這些注音符號怎麼讀?
01-02
/*我改用unicode旳字元好了,測評顯示PUA字元不被支持,造成有人沒有看到我列旳擴展註音符號*/
/*應某強迫症要求,改成半形*/好旳,這是張非常好的圖。如題主已知,圖上是注音符號。
其實這上面所寫旳是兩種注音方案所需旳注音符號的竝集。這兩種方案分別是《國語註音符號第二式》以及所謂《臺灣閩南語註音符號》。關於後者詳細方案設計請自行搜索,在此不做過多介紹。
- 首先在介紹發音之前先說明兩種方案所用的註音符號(由於字庫旳問題,所以我直接使用截圖):
(其中藍格中的是註音二式,藍格加綠格是註音一式,紅格中的是臺語註音)。
- 然後爲了明確指示圖中的注音符號,我以向右爲X軸正方向,向上爲Y軸正方向,左下角爲坐標原點,一個符號爲一個單位長度建系。
- (2,3)、(3,3)以及(7,1)、(9,2)其實上都是同一個註音符號的不同寫灋,造成這種情況是因爲橫向與豎向兩種書寫習慣旳緣故。
- 在兩種註音有很多相同的符號,其中與註音二式相同的符號我在這裡就不標註它旳發音了,重點是其他旳註音符號。可以從圖一中看到,臺語註音沒有f、zh、ch、sh、r、ê、ei、ou、er(以上爲註音符號旳拉丁轉寫,並不代表國際音標)。
- 下面我們就來介紹臺語羅馬字特有的符號(非常用音省去)及其發音:
(7,3)?/?/
(10,3)?/b/(11,3)?/z/(1,2)?/d?/(2,2)?/g/
(3,2)?/e/(4,2)?/?/(5,2)?/?/(6,2)?/??/(8,2)?/?/(9,2)(7,1)??/?/(10,2)?/?/(11,2)?/m/(1,1)?/?/(2,1)?/??/
(4,1)?/am/(5,1)?/?m/(6,1)?/??/ 其實仔細看就可以知道,臺語註音旳其實是在注音符號旳基礎上改進而成,其補充主要可以分爲五類。第一、濁音聲母如b、z、g;第二、特有母音如e、?;第三、鼻化母音如?、?、?;第四、成音節旳鼻輔音如m、?;最後、特有旳陽聲韻am、?m、??。大概就是這些。那個表上所列的符號,是有除了用來反映跟拼寫以北京話當底制定,名為「國語/普通話」的
這套語言的音系的整套37字母「注音符號」(至一ㄨㄩ為止,共37個。直豎的ㄧ是重複冗餘),之外,
也包含有在1940年代下半,由來臺的漳州人音韻學家朱兆祥先生啟其端,也是語言學家的吳守禮先生繼之,又增添了的一些符號,用來搭配表寫閩南語音系當中的語音元素。那個表上的ㄈ、ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄩ、ㄟ、ㄡ、ㄦ,等等,這幾個代表
國語音系內的幾個特定的語音跟搭配的符號,在音系不同的閩南語,用不上。表上所列的聲調符,若要標注閩南語,也不全。吳守禮先生,以及至少另一位楊青矗先生,他們所各編纂的臺語/閩南語辭典,
包括頗大部頭的辭典,就是使用這套閩南語拼寫方案(楊青矗先生有稍作些微調整)。細節部分,各個符號跟語音對應(有以國際音標表示)的細節,可參見維基這個條目→https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B9%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F#.E7.AC.A6.E8.99.9F.E8.A1.A8
注音符號。隨便買本新華字典,就小學生用的那種,翻翻後面(或前面),都有。
很簡單,搜索」注音拼音對照表」,一個個對照就知道了。
推薦閱讀:
※有哪些古上聲字在今天念作去聲?
※閩南語中"仔"字的使用?
※如何看待《統一文字是保障主權防止分裂的千秋大計》文中觀點?
※為什麼地名路名的羅馬化要用拼音而不是意譯?
※為什麼在很多語言里,說問句的時候用的都是升調?