較大。(這裡默認樓主的發音在認知範圍內)
**首先申明一下,新地本人五音不全,樂理文盲,但是狂愛英語,下面的分析可能不全也不專,權當是拋磚引玉吧:
英文歌曲可以分為兩類:
(1)為了音樂而音樂,歌詞沒啥信息量
(2)為了故事而音樂,歌詞包含實質細節信息的
這裡對於學習有幫助的無疑是第二類。下面來講講挑選的標準:
標準1:歌曲必須是自己喜歡的,如果曲子聽起來太虐心,那還不如聽英語課文。
標準2:能夠搜到中英文歌詞lyric的,如果沒有歌詞,聽到聽不懂的信息了那也只能繼續聽不懂。
標準3:讓自己的好奇心翱翔。覺得歌好聽就去搜歌手,專輯,了解故事背景,這裡當然說的都是外文歌曲,搜索渠道最好是wikipedia或者New Songs, Music, online MP3 downloads,或者Songs Lyrics, Music Lyrics, Song A-Z Lyrics, 或者你自己搜的,這些各方各面的東西都加起來才讓學習變得真的有趣和有用,
標準4:其實這個不算標準,算bonus吧。最好是和某些影視作品相關的,這樣歌曲的故事就有了context,信息量更大,也更加有意思。百老匯的歌劇也算。按你胃,只要是經典,去細心找找都是有理由去喜歡的。
下面新地推薦一些:(重點學這個方法)
(1)
- 歌曲「Butterfly fly away」
- 歌手:Miley Cyrus
- 配曲所在的電影:《Hannah Montana: The Movie》
- 風格:乾淨的吉他配樂,很真誠的聲音,隨意的唱著
- 歌曲的背景:
女兒唱給父親的歌。滿滿的童年都是爸爸照顧自己的暖暖回憶,蝴蝶破繭而出說的是當年的小女孩已經長成現在的自己,感恩父親的付出和鼓勵,實現了小時候的一些希望,繼續勇敢滴成長。
- MP3的鏈接:
Butterfly Fly Away-Miley Cyrus,Butterfly Fly Away在線試聽,MP3免費下載,Butterfly Fly Away歌詞下載
- 歌詞
You tuck me in, turn out the light
你給我把被子蓋好,關上燈
kept me safe and sound at night
讓我安心地躺著,聆聽夜晚的聲音
Little girls depend on things like that
小女孩們期待這個時刻
Brushed my teeth and combed my hair
刷牙,梳理頭髮
Had to drive me everywhere
開車帶我去任何地方
You were always there when I looked back
當我回望時,你總在那兒
You had to do it all alone Make a living, make a home
你總是獨自一人,撐起這個家
Must have been as hard as it could be
無論多艱苦
And when I couldn"t sleep at night
當我夜裡不能入睡時
Scared things wouldn"t turn out right
害怕的東西襲來時
You would hold my hand and sing to me
你會握住我的手,輕聲哼歌
Caterpillar in the tree
樹里藏著的毛毛蟲啊
How you wonder who you"ll be
你疑惑你將會成為誰
Can"t go far but you can always dream
無法高飛,但還有夢想
Wish you may and wish you might
希望你可以
Don"t you worry, hold on tight
別焦慮,堅持到底
I promise you there will come a day
我承諾你,美好的明天一定會到來
Butterfly fly away
化蝶飛遠
Butterfly fly away (Butterfly fly away)
蝴蝶可以遠飛(蝴蝶可以遠飛)
Got your wings, now you can"t stay
當你擁有翅膀,你就別停留原地
Take those dreams and make them all come true
帶上夢想,讓它們成為真實
Butterfly fly away (Butterfly fly away)
蝴蝶可以遠飛(蝴蝶可以遠飛)
You"ve been waiting for this day
你已經為這一天等了很久
All along and know just what to do
你知道要怎麼做
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
你可以從這首歌中學到什麼?
首先上來第一句就是一個超級地道的表達You tuck me in, 這裡是指「掖好被子」的意思,想像一下冬天的時候你躺下一蓋上被子往往肩膀那塊還漏著風,細心的暖男老爹幫你塞的被子周圍塞實,tuck somebody in就是這個意思。這裡注意,如果在詞典上單查tuck,你會看見:
那十有八九會看暈了。記得把單詞帶介詞一起查。於是這一地道用法get。另外,早上起床的一些最基本的必選動作:刷牙梳頭,也是秒會了吧:Brush my teeth and comb my hair.
另外,這一句You were always there when I looked back."當我回望時,你總在那兒",也是地道得一塌糊塗,還很簡單。某些煽情的時候,想表達「有你真好」,最應景的就是「So great that you are always there for me.」當然這也可以轉化成一句暖心的承諾「I"m always there for you.」
還有,養家糊口叫做「Make a living或者 make a home,放在單詞書里背就了無生趣,在歌曲里聽見就感人至深。
Sindy最喜歡的這段:
「Caterpillar in the tree
樹里藏著的毛毛蟲啊
How you wonder who you"ll be
你疑惑你將會成為誰
Can"t go far but you can always dream
無法高飛,但還有夢想
Wish you may and wish you might
希望你可以
Don"t you worry, hold on tight
別焦慮,堅持到底
I promise you there will come a day
我承諾你,美好的明天一定會到來
Butterfly fly away
化蝶飛遠
Got your wings, now you can"t stay
當你擁有翅膀,你就別停留原地
Take those dreams and make them all come true
帶上夢想,讓它們成為真實」
一碗好雞湯,不解釋。
請相信,只要你take your dreams and hold on tight, 總有一天,a caterpillar could become a butterfly. 如果覺得這個畫面比較遠,那回到前一句,Can"t go far but you can always dream. I promise you there will come that day.
當然,純用歌詞學英語而不用其他添加劑的朋友們需要小心的是:歌詞的語法是極其隨意的,不精準的。所以,最好加入肯德基豪華午餐。我的意思是,結合其他的學習方法,比如SindyMay_新浪博客
===================================================================
謝謝大家的贊和評論,突然就有動力碼字了。
- 歌曲「Hey Soul Sister」
- 歌手:Train (Train是一個來自美國加利福尼亞州舊金山的搖滾樂隊,成立於1994年。從2015的角度看來,他們的確算得上是老樂隊了。)
- 風格:感覺很新鮮,早上起來聽一聽就能陽光明媚,充滿活力,輕搖滾
- 歌曲的背景:中二少年看見心儀女神以後的自High。
- MP3的鏈接:
Hey, Soul Sister-Train,Hey, Soul Sister在線試聽,MP3免費下載,Hey, Soul Sister歌詞下載
- 歌詞
Hey, hey,hey
嘿,嘿,嘿~~
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
你的唇印深深的印在了我左半腦的額葉上
I knew I wouldn"t forget you, and so I went and let you blow my mind
我知道我永遠都不會忘記你,所以我讓你震撼著我的心靈
Your sweet moving, the smell of you in every single dream I dream
你散發出月亮般的光芒 你的芳香充滿了我的每一個夢境
I knew when we collided, you"re the one I have decided who"s one of my kind
我知道當我們碰撞出火花時,你就是我認定的唯一,我的真命天女
Hey soul sister, ain"t that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain"t fair, you know!
嘿 生命中的女孩,你跟收音機里Mr.Mister的歌曲完全不同,你知道的,你的舞姿實在超凡脫俗
Hey soul sister, I don"t want to miss a single thing you do...tonight
嘿 生命中的女孩 我可不想錯過你做的任何事 就在今晚
Hey, hey, hey 嘿,嘿,嘿~~
Just in time, I"m so glad you have a one-track mind like me
如此及時 我很高興你的思想與我一般單純
You gave my life direction, a game show love connection we can"t deny
你給了我生命的一個方向 一個表現愛情鏈接的遊戲 我們無法否認
I"m so obsessed, my heart is bound to beat right out my untrimmed chest
我是如此的意亂情迷 我的心臟就快跳躍出我毫無掩飾的胸膛
I believe in you, like a virgin, you"re Madonna, and I"m always gonna wanna blow your mind
我相信你 就像&<宛若處子&> 里的麥當娜 我總是想要去顛覆你的世界
Hey soul sister, ain"t that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain"t fair, you know!
嘿 生命中的女孩,你跟收音機里Mr.Mister的歌曲完全不同,你知道的,你的舞姿實在超凡脫俗
Hey soul sister, I don"t want to miss a single thing you do...tonight
嘿 生命中的女孩 我可不想錯過你做的任何事 就在今晚
The way you can"t cut a rug, watching you"s the only drug I need
你輕快舞動的樣子 看著你就是我唯一的解藥
You"re so gangsta, I"m so thug, you"re the only one I"m dreaming of
你如此無賴 我如此專橫 你就是唯一的夢中情人
You see, I can be myself now finally, in fact there"s nothing I can"t be
你知道嗎 現在我終於能夠做回我自己 實際上(為了你)我可以成為任何樣子
I want the world to see you be with me
我想讓全世界都看到你和我在一起
Hey soul sister, ain"t that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain"t fair, you know!
嘿 生命中的女孩,你跟收音機里Mr.Mister的歌曲完全不同,你知道的,你的舞姿實在超凡脫俗
Hey soul sister, I don"t want to miss a single thing you do tonight,
嘿 生命中的女孩 我可不想錯過你做的任何事 就在今晚
Hey soul sister, I don"t want to miss a single thing you do...tonight
嘿 生命中的女孩 我可不想錯過你做的任何事 就在今晚
Hey, hey, hey 嘿,嘿,嘿~
Tonight 就在今晚
Hey, hey, hey 嘿,嘿,嘿~
Tonight 就在今晚
————————————————————————————————————————可以從上面這首歌學到什麼?
首先,圖中這個東東會表達了: lipstick stains
第一個詞lipstick是唇膏,stain是污漬印跡,連在一起就是你懂的。
另外,stereo這個詞好多CET6過了600的童鞋還是不知道,這歌詞里說radio 說stereo其實就是指音響設備。可以想像一下大男孩中二起來的樣子,腦中回憶的都是自己在房間聽音響時候的YY.
這裡除了純學詞語,其實還有一個好玩兒的:you"re Madonna。 這話很有趣。在中文場景中也有analogy。比如「你是我的優樂美」。下次在用英文表述某人的時候,也可以用這樣的借代手法。還有和麥當娜同一句的另一個詞兒:「blow your mind」。這意思就是「驚艷你」,讓你和小夥伴都驚呆。
對了,這首歌里有這麼一個說法, a one-track mind, 出現在這句中「Just in time, I"m so glad you have a one-track mind like me」, 這個說法的意思就是「大腦一根筋」,專指腦子很軸。完美符合中二少年的氣場。新技能get.
備註:有些朋友不清楚 "soul sister"的意思,這裡說明一下。這詞有多個意思,比較常見的一個意思是African-American woman(黑人女性),還有一個意思是指有點像「soul mate」,但是這首歌里是
===================================================================
- 歌曲「The Big Bang Theory」
來自「生活大爆炸」
- 風格:饒舌+念經,但是還蠻好聽
- 歌曲的背景:一幫理工宅男眼中的宇宙簡史。
- MP3的鏈接:
Big Bang Theory-Movie Sounds Unlimited,Big Bang Theory在線試聽,MP3免費下載,Big Bang Theory歌詞下載
- 歌詞
Our whole universe was in a hot dense state,
宇宙一度又燙又稠密
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
140億年前終於爆了炸 等著瞧...
The Earth began to cool,
地球開始降溫
The autotrophs began to drool,
自養生物來起鬨
Neanderthals developed tools,
穴居人發明工具
We built a wall (we built the pyramids),
我們建長城(我們建金字塔)
Math, science, history, unraveling the mysteries,
數學 自然科學 歷史 揭開神秘
That all started with the big bang!
一切由大爆炸開始
"Since the dawn of man" is really not that long, 其實人類歷史沒有多久
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
星系形成時間比唱完這支歌還要短
A fraction of a second and the elements were made.
元素在微秒間便形成了
The bipeds stood up straight,
兩足動物直立行走
The dinosaurs all met their fate,
恐龍都得認命了
They tried to leap but they were late 想要突變 沒來得及
And they all died (they froze their asses off)
就死光光了(pp都凍成了化石)
The oceans and Pangea
大洋和泛古陸
See ya, wouldn"t wanna be ya
拜拜 才不想學你
Set in motion by the same big bang!
都是爆炸惹的禍
It all started with the big BANG!
一切從大爆炸開始
It"s expanding ever outward but one day
宇宙向外膨脹 但有一天
It will cause the stars to go the other way,
星球會反方向運動
Collapsing ever inward, we won"t be here, it wont be hurt
向內坍塌 反正我們不在了 不會覺得疼
Our best and brightest figure that it"ll make an even bigger bang!
我們美好光輝的形象將引發一場更大的爆炸
Australopithecus would really have been sick of us
南方古猿肯定不爽我們
Debating out while here they"re catching deer (we"re catching viruses)
在他們捉鹿時唧唧歪歪 (我們現在捉電腦病毒了)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
宗教 天文 e百科 舊約申命記
It all started with the big bang!
一切從大爆炸開始
Music and mythology, Einstein and astrology
音樂 神化 愛因斯坦 占星術
It all started with the big bang!
一切從大爆炸開始
It all started with the big BANG!
一切從大爆炸開始
————————————————————————————————————————可以從上面這首歌學到什麼?
第一步能學到的當然是各種詞兒啦,當然,可能需要先把音樂暫停,仔細看看歌詞,學術辭彙的確密集。
舉些栗子:
Astrology:占卜學
這個詞兒一看就和astronomy有關係。幾千年前的人們就開始仰望夜空繁星,開始無限YY,各種讓人著迷又神秘的天文現象孕育出了astrology。這應該算是在歷史上最長期被視為mystery的學科之一了,現在的人們也常常把星座掛在嘴邊。星座叫什麼?可以去搜搜,平時和朋友談論的時候一般說的是sign,是12 Zodiac Sign (黃道十二宮標誌)的簡稱。星座的英文見下表:
貌似腦洞開大了,有興趣可以看看每個星座都是什麼性格描述,12 Signs of the Zodiac
新地是一隻capricorn,這裡的描述是:The one thing a Capricorn must always try to do is balance work with play; otherwise they can become too one-sided and work can replace true personal emotional fulfilment. 還滿準的,從小就比較呆。按你胃,just for fun。
歌詞里還有Neanderthals:穴居人
覺得離我們很遙遠嗎?哦對了,The Croods的主人公們就是Neanderthals, 他們可是物種進化中里程碑式的存在呀。
還記得小時候常看的漫畫嗎,也是他們
歌詞里還有Pangea 泛大陸
(plate tectonics) a hypothetical continent including all the landmass of the earth prior to the Triassic period when it split into Laurasia and Gondwanaland
這個詞兒是聯合古陸,或者盤古大陸。
長這樣:
有人可能會說這些有什麼用,呵呵,那新地只好用這句歌詞來回答了。
Math, science, history, unraveling the mysteries, all started with the big bang!
第二步,當然是更加重要的一步,就是從這幾個詞兒下手,去搜搜背景來給自己補一補科學常識。去搜搜「The Universe in a Nutshell」,「A Brief History of Time」。如果真的懶到不願意看書,那可以去看看紀錄片「Curiosity」(絕對好奇)。
絕對好奇:上帝造宇宙?-2012覺醒字幕組(覺醒大聯盟),探索2012,揭秘未解之謎,2012覺醒!
歡迎關注我的微信公眾號:上海超級學長。這裡是Sindy的英語教研自留地,不定時推送一些英語學習與歐美文化的新感想,一起詩和遠方吧!
聽歌學英語肯定不是一種高效的學習方式,但是完全可以作為英語學習的一個補充!!!
接下來我們就來討論一下「聽歌學英語」這件事!
畢竟我們是很嚴肅的背單詞的軟體啊,任何不以學習為目的的聽歌都是耍流氓!!!!
聽歌能學英語么?
絕對能!
聽歌學英語不但能提高語音技巧,增加辭彙量,而且趣味性十足。
如果想要通過聽歌達到學英語的效果,大家可以從簡單的歌開始學起。
入門歌手建議選擇westlife、后街男孩、布蘭妮、Shakira、Sarah Brightman、Bjork等等(很老我知道,要知道我也是骨灰級歲數了好咩)。
語速不快,一句一句,邊聽邊看歌詞。
當哪一天你覺得自己可以進階了,那就開始聽Eminem等唱的語速快一點的歌。
還記得第一次學唱《Lose yourself》,聽了好幾十遍,純粹虐心,但是最終還是把這首歌學會了。學會一首歌的過程,你的英語在不同方面,或多或少會提高一些。
需要注意的是,大家在聽歌學英語的時候,一定不要脫離了文本,也就是歌詞。
每聽唱一句,要對應著歌詞看TA這句是怎麼唱的,然後進行模仿。每句要模仿到和原聲相差無幾才過到下一句。這就是我學Lose yourself這首歌的經驗。
如果大家有精力,最好專門拿出個本子,把歌詞抄下來,筆記寫上去。偶爾翻翻,本身就是很好的學習素材。
小時候聽英文歌,總感覺不知所云,只能聽個調子。偶爾廣播或電視里聽到一首很喜歡的歌,想回頭找回基本不可能,只能眼看著和喜歡的歌失之交臂。
後來慢慢的,偶爾聽到的歌都能記下片段歌詞了,在百度上一查,就能找到了。
說這件事其實是想強調輸入的重要性。上面說到嬰兒學語,其實其本質就是大量輸入為後期輸出提供了可能。
把聽到的歌詞打出來,這就是一種最簡單的輸出。我們還熟悉的一種輸出,就是每天練習的聽寫。
最後,寫了這麼多就是想打個廣告
知米背單詞在網易雲音樂開了個電台——聽「歌」學英語。
目前更新頻率為每周五更新,知米資深英語教師會對歌詞進行專業解讀,帶領大家在享受音樂的同時輕輕鬆鬆掌握辭彙和語法結構,這才是聽歌學英語的正確打開方式好嘛!
歡迎大家前去圍觀!!!
圍觀方法:網易雲音樂搜索用戶「知米背單詞」並關注即可訂閱電台——聽「歌」學英語。
最後,希望大家都能一起愉快地抖腿~
前言:廢話多,可以只看粗體字。
昨天關注這個問題,看到一大片否定的答案,後來看到 @Sindy May 老師的答案,我挺贊同的。尤其欣慰的是,這個英語老師不是那種典型的「為了學英語,你要去做這個做那個(做題、背單詞、背課文、背字典、看美劇)」,一切都是「為了學英語」——這種傾向有時會導致抵觸情緒——我初中的時候,很多老師都在說為了鍛煉聽力和口語你們每天看一集Friends啊。這種「為了學英語」,「每天看一集」的傾向,把看電視劇都演變成了任務,我煩死了,偏不看,儘管那時候我對這種情景喜劇還覺得挺有意思的。而現在,我對這類劇已經完全不感興趣了,我的英語水平也不需要通過看Friends來提升了。有些生活中的朋友,聊天時候說「咦,這不是Friends裡面xxx的梗么」,我一頭霧水,他們詫異於這麼經典的劇我居然半集都沒看過。
實際上有很多事情,我們不是為了學英語而做,但可以incidentally提升英語水平。當然這種提升幅度,可能不如專門進行科班學習,但是更自然,不易產生抵觸,記憶往往更牢固。
我補充一些體會僅作交流。
我覺得要否定英語歌曲對學英語的好處,比較站得住腳的,包括但不限於:
1 英語歌(也包括其他語的歌)的語法不嚴謹,很多詞為了押韻而押韻;2 為了學英語 ---&> 所以聽歌,這個邏輯鏈很弱(正如部分回答指出:你是為了偷懶吧;效率很低;你只是不想學習想聽歌而已,等等)3 對應試英語幫助不大。但第1點,只否定了對語法學習的幫助。
第3點,只否定了對應試英語的幫助。而第2點,其實反過來就可以了:我不是為了學英語而聽歌,而是我恰巧喜歡英語歌,在聽的過程中,順便地,英語得到潛移默化的提升。正如:為了增長某一方面的知識而上知乎,恐怕不如花錢報個課程,或者踏踏實實讀些書。但我只是為了娛樂消遣、了解一些群體對熱點事件的觀點而上知乎,我順便拓展了一點點知識——由此拓展出來的這部分知識,真要我去報名參加什麼課程、閱讀什麼專著,我還沒空去呢。這部分知識的記憶顯然更容易牢固。因為知乎上的好答案往往是深入淺出的,很多時候答者已經進行了提煉、梳理。同時我了解了這部分知識,我可以拿去作為談資,我可以用來「裝逼」,所以我自然而然記得牢(當然隨著時間的推移也會遺忘一些,但如果我真的拿去作為談資、「裝逼」、轉述甚至教授給其他人,這個過程又會強化記憶)
英語歌同理,我說不定可以用在KTV里呢,一線城市的購物中心常常會放一些比較新的口水歌,很多歌都是大家肯定在哪裡聽過但不一定知道名字、不一定能唱出來的。在KTV唱這類歌,還算是有逼格,也能有些共鳴(咦!這不是那首xxx嗎!)。另外,如果正好是喜歡某個英語歌手,那就更有天然的動力了——我也不為了KTV裝逼,我就是喜歡聽啊。所以聽英語歌順便帶來的好處,比起英語課做的選擇題、背的單詞,往往會更牢固。當然,再啰嗦一下「順便」的意思,如前所述,指的是——如果你恰巧喜歡英語歌,可以順便帶來一點提升。但如果你恰巧不喜歡英語歌,你的父母/朋友/英語老師最好別整天建議你「為了學英語你可要多聽英語歌啊」。你還是愛聽啥聽啥,周杰倫交響樂重金屬愛情買賣都可以,英語課別睡覺就夠意思了。
在承認英語歌曲對英語口語有幫助的前提下,我覺得僅僅是聽,幾乎沒什麼幫助——不僅是對口語,對聽力也沒什麼幫助。所以應該在喜歡聽英語歌的同時,盡量學唱。
同樣地,如果你只是喜歡欣賞,不喜歡唱——那麼你就安靜地聽吧,最好你的父母/朋友/英語老師也別整天建議你「為了學英語你光聽還不行還要學唱英語歌啊」學唱英語歌對於語感的提升是我自己可以切實感受到的。
有些歌詞唱得很快,有些由於節奏需要進行了比較奇葩的斷句,有些出於詞語押韻導致比較拗口,在學唱的過程中要克服這些困難,有時候一句拗口的歌詞就需要反覆練習多次,在費盡心思把自己的舌頭繞個明白的同時,自信心也得到加強。不過,歌手們也都是有口音的。英語相較於中文而言,並沒有所謂的「普通話」被視作官方正統,因此沒必要刻意模仿歌手的口音(實際上高中之後我們的口音也很難得到本質改變了)。主要是練習自己能夠按照歌曲的速度,把歌詞清晰連貫地吐出來,即便發音仍然是中式的,但更連貫了,這也是語感提升。如果部分選手能藉此改善發音,那當然更好。
隨便舉些實例,一些值得試著唱唱看的英語歌。我的音域很窄,唱不上去的時候降個八度接著哼哼。
Michael Buble / Westlife - 《Home》
比較舒緩,吐字比較清楚,未必需要對照歌詞都能聽懂Kate Perry - 《Roar》
節奏明快,不過建議對照歌詞Lana Del Rey - 《Young and Beautiful》
小李子版電影《了不起的蓋茨比》里的一首歌,慢歌,也建議對照歌詞One Direction - 《Night Changes》
比較慢,是愛爾蘭組合,比美國歌來說口音略有一絲不同。要看歌詞。OneRepublic - 《Good Life》
中速。歌詞中重複比較多,其實就那麼幾句話,但要唱順溜,還是能體現一定口語水平的。Avril Lavigne - 《Wish You Were Here》
語句簡單,朗朗上口。Westlife - 《Season In The Sun》
語句簡單,節奏舒緩。Kelly Clarkson - 《My Life Would Suck Without You》
節奏偏快,但語句簡單,聽熟之後,對著歌詞不難跟上。Owl City - 《The Real World》
中速,不過有些句子比較怪。聽熟了看歌詞Lenka - 《Shock Me Into Love》
比較輕快,但歌詞重複性比較強,並不太難Taylor Swift - 《Love Story》
有些鄉村歌曲節奏怪、斷句怪、口音怪。但Taylor Swift的歌在這方面普遍還好。Shakira - 《Whenever Wherever》
夏奇拉是哥倫比亞人……別學口音,跟著節奏把裡邊的英語說清楚就挺不錯了N"Sync / Ronan Keating - 《This I Promised You》
曲調舒緩,語句簡單。Steps - 《Mars And Venus》
中速,歌詞簡單。Michael Jackson - 《Billie Jean》
雖然自己學唱起來怪怪的,不過還算是有趣的體驗……但由於節奏需要,演唱過程中吞掉的詞比較多,需對照歌詞Tal Bachman - 《She"s So High》
中速。歌詞都是短句子。Eminem - 《Kill You》
要把舌頭繞明白,當然離不開說唱。不選擇黑人說唱是因為口音都太怪了,Eminem不錯。不過說唱歌曲往往語法更不規範,俚語較多,甚至某些用語不太文明,見仁見智了。Statler Brothers - 《New York City》
舒緩的鄉村歌曲。Statler Brothers在美國鄉村音樂的地位是很顯赫的。此曲在遊戲《俠盜獵車手:聖安地列斯》的電台中有收錄。Travis Tritt - 《Bible Belt》
唱的比較快,慎入。我循環了2天才基本學會(能跟著唱清楚),歌手是喬治亞州人,南方口音需要適應。這首歌的改編版是1992年電影《My Cousin Vinny》的片尾曲。土生土長的美國人都需要認真學上一陣才能對著歌詞唱明白(正如周杰倫的歌也不是中國人聽一遍就能唱的)最後,我從這些歌詞里也學到了一些自己本不知道的生僻詞,雖然這不是主要目的,那也是順便的事。比如,《Bible Belt》里的 lead astray 引入歧途;slap leather 拔槍、反目;《She"s So High》里的 Joan of Arc 聖女貞德;《The Real World》里的 ponderosa 黃松木;Mahogany 紅木……不是,重複看美劇,逐漸能把字幕關掉才是
是一種學習英語的途徑,但並不是高效的。原因各個回答中都有了,我個人就是為了聽懂英文歌才特意去查單詞,所以小時候英語成績一直不錯,慢慢培養了興趣和學習英語的信心的。總之,多聽無害。
如果說的是聽英文歌曲來學習英文,那這不是一個高效率的做法,甚至不是個好方法。
因為歌曲里的語法、拼寫、發音、用詞都不是完全符合日常用法。比如hear them calling me(Metallica的frayed ends of sanity)這種不符合語法不符合日常用語的歌詞,再比如D"you know?(這句很多歌里都用過,比如Coldplay的yellow,Oasis的D"you know what i mean)這種口語化的簡寫,對於想要認真學習英語的人來說並不適合。說的明白點,就是,走還沒走穩就想跑。
不過對於有一點英語基礎的人來說倒是可以用歌曲來進一步了解英語,比如英語的連讀方面。英語的連讀在歌曲裡面體現最為明顯。比如
I can"t hideI won"t go在兩句歌詞之間雖然有停歇,但在第二句開始的I依然和第一句結尾的d連讀,讀作Dy。兩句歌詞唱下來是這樣的:I can"t hi, Dy won"t go. 參見DIDO的here with me所以,想認真學語言的話,對於我們這種英語非母語的人來說,背段落課文才是最有效的方法。培養語感的最短途徑。
http://www.zhihu.com/question/20036940/answer/13765909學習語音的話,試試上面這個↑題主您好。這裡我分享一下「聽歌學英語」。這個系列視頻我完成以後,會繼續做「美劇學英語」。
無論是看美劇,還是聽歌曲學英語,方法都是一樣的:
提升英語,從聽力開始。
點滴耐心:不貪多,不求快。
刻意練習:循環播放,直到聽清每個語音點。舉一反三:在其他資源中尋找相同的語音現象。
我最近在梳理「聽歌學英語」,精選30+首經典英文歌曲,拆解其中的語言現象,剪輯成短小的視頻含歌詞字幕,歸類突破。
與其他的「聽歌學英語不同」,我並沒有一首歌從頭放到尾,而是以一個語音點為主題(比如母音連讀),挑選若干首含有這個語音現象的歌曲片段,剪輯在一起——此即為歸類突破。
視頻目錄如下(持續更新中):
Tip 1 - 母音-母音連讀 (w/j)
Tip 2 - 輔音連讀 d-youTip 3 - 輔音連讀 s-youTip 4 - 輔音連讀 t-you (上)Tip 5 - 輔音連讀 t-you (下)Tip 6 - 輔音連讀 z-youTip 7 - wanna=want toTip 8 - gonna=going toTip 9 - gotta=get toTip 10 - kinda=kind ofTip 11 - cause=because(上)Tip 12 - cause=because(下)Tip 13 - ain"t=am not/is notTip 14 - Glottal Stop T吞音Tip 15 - Dropping the H擊穿Tip 16 - Flap T濁化Tip 17 - 輔音略讀Tip 18 - 輔音-母音連讀Tip 19 - 母音弱讀SchwaTip 20 - Dropping the GTip 21- 綜合
歡迎關注我的微~博「醬油不打醬油」,以及公~眾~號「手帳英語讀書」。
哎呀我的媽呀。剛剛寫了這麼多。。最後給我來一個停止運行全都刪了。好吧。下面言簡意賅。!
聽歌學英語一定要有所取捨,不要聽泰勒只學會了怎麼罵前男友,聽阿姆只學會了fuck you asshole 。他們在歌詞裡面的口語化表達還有語音語調技巧還有你不認識的英文單詞都值得你去學習。
聽英文歌肯定會讓你形成一種思維模式,也會有潛在的影響。有的時候不自覺的嘴裡就說出來一段英文,有的時候勵志的歌裡面的話很適合用在作文里,我真的是屢試不爽啊。當然這都基於你對歌詞深刻透徹的理解。不要為了旋律而聽歌!反正我的收穫還是蠻大的。有的時候聽聽力覺得好難,什麼都不懂,一會聽阿姆就會覺得聽力題那都是渣渣了。什麼方法都會有一定的效果,只不過聽歌也許不能立刻給你的學習成績帶來很大的提高,但是長遠來看,是一個保持英語感覺的很好的方法。看美劇呢,你跑步的時候怎麼看美劇,在路上怎麼看美劇,一天看一集比較好的美劇還是有用的,不要看破產姐妹之類的你懂的,得不到什麼,況且太口語,就當個樂就得了,罵罵人,調戲一下就OK了。練的話我覺得老友記和紙牌屋都是不錯的選擇,語速適中,表達規範,劇情也很好,很不錯。最後!我愛阿姆╭(╯ε╰)╮!雖然很多答案都說聽英文歌不是快速有效學習英語的好方法……但是,這裡我還是堅持認為聽英文歌是融入英語語言氛圍的好途徑╮(╯▽╰)╭
一首情感真摯的好歌,有感人至深的詮釋方法!那麼就一定會有感情充沛的歌詞!而英文歌詞,它不一定語法通順,但它一定是真摯打動人的!
而身為語言學習者,能夠感受到你所學的這門外語的美和動人之處!!!難道不重要嗎!!!詩一樣的語言還有動人的嗓音把它唱出來!!!這難道不令人神往嗎!!
就好像我們一開始學中文,我們沒有去學語法,我們學的是什麼?
是詩!唐詩!!試問我們小時候背誦唐詩的時候真正研究過裡面的語法和遣詞嗎!!!我們背的是它的美啊!!後來我們也記住了這些美,學會去感受中文的美,這一切都是從第一首唐詩開始的。
所以,我覺得想學好英語,學會欣賞英文歌很重要。當你能夠體會英文歌中的深情款款,痛徹心扉,悔不當初,鬥志昂揚,性感撩人╮(╯▽╰)╭再說你能感受英文的美吧聽阿姆的歌真的很練聽力,要是能唱出來的話肯定對口語語速、連讀的提高很大。至於閱讀寫作就談不上了。
聽歌不會有效率,但背歌詞會有效率,不過效率也不會高到哪裡去~但是寫作的時候不會的單詞可以從歌詞里找到哦o(≧o≦)o
看你怎麼學吧,我小學到初中階段的英語都是靠我對后街男孩的一腔熱血,把所有喜歡的歌的歌詞列印下來,一個個地查不認識的單詞,標音標、跟著唱,記單詞的同時還認識了很多口語化的縮寫。(′?ω?`)
有些人認為通過英文歌曲來學習英語是很好的方法。
這並不是我提倡的方法。我所說的將語言當成音樂來學習不是指通過英文歌曲來學習英語。我從來沒用過歌曲學習英語。
本文節選自公-眾-號:英語知昊兔 文章,更多內容請移步公-眾-號
用歌曲來學習一門語言存在一些嚴重的問題。有一些人建議通過歌曲學習英語。當然,用歌曲學英語總比不學英語強。
我從來沒用過這種方法,但這並不妨礙我與你們分享我的觀點,在我看來,使用歌曲來學習一門語言存在以下3個嚴重的問題:
第一個問題是歌詞的語法通常存在很多語法錯誤。
因為歌曲韻律的需要,歌詞不得不更改的不符合正確的語法。有個網站:
http://www.amiright.com/names/bad-grammar/專門指出這些歌詞中的語法錯誤。
歷史上第一位獲得諾貝爾文學獎的作曲家Bob Dylan的歌曲詞也存在語法錯誤。
后街男孩 歌詞中的錯誤:
Lady Gaga 歌詞中的錯誤:
通過歌曲學習語言的第二個問題是歌詞缺乏明確的上下文,它不是一個對話。歌詞基本上都是獨白的形式,這些獨白歌詞不太可能用到現實的生活中去。Bob Dylan的Like A Rolling Stone是一首很棒的歌。
▲Like A Rolling Stone
歌曲名: Like A Rolling Stone
歌手: Bob Dylan
Once upon a time you dressed so fine,
Threw bums a dime in your prime, didn"t you?
People"d call say, Beware doll,
You thought they were all kidding you
you"re bound to fall
You used to laugh about
Everybody that was hangin" out
Now you don"t talk so loud
Now you don"t seem so proud
About having to be scrounging your next meal
How does it feel, how does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown, like a rolling stone
但它對學習英語並沒有多大的作用,為了記住辭彙,我們需要將新單詞放到上下文中去學習,語境是最重要的,我在之前的文章已經講過很多次了。
How does it feel, how does it feel?To be without a home,Like a complete unknown, like a rolling stone.
你能想像現實生活中有什麼對話能使用這些句子嗎?這就是為什麼電影會比歌曲更適合學習一門外語的原因。我之前的文章&<看電影學英語是在浪費時間嗎?&>&<學會這個新技術只要5分鐘, 卻可以讓你看美劇學英語的效率提高50倍&>中講了如何通過看英文電影學英語的方法,電影有很多對話,並提供上下文語境。
使用歌曲學習英語的最後一個問題是歌曲的旋律和語言的旋律是非常不同的。當我說要將語言當成音樂來學習時,我的意思並不是說語言就是音樂。兩者有著完全不同類型的旋律和節奏。英文歌曲是很好聽,但它們對幫助學習者有效地記住日常對話所需的新單詞並沒有多大的幫助。
現實生活不是音樂劇,你不可能無緣無故的突然唱起歌來(像上面那個視頻裡面的人一樣)。不過,歌曲是很吸引人的,使用歌曲學習英語肯定比什麼都不做、不學英語好,只是不要期待通過歌曲學習一門語言能有多大的效果。
我們要做的是找到省錢且高效的英語學習方法,而這正是此公眾號一直以來所談論的內容。
第一是要只聽英文歌,
第二是一定要配合歌詞,每個不懂的單詞都要查清楚,通過聽歌把整個歌詞都背下來。第三是少聽黑人風格的,大量使用俚語,黑人俚語的使用範圍不廣,黑人只佔美國人一成多。第四是要大量的聽,能背500首左右,有3000首左右聽著歌能回憶起每一個歌詞里的單詞。是一種英語學習方式,而且可以大量使用碎片時間,效率一般,比不上直接背單詞,把自己單詞量短期一次性提高到三萬一千個,這個是母語者的平均水平,這個是效率最高的,但最痛苦。
一些有用的學習辦法,應該是1、大量背單詞,記住是大量,沒有背到三萬個不能說是大量。2、擋住中文字幕看美劇、可以看英文字幕,要有量,一百部以上,三千集以上 3、看著原著英文書聽英文Audiobook ,要有量,一年至少聽50本。 4、上youtube和TED ,要有量,把TED感興趣的領域都聽完 5、聽美國著名大學的網路課程 . ,要有量,把自己感興趣的內容都找到聽一遍。
在此之前,至少要看美劇英劇到一定程度,即劇中人一開口說話,你就知道他們是美國口語還是英國口音。 還有就是黑人口音和印度口音也要一聽就知道。這是最基本的,小學生的要求。這樣做到後, 才能開始自己選擇美劇、Audiobook,youtube和TED的內容, 我個人建議全部選擇純美語學習,所有其它口音的都放棄聽。別指望了,看中文歌詞就知道了,好多根本不是人話。
推薦閱讀:
※如何評價易烊千璽的新歌《unpredictable》?
※喜歡Golden Earring、Deep Purple、Scorpion的風格,有哪些類似的推薦?
※有哪些適合男生唱的,好學點的又能拿來裝逼的英文歌?
※如何評價易烊千璽的新歌Nothing to lose?
※許多英文歌里都有mary jane是指代誰還是一個很俗的名字?