以流暢閱讀英文原版計算機專業書籍為目標，那麼該如何系統的提升自己的英文讀寫能力呢？

01-03

以流暢閱讀英文原版計算機專業書籍為目標？

首推 http://Lynda.com 的培訓視頻啊，都是好東西啊。VeryCD 搜啊。

ABS 啊，學計算機的，從 Advanced Bash Scripting 開始，很實用啊。http://tldp.org 下載啊。

或者，沒事看看 Jargon Files 啊。

或者，把系統換成英文的啊。

或者，看蘋果的產品發布會啊。用 Linux 看 Manpages 啊。這不都是材料嗎？

計算機英語很簡單的啊，除了老美有時候開個美式玩笑之外，一般都是陳述句了，把幾個計算機的詞兒記到小本本上，很容易就掌握了啊，所以真是很容易入門啊。

其實很簡單啊，把自己置於純英語的環境里啊。不要僅僅用文字來學英語。要有視頻的、音頻的、圖像的、文字的，全方位，觸手可得，如孫子兵法所說：「善攻者，動於九天之上」，哈哈。

過了上面的，專業書籍的讀寫真的就簡單了。

另：有 Mac 的話，用 Mac 來閱讀原版書籍吧，三指選詞查字典真的是太便捷太方便太舒適了。

不過，如果要偏研究類的書籍，比如動輒長公式、數學研究之類的計算機巨著神篇，可能這才是剛剛開始。恕我無能，我的逼格達不到了。

一篇課文每天聽八遍，直到完全聽懂，能跟上每一句。以段落為單位背誦，直到全文的每一段能分別背誦。然後換下一篇。這樣處理英語課本。

這樣一個月後，聽美劇，覺得裡面人物說的話直往你腦子裡鑽。特別是日常交際用語。雖然每句話都有一個生詞，但感覺就像小孩偷聽大人說話了。

平時寫日記、計劃，盡量用上學過的辭彙。

計算機專業書的辭彙是很貧乏的，專業辭彙邊看邊查即可，句式很單調，不適合拿來提高英語水平。所以吸收好四六級課本就足夠達到目標了。

找一個感興趣的主題，找這個主題最出名的書，堅持啃完。經歷了多年的學校英語教育，已經習慣了最多讀一篇文章，建立了強大的畏難情緒，你需要的就是克服它，堅持讀完100頁，會感覺一下子閱讀英文書也不是什麼事兒了。

如果你的英語在4級水平以上，很簡單，直接去讀你最需要學的計算機原版教材就好了。

前兩章可能會感覺比較難，沒關係，遇見生詞就查。查完兩章以後，後面就基本上不怎麼需要查詞了。

再後面幾章，盡量少查詞，而是以獲取信息、學習教材中的知識為核心目的。

其實讀原版書沒那麼難，就像種樹一樣。你從來都沒種過樹，你擔心種不好，但其實稍微有些指導，給你合適的場地和條件，你其實已經會種樹了，只是你不知道而已。

種一棵樹最好的時間是十年前，其次是現在。對於英語4級以上，有需要閱讀英文原版計算機教材的你，最好的動手時間就是現在！

主動來答

假設已經有高中英語及格水平

然後仔細學習旋元佑《文法俱樂部》，之後，一般的原文書閱讀都不會再有什麼問題，即使是《經濟學人》，可能會有辭彙問題，那遇到生詞就查唄

此外可能要學習下一般的閱讀方法，了解英文寫作的一般規律

別無其他了

不知道別人怎麼辦到的，反正我是這樣的。

專業閱讀最難的或許是專業辭彙吧，前提是你已經搞定核心英語語法（長難句分析之類）。

【建議】

可以找有中英對照的研究；
專業辭彙必須積累、管理、經常複習；
特別注意習慣表達、固定短語，打造自己的語料庫和詞庫；

多查單詞詞源，你懂的；

許多英文專業書籍淺顯易懂，圖文並茂，妙趣橫生。

我覺得備好字典就可以開始讀了。

高三暑假的時候開始讀影印版的head first c，那時候辭彙量不行，捧著一本字典讀得挺辛苦。後來上了大學，也沒有專門補過辭彙，只在見到不會的就查一查，把解釋寫到旁邊。畢竟一本計算機的書里單詞就那麼多，關鍵的都會多次出現，看多了就記得了。

至於專業辭彙的中文解釋，我一般用有道來查，它的安卓版查詞有專業釋義（其他沒用過不知道），有時候還是不錯的。不過只記英文的話，以後遇到中文翻譯也很容易對應上。

親身實踐，一個月翹掉所有課，三本書，gre閱讀，gone with the wind，jane eyre，一本韋氏大字典，一部nokia手機。英文再也不是障礙了。
想學就專心，英文那玩意，魔鬼訓練真的搞得定。也適用於聽力，口語嗎只能掩面了。

多用stackoverflow定位日常遇到的技術問題多去quora ibm msdn 等英文版塊

BTW 培養翻譯語句套路能夠快速準確的定位語法才是重點就算是老外在很多時候也不見得能認識所有單詞和語法

親身經歷，在四級的基礎上，直接硬著頭皮讀。計算機專業的專業辭彙不多，把常出現的馬子單詞記住了就解決了一大半困難。總之硬著頭皮讀，讀著讀著就發現自己可以了。