「咱」是不是方言？普通話里能不能使用這個字？

01-02

自認為普通話還可以，二級甲等。
之前被人評價過，普通話中帶有一股濃濃的山東味兒，家離山東比較近這倒不假。
還有同學說，只能聽出來不是南方人，一是因為咬字比較重，二是因為兒化音較多。
後來和一個剛認識的學妹聊天，說我在說話的時候，「咱」這個字的出現頻率比較高。自己注意了一下好像果真如此，比方說「咱倆」，「咱班」等等。
我一直覺得這樣說比「我們」更親切些啊，並不覺得有什麼問題，《咱們結婚吧》《咱們工人有力量》不也是這樣用的嗎。

普通話中到底有沒有「咱」的用法啊？

**********先澄清一下**********

題主似乎把「方言」和「普通話」的用詞完全對立起來了。現有方言，再有普通話。普通話源於方言，基於方言。因此，方言中的詞，普通話中不一定用；但普通話中的詞，一定來源於某些方言，且在方言中使用。

所以，對題目的直接回答是「『咱』是方言。普通話中使用。」

**********然後說來源**********

一些方言中使用「咱」，普通話也吸收了這種用法；
目前的「咱」混淆了兩個詞，一個是「咱」，另一個暫且用「偺」表示；
「咱」本音zá，是「自家」的合音字，用來指稱說話人自己 (在戲曲、曲藝韻腳出也可發現，該字本入「發花轍」)；
「偺」音zán (不難發現，用了「昝」聲符) ，是「咱們」，即「自家們」的合音，用來指稱說話人、聽話人以及話題中可能涉及的第三方；
現行的文字規範統一合併為「咱」，不用「偺」。

**********然後說用法**********

在區分「咱們/偺」和「我們」的方言中，「我們」是排他的，只用來指稱說話人以及話題中可能涉及的第三方，不包括聽話人。因此題中如果換成「我倆/我們倆」，則是在指說話人和第三人兩個人，「我們班」則是指說話人所在班 (同時也表達出聽話人與說話人不同班) ；
不區分「咱們/偺」和「我們」的方言中，「我們」的意義包含上述兩種可能，聽話人根據語境判斷即可。因此，對不區分的聽話人而言，則不存在這種「親切」意味；
也存在將「咱」也用為排斥式的方言，直接繼承了「咱」表示說話人「自己」的用法，這種用法對於習慣區分「咱們/偺」和「我們」的聽話人而言，同樣不習慣。
普通話主要選取第一類方言中的用法作為規範。

謝陳蒟蒻邀。

要快速確定一個常見的辭彙是不是普通話辭彙，查詢現代漢語詞典是最好和最簡易的方法，方言用法會以〈方〉標明。我現在在家裡，手頭沒有現代漢語詞典第6版，只有第5版，但應付本題目應該是夠用了。

經查，發現「咱」在單用且單指說話者本人時，是屬於方言用法。而「咱們」，則被接受為合法的普通話辭彙，用以和「我們」作區分。

「我們」不包括談話的對方，而「咱們」則是總稱談話雙方。在某些情況下，口語中也可用「咱們」單指說話的某一方。

「咱倆」「咱班」不算方言，但是屬於口語用法。書面語中盡量不要使用，但口語中使用沒問題。

普通話若兼顧南北，「咱(們)」就是「我(們)和你(們)」的精簡表達（此外帶有團結色彩），同時「我們」在相同語境中也可表示「咱們」的含義。

例句

咱們一共幾個人啊？

（團結意味）

我和你們一共幾個人啊？

你和我們一共幾個人啊？

我們和你們一共幾個人啊？

（不團結意味）

我們一共幾個人啊？

（有相同語境時用法與「咱們」同，無特定語境則表意模糊）

當年和一個老鄉一起去找一個老鄉新生，見面後對方一口一個「咱浙江人」「咱浙江人」，完後我和老鄉說，「他家裡是北方的吧？」，答:「像是，我們那邊不說咱的啊」

互相能聽懂不就好了… 管這麼多呢…

普通話不光有「咱」，還需要積極擴展「咱」的使用領域，允許這個字在正式場合出現，並嚴格區分「咱們」和「我們」的用法！「咱」在漢語中雖然是後起的，但出現這個代詞使漢語的表達更加精確，官方應該予以正面肯定，直到發展成克丘亞語那樣根深蒂固才行！

不過普通話的「咱們」一定是同時包含「我們」和「你們」的，不像東北話之類的方言，居然出現了「我們」和「你們」都被「咱」取代的趨勢，這些方言就作吧，早晚連「我們」和「你們」都分不清就好玩兒了~~

以廈門話為例

1.兄hia?：an elder brother (used as a suffix to names of men); a cousin, or man of the same genealogical rank, older than we.

2.驛ia?h：ia?h-thau驛頭, a railway station. ia?h-tiú?驛長, a stationmaster. ia?h-toē驛地, to hand on stage by stage, as series of couriers.

就算是車站，正港的廈門話也是說」車頭「。當然現在都很常用」車站「了，無法度。

多謝@陳蒟蒻阿姨邀請

@王贇 Maigo大神已經說了，「咱倆、咱班」算普通話的口語用法，不能算作方言。

再來看看其它地方的解釋

截圖自http://dict.variants.moe.edu.tw/fulu/fu7/page09.htm

教育部重編國語辭典修訂本

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/

你若無意向咱行，為甚夢中頻相見。——宋代柳永《玉樓春》

可見宋代的詩詞已經有「咱」表示「我」的用法了。

普通話和方言共享的辭彙有很多，界限沒那麼清晰。

「咱」存在於普通話中。

且「我們」和「咱/咱們」不同，表示的範圍不一樣，不能互換。

三人場景：我、友人A、友人B

「我們」指己方的複數，有一個對立方存在。如：

我和A在一起，對B說：「我們去二樓。」即我和A屬於去二樓的「我們」，對立方是B，B是不在一起去二樓的「我們」中的，可能接下來B需要留在一樓。

我和A在一起，對B說：「咱們去二樓。」這時候三人都是要一起去二樓的。

此情況「我們」「咱們」互換會影響範圍的。即「我們」不包含聽話人，有一個對立方「你」（即聽話人）；「咱們」是包含聽話人的。

還有一種情況是「我們」也包含聽話人的，這種情況比較微妙，雖然包含聽話人，但也有一個對立方，此時對立方是「他/他們」（即說話範圍外的第三方）。如：

我跟A很好，A跟B發生了爭吵。我對A說：「我們不理他。」此時聽話人A也是包含在「我們」內的，而B此時成為了「我們」的對立方「他」。

這時我同樣可以用「咱不理他」，在「咱??」的句子中，B被排除討論。表述範圍不變，但是與「我們不理他」有中微妙的不同，這個不太好說明白。

所以「我們」是一般不包含聽話人，一定會有一個對立方；「咱/咱們」一定包含聽話人。

這兩個詞指代範圍不一樣。

（由於地方用語差異，一些地方方言中「我們」和「咱們」使用範圍相反或部分包含，也有「咱」僅指代對方的地區。各地情況並非完全相同。本回答皆為普通話用法。）

咱應該是自家人的合音。。閩南語的 lan 應該也是同一個來源。。

自家人 dzi + ka + njin = dzan 。。閩南語清化前，混入邊音。。

咱其實應該寫作「雜」，是一種泛稱。

章炳麟說喒的本字是「朕」。

那麼咱za就是喒zan的脫鼻版。

跑個題，原來山東也是這樣……

去年認識一在大連上學的小哥，所有普通話用「我們」的地方都說成「咱們」，他自己還帶著家鄉的四川口音，剛開始真是覺得詭異的很

ps 還有一個東北味兒無法更純正的小姑娘表示她說的就是普通話啊！普通話二甲！

我也是無言以對……

沒人想到赫羅么！汝是個大蠢驢

咱們,不是漢語里應有的語言. 是受滿蒙阿爾泰語系影響下產生的辭彙. 在平時方言中,只有東北,北京等地有這個辭彙, 黃河以南的方言中是沒有這個辭彙的!! 但是因為在北京是首都,加上媒體推廣的原因,廣泛化了.
咱們和我們, 都是指兩類人. 但明顯是有內向和外向之分. 說"咱們",代表關係很近. 說"我們"也就是一般. 這種區分內向和外向之分,這是典型的阿爾語系中的用法.
同類的還有"您", 這個一種敬語,也是阿爾泰語系中的用法. 中國人,包括黃河以南的方言中,都沒有"您"這個辭彙. 中國語言中,代表尊敬,是"足下,閣下,等等,包括職務本身,也有尊敬的意思. 但是阿爾泰語系是有這種敬語,通過語音的對應變化,來代表尊敬. "您"這個辭彙,因為推普的影響,應用已很廣泛,包括台灣,因為兩蔣推行國語,去殖民化的,"您"的應用範圍比大陸更多.
沒有"您們"這個辭彙.普通語中也沒有這個辭彙. 這是有部分人,根據"您"自己搞出來的複數. 如果是複數,只有"我們", 而不是"您們". 如果搞清了,您的來源,就很容易理解這個原因了.因為"您"本身就不是漢語的範圍內的.
您,咱們,這兩個辭彙,在方言中,只有部分地區的方言(北京周邊,東北), 黃河以南,陝甘晉都沒有這個辭彙!!

知乎非專業的人,憑感覺回答問題的越來越多,這是對知乎品質下降的很大的原因.

同樣,漢語中受北方阿爾泰游牧民族影響而產生的辭彙, 還有"哥哥","站" , 中國正統漢語分別是"兄","驛", 在日韓語中,受漢語影響的,就沒有"哥",這個辭彙,是用"兄". 去日本,也可以看到,日本的車站,都叫"驛",而不是"站",人家更正統.

至於"哥"和"站"這兩個辭彙,東南方言中是否有,我不知曉. 東南地區的同學可以評論下.

據我所知,東南方言中有不少辭彙,都非常古典(或者正統).

如果對方言感興趣,建議去書店,或者去專業的論壇. 知乎現在越來越像百度帖吧了.

PS:

1.有知友,列舉西法萄等印歐語系-羅曼語族也有內外向之分的稱呼,來反證. 請搞清楚,我並沒有說其他語系沒這種情況,但是內外和外向的稱呼法,是阿爾泰游牧民族中很普遍,漢語中是沒有這種的. 有矛盾嗎? 中國歷史上能受到異族影響的,無論五胡亂華,安史之亂,遼金元清,都是漠北的阿爾泰系統的.

2.lan在閩南語是不是用"咱"這個辭彙,我不懂閩南語, 對這個也不了解. 但是從普通話的角度來看,閩南語至少跟普通話沒多大關係. 普通話以北方話為基礎,以北京語音為基礎音,辭彙也受到北京辭彙的部分影響.

從北宋滅亡,靖康之恥之後,中國進入第二個南北朝時代.分裂約300年. 南北方言發展軌跡在這期間已分離了.

南方以杭州,南京為政治中心,語言繼續按以前的路線前進,在統治只是名義上受胡人統治,文化上胡人的觸角還鞭長莫及.

北方政權(金元)以北京為中心,語言至少受到當時統治者蒙古,女真的影響;

華北地區至少被金元連續統治了300年. 以隋朝《切韻》、唐朝《唐韻》、宋朝《廣韻》為基礎的音韻系統受到極大的影響。

第一次南北分裂（五胡十六國南北朝），當時語音也是「北雜胡虜，南染吳越」。統一的隋朝，漢化的鮮卑人陸法言編寫的一本韻書〈切韻〉，取南北政權的中心洛陽－金陵，儘可能的保持古音。隋朝的音同韻，在漢語言史的影響極大，和秦朝的書同文一樣的重要。

《切韻》開創了韻書修撰的體例,其歸納的語音體系，經唐之《唐韻》、宋之《廣韻》、一直是官方承認的正統，是當時（隋唐宋）吟詩作詞押韻的規範，也是科舉考核的標準。（唐詩宋詞的押韻，並不是瞎搞的，押韻是有明確規範的。雖然目前用東北和北京方言讀唐詩和宋詞最不押韻），中國北方各大方言已基本無入聲，但和中古音（隋唐宋）之間還是有很明確的對應關係，唯一東北方言和北京方言這種對應規律最雜亂。

漢語,古白話,現代白話中,受到異影響直接影響和間接影響的辭彙,包括語音的例子極多.

"哥","站","咱們","您",這幾個例子是非常明顯的.

我仍然建議有空去買書或者去書店!