如何有效地在看美劇，歐美電影的時候學口語？

01-03

看過比較多的歐美電影，美劇，口語水平還是沒什麼提高，怎麼破？

看電影劇集和口語水平無關，請另尋方法。

起點：外國語學校畢業，大學不要求任何英語成績，考過四六級還發錢。大二四級425整，請叫我踩線俠。高中畢業後五年內除了跟我媽講悄悄話以外從不講英文，除了維基百科綜合症以外基本不讀英文。

可作參考的成績是高考英語：總分111，音標辨音0/5，語法1/15，完形填空25/30，閱讀45/45；單詞釋義10/10，改錯6/10，作文32/35。

理想目標：雅思7.5。

可利用時間：半年。

因為算是進展的比較順利所以談一點經驗。

1、首先，也最有效的途徑是通過劇目來熟悉語言節奏。

因為一直在做字幕，所以申請內部調動是很方便的，人都熟悉嘛……遂在半年前調到了英語組，負責兩部片子的時間軸。一部生活題材的週三出一部比較正經的周日出，保證自己不會趕工不會跳戲，畢竟我的動機是要搞好英文而不是短平快的把軸子拉出來。

換大家來講，不要被劇情牽著走是很重要的一點，最好主動去關心人物台詞是怎麽講的。看什麽東西都要帶著腦子，無意識灌輸的效率太低了，當然你不care的話那就無所謂。

大概20集（總耗時大概20小時左右）後，你應該對這部片子涉及領域/生活情境的常用語言/說話方式，有了一個大概的底。比如你看生活大爆炸……不要光笑，想一想大家平時最常講的都是什麽？關心的問題都有什麽方面？同樣是女青年，Penny跟Bernadette講話都有怎樣的區別？

學語言最重要的是瞭解文化（我以為），所以在這個階段我最推薦的片子可能是摩登家庭。不過什麽劇不重要，重要的是動腦子。

之所以一開始不是先背單詞也是因為懶，在這一步你可以大致確定常用詞彙的範疇……重點攻破之。

我個人不推薦用老友記，那個年代已經過去了，語言這個東西必然會隨著時間發展的。

你腦內一下一群老外抱著《我愛我家》學中文？要說大問題當然也沒有什麼問題，但我們有更好的選擇。

2、聽力

我個人一向猜或者說是腦補的能力相當高超……這直接導致了我在英文聽力考試中佔盡便宜。所以，請儘量通過上一條所講的以及其他各種方式多多的去熟悉英語圈文化吧，這樣一句話只要聽懂了關鍵詞，一般都能猜個八九不離十（遠目

但這樣是不夠的，每時每秒都在猜太累了。用英劇美劇其實強度是很難達到的，這時候要推薦這個：

http://www.livestation.com/en/sky-news-international

SKY NEWS的網路在綫直播，24小時的，牆內用戶需要翻個牆。或者類似的CNN啊之類的隨便你，都差不多。

不過因為人懶大概我每天只聽三次，12點18點0點的新聞，30分鐘聽完之後把排名前三條的新聞重新寫一遍，然後拿去跟電視台的文字稿比對，看六個W的要素，多了刪缺了補。

3、口語

我個人使用的是Discovery，因為我媽買了很多放在家裡……挑藝術類的，從他講一句我講一句開始，背對電視，能不按暫停就跟著不許按暫停！！！這個方法來源於我媽最愛的女主播陳曉楠小姐，雖然笨一點但是相當有效。等你在自己的領域能堅持到一分鐘一停頓，基本就很棒了。為什麽要挑選適當的領域，是為了熟悉各種專業用法……畢竟這種東西外行用不到，你要是說錯的話雖然沒啥但多少會被斜眼，說好的話卻是大大加分的項目。

同樣，如果你覺得自己的聽力/翻譯水平欠缺的話，也可以這樣練習，他講一句英文你講一句中文就可以了，一樣儘量不要按暫停。不過這一點比較看個人似乎，我可以，我媽英文秒殺我無數條大街但她做不到……所以不管做得到做不到都不要太在意，儘力練習就好。

劇目的話，女生的慾望城市不錯，男生……好漢兩個半？

不過如果考試還是Discovery比較高效。最快的方法就是直接找個外教對練了，現在網上的外教價格也不是很貴，可以去http://100.com 報名上，一個月好像是800-900塊左右，還有免費的體驗課，這個是一對一的，不捨得花錢的同學可以上某寶上買錄播的課（10-30塊錢左右），這些網課每個月都會新開一期，美其名曰預測班，其實每一期內容都大同小異，最重要的是裡面提供的學習方法。

4、閱讀

在把維基百科的藝術史條目都過了半遍之後我悲哀的發現……有很多地方寫的是不夠好的。所以大家不要去維基百科摳閱讀和寫作了，我交了大概兩個月時間的學費……orz

上一步用的是Discovery的話，那麽建議你繼續使用Discovery官網配套的說明文章。以及該領域的維基百科作為輔助閱讀，同時研究維基頁面給出的較權威鏈接。如果是準備留學考試的話，大量閱讀該領域的權威讀物和論文也是一個非常不錯的選擇，不過語言考試一般不會考你這個。

推薦閱讀的是各色英文報刊雜誌，涉獵能多廣泛就多廣泛，各種隨便看吧，有個iPad將會助益頗多。不過為了避免你落入英文系「報刊選讀課」的尷尬境地，還是推薦你看如下幾部劇目：

生活大爆炸、摩登家庭、歡樂合唱團、辦公室和Discovery。

為什麽都是情景喜劇？因為你需要熟悉英語圈文化，劇情類劇集效率太低了——是的我很勢力。

在閱讀和寫作中理解文化語境和掌握說明說理能力的重要性，看一遍題目就知道了。

5、寫作

請參考第二條及第五條。

我11月份的成績是聽說讀寫分別8、7、7、6.5，起點你們都看到了……且我這人很懶惰，屬於會用八分力去研究省力方式最後出一分力達到110%效果然後跑去玩的類型。

最後說明一點觀點，如果你自己不動腦子的話，24小時活在英語情境中也沒用。什麽叫做「我只看劇情」，你只是被人物邏輯線索控制著哭笑的土豆娃娃而已。

贊同@張書瑋的答案，看英美劇最大的收穫是練習聽力，語感，以及對外文情境的熟悉

以上三點，是英美劇學習英語的基本功能，就是說你簡單的看一遍就能有所收穫。收穫多少，與你關注中文字幕的時間成反比。

如果你不幸看的是只有中文字幕的電影/電視劇，那麼推薦你去看新東方錄像，英語講座錄像什麼的，更靠譜。

也不是說不是不能練習口語，只是要練口語，你要聽一句或者一段，就暫停下來看著英語字幕（或者憑藉記憶）重複台詞，自己來一遍聽一遍，然後再來一遍再聽一遍，直到自己的發音和頓挫和原聲的差距，能夠讓自己滿意。這個過程對於劇情的連貫性，以及看電影的樂趣，都有毀滅性的影響。

所以不管你是準備先一遍「泛讀」，再N遍「精讀」，還是採用其他虐心虐身的觀看方法，記住一點就好了：

一切拚命叫囂「方法」，而又選擇性遺忘「苦功夫」的所謂大師，都是耍流氓

我倒覺得你看的還不夠多，如果你看的夠多，你平時生活的時候難道不會有這種情況——你與別人說英文的時候，一些你從未在課本中學過的詞或短語，就那麼毫無違和感的從你的嘴巴里說出來了，自己也不記得是從哪裡學來的，但就是知道這樣說是對的。或者自己分明在說著中文，但一些詞或者短語在腦海中蹦出來的卻是英文，想說成中文還得翻譯一下？我記得一陣我看日劇美劇混著看，一些時候日語和英語都是混這說的，自己都不知道，回想起來才發現，哦，剛剛一個短句說的是日語.....囧

當然如果只是想日常與老外交流，看電視努力努力玩玩也就差不多了，但如果真的想提高英文口語，給你兩條路

1. 花點錢去參加托福、雅思考試，有考試就有動力去主動系統訓練口語了

2. 去美國待幾年，一勞永逸

以上。

歡迎參加我的live：「如何通過看美劇有效提高口語」，我會通過自己8年50+部美劇的精看經驗，為大家推薦最好最能提高口語的美劇，並且分享如何正確地看美劇來提高口語。

鏈接如下：

知乎 Live - 全新的實時問答