為什麼dota2中恐怖利刃的技能名更改了翻譯？

01-03

TB剛出現在dota2時，四個技能是倒影、魔法鏡像、變身、靈魂隔斷。但是我最近發現客戶端的翻譯變成了倒影、惑幻、魔化、魂斷，感覺除了字數統一以外，相比原翻譯沒有明顯的優勢。不是說新的翻譯不好，而是換成新翻譯的必要性在哪裡？

其實很簡單，感覺需要改就改了啊。

至於說給人改完沒什麼變化的感受，其實還是先入為主，可以這樣試想，如果修改前版本和修改後版本對調，看看是前者還是後者更能接受，就能決定到底需不需要改

惑幻 → 魔法鏡像

魔化 → 變形

魂斷 → 靈魂隔斷

根本沒用..因為我們還是會叫成「減速」「幻象」「變身」「換血」..管它怎麼翻譯的

因為李壞是處女座，匿了。

我也發現了……很整齊看得爽啊！而且很帥有木有！

另外，我們只會叫倒影（減速），分身，變身，換血好吧……

魔化是光環效果了，可以接受，魂斷太難聽了

沒用qwer我已謝天謝地了，這個英雄常用口語是大招叫換血。。。小技能沒注意

反正我們都只會說，倒影，分身，變身，換血。。。