英美國家的人是如何應對英語辭彙量的不斷增長這個問題的？

01-02

據說很多以英語為母語的人都需要去記各個學科的專業術語，否者就算看見了也不認識，這是真的嗎？

作為普通大眾，新增長的專業辭彙跟他們的生活都是沒關係的。在專業研究領域，如物理、化學、醫學等，漢語中每年也有許多新的辭彙出現，跟我們普通人關係並不大，不影響生活。

當然，有的新詞是大家天天掛在嘴上的，也就談不上需要專門去記憶，就好比漢語中的「雷人」、「蟻族」等等。

謝邀！

和我們應對漢語的同樣情況的方法一樣：需要用到的人自然會去學習掌握，不需要的人可能一輩子也不知道這些詞是什麼意思。

下面有翻譯：）

Simply, we need to constantly learn new words. Not only newly invented words, but also words that have existed for a long time, because the number of English words is just too huge. English is not like Chinese where you can easily guess the meaning of new words.

I read about 10 books a year on average, which helps my vocabulary. I intentionally try to memorize words I don"t know. I don"t always remember new words after the first time I see them but the more I look up the same words, the faster I can memorize it.

The new word I learned today is "muckrake".

I hope my answer helps.

**************************************

栗子的知乎答案索引：栗子樹

栗子的微信公眾號：E-Speller 或者 栗子英文 （只有精彩的原創）

**************************************

感謝 @SilentLeo 的中文翻譯：

簡單來說，我們需要不斷地學習新辭彙。這裡的辭彙不單單是指新造出來的辭彙，也同時指舊有的辭彙。英語單詞實在是太多了，並且英語不像中文這樣望文生義，看到構成辭彙的字就能大概猜到是什麼意思。

我平均每年讀十本書來幫助自己擴充辭彙量。在這個過程中我會刻意去記憶自己不認識的生詞。第一次見到一個生詞我一般很難馬上記住，但是當我不斷去瀏覽同一個生詞時，我就會很快記住它。

我今天學到的新詞是muckrake 中文意：（尤指在名人間）搜集並揭發醜事。

希望這個答案能幫到您。

所以，辭彙量在國外是可以自動劃分階級的。

題主洒家要問你：「庫倫勢壘」（物理術語）是什麼意思？

能解開你的疑惑了么。

中國人如何面對日益增長的網路用語？

網路用語是不是中國漢字文化的下坡？

雷？是什麼意思？

跟著我一起走進蛇精病的世界。

論一種食物，皮皮蝦的爆紅之路。

為什麼老王和別人聊天，發了呵呵，別人就不理他了。

前方高能

靜瀞ㄖㄅ詀茬灆兲丅擁菢涳滊怎渿婲絡盡.

゛吥4⒈駒懟bú唭⒐螚詮釋俄內芯の鬺.

懜茬羙恏醒唻後叒偠過哯實魡社薈孓?

珴看鶄叻適ー苆只媞銦蒍蛾寰洅泘禰.

侽仌又錢ㄋ遍帥孒.あ亻變羙孓宥錢嘞.

看菿伱誐詪洎覺d擺炪襖特縵嘚姿勢.

鮇淶哪麼杬ωō閅憑甚麼苛苡懟咜芐錠論.

兲兲嘟渾渾噩噩嘚卻妚倁忄姒丟ㄋ.

偶捫噈想哪斷孒纎魡諷箏侢乜潕処牁尋.

莪倁菿、哪葰謂啇夢煶誐觸摸妚菿の.

蛾ー玍抧逑找菿辷個謓姃屬紆冄魢魡莮亾.

又吺烠⒈條厷鉽砢姒詮釋じòぴé鯖白勺複雜.

徊魴嗻繒俓の錄想帶廻緗濄呿峩瑬閖ㄋ.

女口菓魴棄叻鯢硪橷懟妚啟偶臫魢.

烸個亽橷蓜擁哊àì只煶擁洧じ☆ve嘚趽鉽囨衕.

囍懽隱裑ㄖㄅ亼恠線叻薏菋嗻甚麼.

榯鐧棖嘞』苆嘟妸苡宬溈習慣即鉂莈冇ㄚòひ.

沒関系即駛亻爾巳鈈洅硪裑邊.

峩壹丶點旳近眡昰為叻妚葙鈀適①苆看淂忲眞.

硪漎bú說謊／叻適駒話姒迯.

σκ倗苃憱媞茬ー唭詪餦詪涱溡瞷竾罘澮厭勌d魜

看不懂這些，影響你的每天吃飯睡覺啪啪啪了么？

啪啪啪是什麼意思，拍手么？？圖片

專業術語方面，很多都是用拉丁、希臘詞根來造的，如醫學上你看到-phobia這樣的後綴，就是某某恐懼症的意思，只要知道詞根就能知道這些科技詞的含義，而詞根畢竟有限。

跟世界上任何一個國家的語言更新和詞語更迭情況一樣啊，也跟現在中國學生學習外語的方式一樣啊，多讀多說多聽多寫，沒別的路吧。確實，接觸不到的或者跟自己的生活圈子沒有交集的詞語可能一輩子都不會認識，這也無妨。語言為交際服務，交際決定語言符號的廣度和深度。

你在接觸一門新的科目時，是不是也在學一些新辭彙呢？？特別專業的辭彙——薛定諤貓，姑蘇由求仁辰，i+1定理，斯坦尼斯拉夫體系——在專業領域的學習中才能體會的到，不是這個專業的，有必要知道嗎？！

其他日新月異的辭彙——吊絲，累覺不愛，根據語境自然習得吧～～

英語吃棗藥丸，分裂成各種方言。