香港報紙期刊為何見不到粵語特有字？

01-02

粵語有自己的文字系統，比如口語的特殊字，為什麼這些自創文字在粵語論壇上常見，使得不懂粵語者一頭霧水。但在香港的報紙書籍上卻看不到粵語字，而且文章是可以讀懂的。

這就回到「先問是不是，再問為甚麼」了。

其實，香港的報紙期刊是有運用到粵語字的。香港的報紙期刊大多數使用書面語，再雜以粵語字。

點心皇前老闆去年7月準備到韓國首爾探望患癌友人，因航班擾攘3小時仍未出發，被指激動「爆粗」罵空中服務員，更怒稱要把行李留艙內「等佢爆炸」，他昨日受審。辯方稱被告當時其實是說空調故障的機艙「熱到爆炸」，質疑空服員當時因乘客鼓譟而聽錯。
資料來源：〈涉飛機上虛報炸彈點心皇前老闆：只説「熱到爆炸」〉　明報　2017年2月1日　第一段

於人物的對話時會用粵語行文，可以令對話原汁原味地保留，避免轉換成書面語後失真。

書面語，就是現在我現在用的文體。

不過，香港的書面語具有它的獨特性。《港式中文兩面睇》一書就描述了香港中文與標準漢語之間的分別。

《港式中文兩面睇》石定栩　P. 24, 25

至於全粵語的文章，也是有的。《明報》的〈Emily Online〉專欄，採用全粵語行文。

特首選戰逐步升溫，大家對經常曝光嘅4位參選人或者唔陌生，但今屆選舉其實亦有幾個知名度較低、甚至名不經傳嘅人出戰，Emily近日翻查選舉事務處嘅特首選舉網上中央平台，就發現仲有「梁思豪」、「簡惠芬」同「劉子頴」三個名字。無錯，梁思豪就係去年落選立法會新界東補選、外號「體雕大狀」嗰位大律師，佢早前喺facebook公布8項政綱，當中包括「利用兩制優勢，以中介人角色推動兩岸和平統一」。
資料來源：〈【Emily Online之特首跑馬仔】落選立會新東補選　「體雕大狀」梁思豪轉戰特首〉　明報　2017年2月1日　第一段

謝邀。知乎上的人不是最喜歡就把秦始皇的「書同文」搬出來說事嗎？

香港已經堅決貫徹落實「書同文」了，只要是正式場合的文本，如報刊公文等(娛樂八卦雜誌有例外)，以及學校的中文教材，都是大家能看懂的現代漢語書面語。

香港有的人即便不會說普通話(尤其是年長者)，也能正常地使用粵語閱讀書面語，以現代漢語書面語寫作(例如這個答案我用粵語默念行文，寫出來的是書面語)。

相當於粵語有兩套書面語，一套是原生的粵語書面語，一套是粵音附在現代漢語白話文上，其實就是普通話書面語。

還有，所謂的「粵語特有字」，有些是其他方言共有的，有些是古字，只不過普通話不用罷了。

這類問題我已經回答了N次，也寫過文章，麻煩下次提問時先去搜索現成的。

說著就來例子了

今天（2017.02.03）的《澳門日報》頭版頭條：

冇=沒有，類似於英文的No。

--------------------------------------------------------分割線-------------------------------------------------------

謝邀~~新年第一個邀請~~

香港報紙不太了解。不過樓上回答的差不多了。

逢中必反的蘋果日報怎麼可能會用標準普通話~~

不過澳門大名鼎鼎的《澳門日報》可是在頭版頭條偶爾使用粵語方言字的。

不過數量、頻率極少，而且主要集中在名詞上。

其實哪裡的報紙都會用一些當地方言，看頻率了和宣傳目的了。

找到了放上來~~

—以上—

網媒和紙媒使用語言的嚴謹程度也不一樣，就像網媒常見網路語而紙媒使用的時候就很慎重。

「粵語有自己的文字系統」

這句話描述很不準確。嚴格來說，粵語沒有所謂自己的文字系統，他依舊是屬於漢字圈的。

不妨改為「粵語有許多百越底層或本字不可考而造的特有字」。

問問題的人最好明天早上先去買一張明報看看

其實這個問題可以問成「為什麼我不會粵語，卻看得懂粵語歌詞？」

香港標準的書面語是使用國語白話文。

題主不看東方？

你沒看過蘋果吧

強迫症表示倒數第二行的「缺」應為「卻」。

有吧我見過大概十幾年前

瀉藥。其實這條問題某種程度挺無聊的，大陸部分地區也有自己的方言用語為什麼不用呢？正式的書面用語是國語的白話文，何來的粵語體系？不過那些網媒倒是不少用口語，蘋果不清楚基本不看。