行的粵語兩種讀音為什麼給人感覺與官話倒過來？

01-02

倒過來的還有

標（biu-biao）

休（jau-xiu）

交（gaau-jiao）

高（gou-gao）

金（gam-jin）

千（cin-qian）

冷（lang-leng）

浪（long-lang）

橫（waang-heng）

黃（wong-huang）

行（haang-xing）

行（hong-hang）

行的兩個讀音的區別跟橫-黃相似。

我的經驗是，一般情況下，二等韻，無論韻尾是甚麼，粵語開口會更大，比如假gaa，交gaau，介gaai，咸haam，間gaan，行（行走）haang，入聲韻同陽聲韻。但是江攝例外（江gong），果攝例外（果gwo）

一等開口韻，有韻尾時，粵語一般開口比普通話略小，比如高gou，海hoi，干gon，浪long，入聲韻同陽聲韻，但是咸攝、臻攝例外，三saam，魂wan

三四等韻，-u, -i, -m, -n, -p, -t韻尾，一般粵語與普通話的開口度相反（一等合口韻也可能有這個效果，如般bun），比如曉hiu，九gau，理lei，逝sai，檢gim，心sam，千cin，親can，亮loeng，入聲韻同陽聲韻。而-ng, -k韻尾則開閉口的趨勢一致，如亮loeng，零ling

有誤請指正，謝謝！

普通話「行」字的兩個讀音為hang2和xing2，它們在粵語中對應的讀音分別為hong4和hang4（異讀haang4）。

題主應該就是好奇為什麼hang2和hang4不是對應的讀音吧。

其實，普通話和粵語讀音本來就不是靠「讀音相近」來對應的。

比如普通話的韻母ao一般對應粵語韻母ou，而普通話的韻母ou一般對應粵語韻母au，看起來還是正好相反了呢。