「A number of factors will determine when we sail, including the weather conditions in Portsmouth and engineering work which is coming to an end.」
這裡面有一個主軸斷裂？是瞎？還是傻？
還是想把上次的舊聞再拿出來炒作？還嫌上次國內媒體誇大問題，意淫成主軸斷裂不夠丟人，要再鞭屍？
It（The Aircraft Carrier Alliance ） said: "We plan to sail later this week when we can ensure a safe exit."
主軸斷裂，結果一周內修好出航？果然我大英修船技術無敵！
The former First Sea Lord, Admiral Lord West, said the carrier would always be available in a crisis, but it would be "stupid" to conduct sea trials when the weather was "iffy".
Latest update on HMS Queen Elizabeth departure from Portsmouth revealed
THE biggest warship ever built by the Royal Navy – HMS Queen Elizabeth – is ready to leave Portsmouth. But the Senior Service has confirmed today the 65,000-tonne aircraft carrier won』t be sailing from the city today, contrary to speculation elsewhere.
A spokeswoman for the Royal Navy explained it was a tricky task safely manoeuvring the behemoth out of the city』s narrow harbour entrance. But she said the plan was for Queen Elizabeth to leave to begin the final part of her sea trials later this week – although no exact date has been finalised yet. The official said: 『Following a successful engineering period HMS Queen Elizabeth is in final stages of readiness to undertake the second phase of her sea trials. 『She will sail from Portsmouth when we can ensure a safe exit. A number of factors will determine when we sail, including the weather conditions in Portsmouth. 『We plan to sail later this week when we can ensure a safe exit.』 Read more at:
知乎軍版有些人是不是認為在這裡找一群「英語水平達不到初中畢業標準」的「志同道合」的符合者很有意思？ 碩大的bad weather看不懂是不是？ BBC新聞里唯一提到和輪機有關的語句是「A number of factors will determine when we sail, including the weather conditions in Portsmouth and engineering work which is coming to an end.」 這裡面有一個主軸斷裂？是瞎？還是傻？ 還是想把上次的舊聞再拿出來炒作？還嫌上次國內媒體誇大問題，意淫成主軸斷裂不夠丟人，要再鞭屍？It（The Aircraft Carrier Alliance ） said: "We plan to sail later this week when we can ensure a safe exit." 主軸斷裂，結果一周內修好出航？果然我大英修船技術無敵！The former First Sea Lord, Admiral Lord West, said the carrier would always be available in a crisis, but it would be "stupid" to conduct sea trials when the weather was "iffy".
Propulsion system，術語就是底大杠，它有個軸承，壓力大嘛就頂不住了，undingbal。你想想看，你唱著歌，開著剛下水的航母和一船基佬去南海兜風，旁邊是你的wifi，後面是女王的灰機，突然主軸就斷了，你的螺旋槳出現在你的視野里，你以為它要舅舅爺螺旋升天，其實是底大杠斷了，what the fxxk？！撞在自家核潛艇上，失去了年輕的生命，他們的質檢員是……羊駝嗎？
