不同地區的人方言中如何讀「你」「我」？

01-02

一時興起想了解

吳語太湖片甬江小片寧波/舟山話

普遍式

一單我 ?o/??u

二單儂 n?u/no?；爾 ? （大多數情況下兩者可看心情、看天氣、看穿衣搭配替換使用）

三單渠 d?i

一復阿拉 ?? l??

二復 ? n??；爾拉 n n??；儂拉 n?? l?? （前者為後兩者的合音）

三單渠拉 d?ie? l??

強調式

一單我儂 ?o n?u/?o no?

二單爾儂 n n?u/n no?

三單渠儂 d?i n?u/d?i no?

複數無

虛化式（老派，形式同其他吳語的「若/如」前綴人稱代詞）

像（?ia?/?ia?/?ia?） + 所有的普遍式人稱代詞，比如像我、像渠、像阿拉等。中新派罕用。

謝邀。

我以前存過一張朋友做的吳語區各地的人稱代詞表，裡面有上海蘇州常熟無錫常州嘉興湖州杭州紹興寧波衢州金華溫州的人稱代詞。均只代表城區的說法。僅供參考。

其實這樣看的話吳語區各地還是很一致的。第三人稱大多是"渠"或者來自渠的音變。也就是"問渠那得清如許"的那個"渠"。

在單數人稱後加"lah"表示複數也很常見。（貌似日語里也有這個用法，如：われ(我)+ら=われら(我們)，かれ(彼)+ら=かれら(他們)）

————————————————————————————

插播小廣告：來自吳語區的朋友們如果有興趣可以關注一下我的微信公眾號"吳語" 和新浪微博@吳語傳承與保護小組，了解自己家鄉的文化

————————————————————————————

————————————————————————————

插播小廣告：來自吳語區的朋友們如果有興趣可以關注一下我的微信公眾號"吳語" 和新浪微博@吳語傳承與保護小組，了解自己家鄉的文化

————————————————————————————

《漢語方言辭彙》正好在手邊，順手給你發上來吧。

河南信陽地區

「你」信陽各地均讀n，寫作「爾」；

複數形式光山、新縣是「爾皆（n t?i?）」

這裡正字是否是「爾」存疑，但有不少地區正字文章都採用這個字。目前已知中原官話部分地區（如河南信陽）、湘語部分地區（如湖南嶽陽）、客語部分地區（大概有ni、ngi、n幾種）、贛語大部分地區（如湖北咸寧）、吳語部分地區（如浙江寧波）、江淮官話部分地區都是這種讀音。

「我」信陽市區（除平橋區）、羅山縣、新縣讀?o，其餘地區讀vo

複數形式光山、新縣是「我皆（vo/?o t?i?）」

河南有相當多地區第一人稱習慣用「俺」。但是在信陽地區，俺=我的，而且使用範圍很有限。比如跟別人聊天提及某個親戚時，會說俺哥、俺姨，這裡是為了表示親昵。當向別人介紹同學時，會說這是我同學，而不會說這是俺同學。在提及物體時，也是用「我」不用「俺」，比如別人問「這本書是誰的？」，肯定會回答「我的」，而不是「俺」或「俺的」。在特別情況，也還是賣萌親昵的時候可以用「俺」，比如拖著腔說「俺不知道」，當然，這裡是非常規用法。

「他」，光山縣、新縣讀k??，即「渠」，其餘地區讀t?a

複數形式光山、新縣是「渠皆（k?? t?i?）」

粵語

我：ngo（ng發後鼻音，o發「哦」，類似第二聲）

你：nei（n發前鼻音，類似第二聲）

們：dei（類似「地」）

河源地區客家話

我：ngai（ng發後鼻音，ai發「艾」，類似第三聲）

你：ni（發n音時舌頭頂上齶，類似第三聲。整個字與日語的に發音很接近）

們：di（一般念得很輕）

閩語潮州話

我ua2，汝lur2，伊i

我儂ua2-nang5&>uang2/ung2/ng，汝儂lur2-nang5&>ning2/nng2/neng2，伊儂i-nang5&>ing。

山東龍口話。

「你」就說「你」，但「你們」會說「nen3」。

「我」就說「我」，但「我們」會說「俺」（不包括對方）或「咱」（讀作za2，包括對方）。

另外，想故意表達「我」的想法/做法跟「你」不一樣時，也會把「我」說成「俺」，比如：

你愛去你去，俺才不去呢。

這種說法頗有傲嬌的感覺。

關中東府。

我 ngo上聲

我們 ngo陰平

你 ni上聲

你們 ni陰平

總之是聲調不一樣引起的複數變化。但因為關中話聲調的原因，我也不確定上面是否標正確了。

蘭銀官話北疆片烏魯木齊縣

第一人稱單數：我 /v??1/

第一人稱複數：我們 /v??1?13 m??/

第二人稱單數：你 /?i?1/

第二人稱複數：你們 /?i?1?13 m??/

第三人稱單數：? /?ia?1/ /na?1/ 他 /t?a/

第三人稱複數：?們 /?ia?1(?13) m??/ /na?1(?13) m??/ 他們 /t?a?? m??/

（們 /m??/ 經常被弱化為 /m/）

（?們 /?ia?1(?13) m??/ /na?1(?13) m??/ 可以選擇變調或不變調）

關中片

人稱單數：

我nguo/ngo上聲

你nji上聲

他thα上聲

人稱複數—無詞綴人稱所有格：

我ngai陰平、我nguo/ngo陰平、咱tshα陽平

你nji陰平

他thai陰平、他thα陰平、若njiα上聲

人稱複數—加詞綴：

我ngai等ti、我nguo/ngo等ti、咱tshα等ti

你nji等ti

他thai等ti、他thα等ti

貴州貴陽方言：

「你」就讀「ni」，但是聲調類似於普通話的拖長的一聲之後緊接著短促的三聲的前半段

「我」讀作「ngo」，類似於「風-哦」連起來讀，但是把風 feng 的 fe 完全去掉，然後後鼻音的 ng 接 o 的時候上軟齶後部與舌根完全接觸閉合再打開，聲調同上

西南官話湖廣片常德話:

第一人稱單數: wo??（我）

第一人稱複數:

wan??（俺。一般不單獨出現，主要作為一復主語、一單領屬親友的情況下使用），?an??（俺，鄉下老派講法）；

wan????n（常用說法）；

wan???an（老派講法）

第二人稱單數: l/ni??（你）

第二人稱複數:

l/nin??（恁。一般不單獨出現，主要作為二復主語、二單領屬親友的情況下使用），l/ni?n??（鄉下老派講法）

l/nin????n（常用說法）；

l/nin???an（老派講法）

第三人稱單數: t?a? （他）

第三人稱複數:

t?a???n（常用說法）；

t?a??an（老派講法）

閩南語

我 gua2

阮(我們) guan2/gun2

咱 lan2

汝 li2/lu2/lur(lir)2

恁(你們) lin2

伊 i1

怹 in1

你 ni2

他 tha1

僰語 ngot 我 not 若。個別方言讀 x 或 d 調。

客語：

我：ngai 或 ngoi

你 ngi 、ng 、hen

他 gi ki

複數：後+ 「等『（den，deu ，diu）

部分地方有：我們：en li

吾

西南官話貴陽

我?o32，年輕人有些會唸成o32或者wo32

你ni32

複數加們men45

[回答已刪除]

江西贛語宜瀏片
我：ngo
你：ni, en, nei
渠/佢：jie, gie
我等（ngo den）我人（ngo nin）我哩（ngoli）俺等（ngon den）
你等（ni den）你哩（ni li）你個哩（ni go li）
渠等（jie den）渠哩（jie li）渠個哩（jie go li）

福建閩東這邊的一種方言，「你」念「汝」

，「我」念「寡」，很強大吧，古漢語對於我們方言的影響