古人讀先時的詩詞會感覺不押韻嗎?

01-03

會。這種為了押韻而強行改讀的做法叫叶音（「葉」讀作「協」），朱熹就經常這麼干。

比如維基百科上記載的這首《詩經?召南?行露》：

誰謂雀無角
何以穿我屋

誰謂女無家
何以速我獄

雖速我獄
室家不足

因為朱熹覺得「角」「家」兩字不押韻，於是他就硬把這兩個字讀成「鹿」「谷」了。

會，也正是這樣，現代語言學家才能依據韻母訛變的大致規律，歸納出上古到中古的音系演變框架。如果押韻（或者對立）沒有變化，但是音位變了，那麼古代口語的發音擬音則比現在更艱難。