「可能吧」和「Apple4.us」等群體博客的文章有什麼編輯規範？

比如每篇 Post 一定會有什麼什麼，不會寫成什麼什麼樣，以及這種規範對 Blogger 世界有什麼影響？歡迎其他 blog 的撰寫同學們也來評一評。

---

經營可能吧的時候，我對博客宗旨、選題、操作、排版、作者間的協調都做了規定。我們有一個Google Groups，裡面有寫作規定，一共7章38條規定。由於規定較長，就不在這裡粘貼了，說幾個要點。

比如，我們不寫新聞性報道，這樣沒有任何意義。我們希望寫出能給讀者帶來不一樣價值的文章，從而打造一個在中文互聯網圈裡有影響力的博客。

我們希望突出寫作者，而不是事件本身或博客本身，我們希望讀者能記住每個作者。

我們奉承內容為王。內容很總要，但如何讓讀者更好地吸收文章內容我們認為更重要。因此，我們對文章的排版與語句的使用都做出了規定。這些規定包括了如何使用圖片，語句長度，句號出現的頻率，如何使用縮進，用怎樣的語調，使用怎樣的字體等。

另外，我們還將文章的樣式表輸出到RSS里，也就是說，每個人都閱讀器里看到可能吧的文章樣式都是基本一致的。還是那一句，我們希望讀者能更好更快地吸收快餐式互聯網上的信息。

---

說說自己的「寫作規範」吧，下面是章節摘選。原文見： http://cuikai-wh.com/guide-write。

【語言和文字】

使用中文

任何時候首先、主要使用簡體中文。

• 將繁體中文轉化為簡體中文，討論有關「字形」的主題除外
• 對於顯示不友好的字形（擴展字集），附上圖像
• 難以識別的中文字形（比如甲金篆隸草）標註簡體楷書
• 眾所周知的外來詞不標註源語言和解釋
• 偏僻的外來詞在文章中首次出現時以「中文（源語言：解釋）」 的形式撰寫

其他語言

• 中文與拼音文字混用時，使用空格隔開，比如英文和朝鮮文
• 中文與半形符號混用時，亦考慮使用空格
• 不使用全形拼音文字

翻譯

所有外來語都翻譯成中文，並使用最簡潔有力的形式，比如「電郵」和「世貿」。

• 已翻譯的辭彙使用約定俗成的形式。除非翻譯效果特別離譜，否則不重譯
• 未翻譯的辭彙，若本身表意或者有中文對照，則意譯；反之，為了避免概念重疊，進行音譯
• 建立「統詞表」

標點

• 表達一個完整的意思後，使用句號
• 破折號和冒號可以用作「解釋說明」
• 盡量少用、不用感嘆號
• 使用中文樣式的彎引號
• 引號亦作「諷刺」之用
• 分號也表示「轉折」
• 斜線表示「和（或）」，用空格隔開
• 列表句末不使用標點
• 序號考慮使用「甲乙丙……」和「子丑寅……」
• 省略號的形式是「……」，不用於表達語氣
• 書刊使用書名號

數字與符號

• 單位換算成中國人常用單位，比如貨幣、長度
• 數字使用半形，不進行分組（123,456,7879)。為了方便表達，可以選取更恰當的單位
• 盡量不在中文中使用符
• 人民幣的符號￥是半形的
• 盡量不使用表情符
• 「××」用「乘號」表示，不用字母「xx」

代碼

使用 &< code &> 標籤，不推薦 &< pre &> 標籤。如不使用，機器會將之當普通文字進行翻譯，也不利於輔助閱讀。

• 個別代碼（比如函數）不應用高亮樣式
• 超過一句話的代碼，應用高亮樣式
• 代碼左右不使用引號

---

雖然與主題無關，但還是把 http://SEMWatch.org 的文字規約也貼出來供樓主參考一下吧：

http://SEMWatch.org 在文字格式規範方面的一些規定：

文字規範

◎ 涉及外幣時，請換算成等值人民幣，用括弧注在後面。例：參加 Google Adwords 考試之前你的帳戶需要積累 1000 美元（合人民幣 6800 元）。寫三位以上的數字時，請不要依西方習慣隔三位加點；那是為了方便使用英文的人念數字而設計的，對於用中文的人來說只有反作用。

◎ 發帖時請不要自行設置字體，使用預設字體即可。

◎ 請使用全形中文標點。

◎ 請勿在段首加空格。

◎ 羅馬字母與漢字之間請留一個半形空格。例：「Google 在上個月推出了關於 AdWords 的一些新功能」是對的；「Google在上個月推出了關於AdWords的一些新功能」是錯的。

◎ 提及廿世紀的年代時，請採用「19xx 年代」的說法，不要使用「上世紀 xx 年代」的說法。

◎ 雜誌、報紙以及書名請翻譯成中文並加書名號（《》）。例：《紐約時報》、《華爾街日報》。

◎ 任何情況下都不要用 。。。代替……

常用名詞的寫法

（請注意大小寫，凡是注了中文名稱的，請直接使用中文。紅色部分是最容易出錯的。）

---

推薦閱讀：