連詞「和」有本字嗎,最早什麼時候出現的?
01-02
和作連詞,表跟、同。如:我和老師打球。
有無本字的問題,《說文注》說「經傳多假和為龢」,但「音同而義別」,古漢語確有「和」、「龢」通用的情況,考察這兩個字的小篆、金文字形,有人提出「和」之「禾」為「龢」省(見「象形字典」「和」條),這是造字法的問題,基本可以確定「和」的本字就是「和」。
按照王力先生的考證,「和」字聯結兩種事物的用法源於「和」的動詞義項,即「連帶」義,而這種用法出現於晚唐,如:
燈下和愁眠,花前帶酒愁(雍陶詩)此處「和」、「帶」意思基本相同,都是「連帶」的意思。王力先生還提到「而」和「與」作連詞時的區分,並說明這兩詞後來都用「和」來代替了,題主可以找來王力先生的《漢語史稿》一觀,對了解漢語發展史大有裨益。
但好像元雜劇里就出現了類似連詞的用法:你和他從頭裡傳消息,沿路上曾撞著誰?(孟漢卿《魔合羅》第四折 )
這裡「和」的用法已經很接近今天「和」作為連詞的用法了。本字就是和。但是不知道北京話原來讀汗的那個本字是什麼。
連詞「和」就是「和」的動詞引伸而來的。
使和諧(參考「和(hè)」)→調配(參考「和(huó)」)→混合(參考「和」 as 「加法運算的結果」)→伴隨格提示詞。
謝邀!
劉堅等著《近代漢語虛詞研究》:應該是「或」吧
推薦閱讀: