中文網站跟英文網站排版上有哪些區別？要注意哪些問題？

01-02

接著拋磚（一些零散的建議，絕非全面分析）：

中文簡短、顆粒狀、缺乏延展感、短語長度較為統一，不太容易像西文網頁設計一樣利用錯落有致的文本行，更適合充分利用中文的整齊劃一與顆粒感。

中文維基百科的首頁設計就是個很典型的反例子，居然把那些孤零零的短促文字放在橫向自由延伸的長條上，顯得局促極了：http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5

又比如中文導航欄文字往往比西文的更短小，但更整齊。於是中文的縱向列表式導航側欄往往會特別整齊，難以迅速識別不同的項目；而西文的錯落有致，便於識別。這就是典型的區別。我提不出什麼很好的辦法來解決這問題，但在網站設計的時候可以留意這一點（比如利用圖標）。

中文字體匱乏，於是字體方面的表現力受限。隨著 web font 在西文網站設計中興起，中文字體的匱乏景象更顯可憐。

暫時，正文字體（這裡以簡體中文為例）除了 Windows 的中易宋體和微軟雅黑、Mac OS X 的華文黑體和冬青黑體簡體中文、Linux 的文泉驛微米黑之外基本沒有什麼可用的了，這就更要保證不要出現低級錯誤。眾多網站在 CSS 的 font-family 里寫上「SimSun」而搞得裝了 Office 的 Mac OS X 也不得不用中易宋體這種垃圾來渲染網頁，這就是低級錯誤之一。

保證不出低級錯誤的基礎上，可以考慮用西文 web font 來增強西文部分的顯示效果。

中文與西文需要的 typography 基本參數不同。比如：中文需要更大的正文字型大小、中文需要更大的相對行高、中文一般不用斜體（italic）、中文加粗之後所佔空間不變、中文可以豎排……

目前的中文網站其實很難是純粹的「中文」網站，往往要解決中外文混排問題。這需要用心。不管中外文之間空格不空格，不管標點怎麼用，至少應該有網站自身的標準和規則。

另可參考這個問答：

平面排版時，突出中文的美感有哪些方法？ http://www.zhihu.com/question/19577036

拋磚引玉~

中文方塊字，突顯「正」的美。比如燈籠里，可能一個字就很美。長文避免呆板。（其實日本是非常好的借鑒）

英文是詞條，突顯「錯落」的美。比如一句話，英文的長度比中文大得多，錯落有致就很美。避免長文和一個單詞這種大起大落。

再不斷更新的搜索引擎機制下，搜索引擎也越來越注重頁面的用戶體驗，所有搜索引擎已經開始重視這塊，所以引擎已經在演算法中逐步加入了這個細節，所有，學習seo要不斷努力不斷更新自己對搜索引擎的演算法的研究。

像是前些年出現的「頁面布局」，百度的石榴演算法，也在不斷說明打擊廣告，基本沒有實質性內容的網站，所以seo必須要時刻注意到這個趨勢並且跟進。

我們的網站內容除了要提供高質量的原創/偽原創內容，吸引人注意力的寫作手法，要突出自身網站或者產品的賣點，做到信任營銷，而不是單一的靠數量，跟還是要在質量，注意的方面由：

1、排版布局一定好合理，邏輯內容一定明確，背景字體不要追求華麗不實，要清晰，美觀大方，而且要易於讀者閱讀。

2、實質性的內容要一定處於網站最吸引人的地方，用戶可以一目了然，可以參考網站黃金位置進行布置。

3、自己的廣告一定不要搶奪了自己網站實質性內容，一定要清晰的區別彼此。

4、一定是要在自己第一屏就展現自己的重要內容，而不要放進下單菜單中，不僅用戶體驗很好，蜘蛛抓取也比較方便、

5、廣告的數量不要太多，要分清主次，不要妨礙用戶的正常瀏覽。

6、圖片和視頻的製作會有利於用戶對頁面的了解和欣賞程度，但是數量不要太多。

7、彈窗類型的一定要少弄，用戶對此是非常反感的。

從seo的角度看文章優化，其實主要靠的是寫作的能力，而且時刻要注意關鍵詞，長尾關鍵詞在重要地方的平均分布，同義詞和相關相近詞語的使用，片語的組合和拆分，寫作要用上各種手段來增加seo的優化性，對網站的內容收錄是一種很好的效果。更多詳情請關注t.qq.com/seocoachjn

是因為你看多了中文，反而覺得英文好看。其實是一樣的。

中文字型大小更大，英文可以使用10號字體，中文最小是12號字體。再小中文渲染出來的看不清楚。