為何黃巢《不第後賦菊》一詩末句不押韻？

01-03

不第後賦菊 【唐】黃巢
待到秋來九月八，
我花開後百花殺。
衝天香陣透長安，
滿城盡帶黃金甲。

《不第後賦菊》是唐末起義軍領袖黃巢落榜後所作的一首七言詠物詩。韻腳字中「八」、「殺」俱為山攝入聲字，獨「甲」是咸攝入聲字。按說黃巢作為唐末人士，即使是不第秀才，也不至於分不清-t韻尾和-p韻尾吧？是因為方言影響？還是古體詩押韻較寬？亦或是詩句流傳中出現的問題？

說明當時的入聲韻尾有混淆的跡象。

唐代張鷟《朝野僉載》：「王熊為澤州都督，府法曹斷掠糧賊，惟各決杖一百。通判，熊曰：『總掠幾人？』法曹曰：『掠七人。』熊曰：『掠七人，合決七百。法曹曲斷，府司科罪。』時人哂之。前尹正義為都督公平，後熊來替，百姓歌曰：『前得尹佛子，後得王癩獺。判事驢咬瓜，喚人牛嚼沫。見錢滿面喜，無鏹從頭喝。嘗逢餓夜叉，百姓不可活。』」

癩，《廣韻》盧達切，又落蓋切。獺，《廣韻》他達切，又他轄切。從韻腳看，「癩獺」也是收-t的。「癩獺」來自「邋遢」，後者本收-p。張鷟是武后時人，當時個別咸攝入聲字已經讀如山攝入聲字。

唐末湖南邵陽人胡曾寫過一首《戲妻族語不正詩》（《全唐詩·諧謔二》）：

呼十卻為石，

喚針將作真。

忽然雲雨至，

總道是天因。

中古的深攝字「十針陰」讀成「石真因」。本來「十」-p，「針陰」-m，「石」-k，「真因」-n，胡曾自己能分，但妻族已經相混。

清代翟灝《通俗編》：「《南唐近事》：『張崇帥廬州，索錢無厭。嘗因燕會，一伶人假為死者被遣作水族，冥司判云：焦湖百里，一任作獺。』按：俗謂侵漁曰作獺，被侵漁曰遭獺。」

「作獺」「遭獺」都來自「作蹋」，指作踐、踐踏（「遭獺」是翟灝提到的，即「糟蹋」。「遭/糟」當來自「作」。更早的宕江入聲字讀如效攝的例子是李商隱《雜纂·不達時宜》：「筵上包彈品味。」「包彈」來自「駁彈」。）張崇（861-932），五代楊吳時任廬州刺史，時代比黃巢（820-884）稍晚。「蹋」-p讀如「獺」-t。

黃巢的-p可能併入了-t。

有些方言的 -t 和 -p 入聲都化成喉塞音，所以押韻了。或許黃巢的鄉音便是如此吧。

不是搞音韻的，我的感覺，宋詞中各入聲韻部混押很常見，說明宋時語言本身入聲已變模糊了。而由唐到宋，語言是漸變的，黃巢時可能口語中已分不清了

我用客家話念著就押韻

我們現在是用普通話讀詩的，古人有可能發音和我們現在不同

作者思考的幾個原因，都是其中的因素。縱然是到了現代，單純文字各地都會有不同的語調。歷史發展的長河中比較多的文化沒落，保留的也相對較少。

大概有三種可能

1、應該是音韻的變化/不同，有的時候會遇到一些詩句用普通話誦讀會不押韻的情況，有部分是因為以前押韻的字，慢慢在時光中讀音發生了變化：

「當春乃發生」句中的「發」字,唐代是入聲字,與「春」字平仄相錯,但如果用普通話來讀,「入聲」已經消失,讀陰平,顯然與平仄格律相抵觸.

或者地域不同方言口音差距導致：

《江南曲》「嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期.早知潮有信,嫁與弄潮兒.」其中的「期」和「兒」似乎沒有押韻,但「兒」用吳語發音,是「ni」,實際上是押韻的.

（例子源自百度）

2、有的時候想出了好詞，就算不押韻的情況下也會寫上去

3、詩人不識字，混淆了一些韻尾（不要笑，雖然不識字太誇張了，但是混淆的情況是有的）

我覺得前倆種可能性比較大，其實讀詩的時候留一下心會發現這種「不押韻」不算少見的

這首是近體詩(個人習慣稱近體詩或是格律詩)

一般人都認為近體詩只能押平聲韻，這是錯誤的觀念，亦有押仄聲韻的格律譜

只是少人作，如柳宗元&<江雪&>：

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。

誠如版大所言，這首詩的確出律。首先檢視全詩平仄格律

1.根據首句第二字：到，判斷此詩為仄起式

2.檢視韻腳字：八，入聲黠韻、殺，入聲黠韻、甲，入聲洽韻。判斷此詩為押仄聲韻

如此，可知此詩為七言絕句首句押仄聲韻的格律，正確版如下：

仄仄平平平仄仄(韻)

平平仄仄平平仄(協)

平平仄仄仄平平

仄仄平平平仄仄(協)

原詩平仄如下：

仄仄平平仄仄仄(第五字犯三仄落底)

仄平平仄仄平仄(第五字犯孤平)

平平平仄仄平平

仄平仄仄平平仄(二、四、六字均出律)

出律的比例算多的(當然，是以黃巢文人的標準來看)

另外，這首詩也出韻

近體詩首句均可押韻或不押，由這首平仄譜來看是有押韻

既然有押韻，首句韻腳所屬韻部即是後面二、四句韻腳應該同屬的

八、殺同為黠韻，最後的甲卻出韻，這也是近體詩大忌

綜合來看，這首近體詩如果寫在當時黃巢的科舉試卷上，大概也拿不到什麼分數

然而，從詩的氣勢與意境來欣賞，這首詩卻是水準頗佳

"我花開盡百花殺"流露出黃巢睥睨群雄的氣概，欲使眾人俯首的雄心壯志

從末兩句更可看出，他不滿衰敗的李唐王朝，意圖改朝換代，取而代之的政治野心

全詩不假雕飾，充斥著黃巢激昂豪邁的心情；況且這首詩是他落第返鄉，看到菊花時所作

即時的靈感湧現，不多思索就將詩吟哦問世，這是創作最難能可貴的！

所以此詩出律、出韻也不損它的文學價值。

https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070804000015KK10099