為什麼中國國際航空不叫 China Airlines?
China Airlines是台灣的中華航空，成立於1959年，而中國國際航空公司正式成立是1988年。
中華航空波音747（近）與中國國際航空空中客車A330（遠）
原因很簡單，當年59年中華航空成立的時候，中華民國在國際上還代表中國，所以china airline一直沿用，以前ICAO沒有國航，所以就一直是華航在用PS：這是台灣目前最牛逼轟轟又拿的出手的稱呼了~
這個問題很簡單，是由於歷史原因造成的。
眾所周知，主權國家的主力航空公司都會叫做 xxx Airlines，xxx Ariways ，比如美航 American Airlines,英航 British Airways 等等。這些統稱載旗航空公司，也叫國家航空公司(Flag Carrier)。但是也有一些國家最大亦或最有名亦或國企航空是不用這個規則命名的，比如德國漢莎航空 Deutsche Lufthansa ，法國的法國航空 (Air France) 等。
現在普及一下相關知識：在全球前50大的國際航空公司之中，僅有國泰航空（香港）、大韓航空（韓國）、加拿大太平洋航空（加拿大）、法國聯合航空運輸（UTA，法國）與巴西航空（巴西）等幾家公司，在創立時並非國營企業。同時，世界上大部分的國家或政治實體皆擁有代表的載旗航空公司，只有美國因為反托拉斯法的嚴格規定，在該法律施行之後就不再指定載旗航空公司或實施國內航權分配製度；但目前美國最主要的4家航空公司美國航空 (American Airlines)、達美航空 (Delta Airlines)、聯合航空 (United Airlines) 與全美航空 (US Airways)，通常被視為是美國的載旗航空公司。
中國航空按照慣例應該叫做 China Airlines (我不知道為什麼亞洲的幾個航空公司都不是以形容詞詞綴國家名命名的，如 Japan Airlines)，但是由於歷史原因，這個在國際上通行的名稱被海峽對岸台灣政權註冊了，我國建國後再想和人家爭就很難了，故 China Airlines 是台灣運營的中華航空，而並非中國國際航空。後來國航選擇的名稱是 Air China, IATA代碼為 CA。 以後需要出國的同學們請注意千萬不要看錯航空公司哦，要不然你會哭死。
說個有趣的小故事，當年由於各種原因國航組建的時候需要英文呼號，居然 CA，即 China Airlines，的呼號被國航搶到手了，台灣中華航空 (China Airlines) 則是 CI，可以理解為 China International。希望有朝一日兩岸統一後，真正的 CA 會統領整個中國。
由於本身才疏學淺，謬誤之處，還請不吝指正。
其實樓主應該問為什麼不叫 China Airways or Chinese Airlines/Airways.
中華航空叫 china airlines
其實更想問的是。中文名稱為什麼不叫「中國航空公司」。而叫「中國國際航空公司」。
顯然中國航空更像國家級航空的感覺。中國國際航空，就名字而言感覺是只飛國際航線的細分公司。
國航的母公司是中國航空集團。。
推薦閱讀：