英語中關於「日期」有哪些書寫規則或者固定格式?

可能我的問法有問題。。。看了@孫佳慧的 答案,我想強調一下,我想問的是書寫規則,並不是想問如何表達日期。。。。

比如需要寫明年月日時,中文常用「年月日」,英文習慣「月日,年」。那麼需要寫明 月日,月日星期。。。時有沒有固定的規則?


以下都是美國人寫的書信的日期寫法:

Dec. 24. 1793

April 21. 1803

Mar. 12. 1791

可以看出這個人(其實就是 Thomas Jefferson)書寫習慣:日 和 年 都是阿拉伯數字,月 是英文;但 月 如果用縮寫 (Dec. Mar.),後面必須加點,如果是全稱(April)則不加點。可見一斑。


被陛下訓了一頓果斷回來好好回答。。。T^T

謝陛下邀。。。

讓我們從hour,date,month,year來分別說說吧。

1.hour

hour讀法有 正讀法,24小時讀法,倒讀法 三種。

(1)正讀法

先讀小時,再讀分鐘。加a.m,p.m區分上下午。

例,4:30pm讀作four thirty p.m

(2)24小時讀法

直接讀出來就好了。

不過有的可以這麼讀 比如09:00讀作9 hundred hours

(3)倒讀法

前半個小時,就是 fourteen/half/ a quater past 8

後半個小時,就是fourteen to 8(8:46)

再有就是整點直接加o"clock就好了

2.date

英國常用 日 月 年。比如7th May,2014注意讀作the 7th of May,2014

美國常用 月 日 年。比如May 7th,2014讀作May the 7th,2014

前面用介詞on

3.month

每個月份的縮寫為前三個字母加個點,比如一月 January=Jan.

補充一個,上上個月the month before last month下下個月the month after next month

4. year

常用兩種,一種是直接讀出單個數字,另一種是分成前兩個後兩個。這個應該都知道。

需要注意的是一些特殊年份,比如1900讀作19 hundred

2000讀作2 thousand

公元前750年 750B.C

公元36年 36 A.D或者A.D 36(但A.D一般只用於公元1000年內年份。)

前面用介詞in

另,與日期有關的其他。

幾十年代,比如在三十年代in the thirties

而in his fifties表示在他五十多歲時。

*資料參考《英語高考必備》


大的原則有三點:

1.選擇美式英語或者英式英語

2.根據使用場合選擇格式,比如正式或者非正式,是否有預定俗稱的用法

3. 正式場合一般不使用月份縮寫或者省略年份前兩位

中文的日期表達順序是年-月-日,比如今天是2017年6月15日。

而英文表達方式是先從小的日期開始說,再說大的。

英式英語先說日(Day),再說月(Month),最後說年(Year)

美式英語先說月(Month),再說日(Day),最後是年。

除了英式美式的區別之外,還有正式和非正式場合用法。

這是一個婚禮邀請函上的日期寫法,Pinterest上很多請帖卻用的是非正式格式。

書寫有規律,運用規律到什麼程度,還要看作者自己。


推薦閱讀:

為什麼谷歌地圖的域名是 maps.google.com(而不是 map)?
有那些有趣兒的英語單詞?
中文ang,英語/??/,韓語?(羅馬拼音ang)有什麼區別嗎?
為何很多英語母語者不按照音標發音,使音標更像是一種參考?
怎樣幫助女朋友提高英語應試成績?

TAG:英語 | 書寫規範 |