讀完一篇英語文章，如何給出現的生詞做筆記？是簡略地按照詞典抄寫，還是只寫音標和單詞的意思？
大家好。問題如題目。
需要補充的地方是： 一.我平常用《經濟學人》或者其他主流英美報紙、雜誌作為學習材料，目的是增加辭彙量和想要讀懂英語的長難句，增強對英文的理解力。 二.遇到生詞，我做筆記的方法是，在本上抄牛津高階詞典上的英文釋義，有時也會記上簡單的中文釋義，然後選擇自己認為重要的例句和片語，也寫在本上，這些筆記看上去就像是簡略版的詞典詞條。 三.讓我苦惱的地方是，我認為像我這樣做筆記，花費的時間很多，並且複習的時候，完整地背一遍，用時同樣很多。但是，我覺得只在筆記本上寫音標和英文或中文釋義的話，這樣背同樣容易忘記，而且還不知道它的用法。所以，遇到上述情況，該如何做筆記？
本文轉自公眾號「惡魔奶爸Sam」，id: lxg-milk
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
題主的問題非常好，而且非常有建設性，我希望能有更多這類具體問題詢問，而不是衝上來就虛頭巴腦，諸如「100天如何提高高考英文能力」，「基礎差如何提高辭彙量」，「從零基礎到考研過70分有多難」等等
題主的問題和那些問題的本質區別在於：題主屬於經常游泳親自遊了很久然後跟教練討論動作細節如何提高效果成績的，而他們屬於一天都沒游過就會在岸上胡思亂想的，教練的能力再強，和他們的強大想像力比起來也完全不是對手，所以那類問題的沒法回答，追著我問我也只能表示愛莫能助
下面是正文，我個人覺得適合一般人的記錄辦法：
網路上有很多記筆記的辦法和學英文的辦法，我看過不少也用了不少，但是很多在實際操作中並不好用，要麼太繁瑣，要麼太零碎，要麼太簡潔，我自己吸收，簡化，運用，摸索，推廣後，從一個天賦一般的普通人（非學霸非學渣）角度出發，我覺得在具體的學習方向和重點，以及細節操作方面，還是能夠有效的讓普通人迅速上手並長期堅持下去的，這也是我一貫以來的特點（當然針對那些擅長用想像力對我提出批評或攻擊的人，我還是只好無可奉告）
在正式閱讀前，首先要分清策略，這個我覺得比筆記本身還重要
首先閱讀必須分精讀和泛讀，時間規劃怎麼安排？可以每天半小時精讀一小時泛讀，或者一周分七天，工作日五天每天精讀，周六日泛讀，大量閱讀書本，或者做個一年規劃，前半年精讀，後半年泛讀，然後再來個三個月精讀，都可以
精讀就是做筆記，經常複習，泛讀，就是透析英語法，具體操作可以參考伍君儀的博客
材料選擇：精讀材料最好選擇深度的報刊和新聞評論，一定要短小精悍，而且沒必要一定得一次性把正本雜誌從頭到尾讀完，每天讀幾篇喜歡的即可。題主選擇的ECO是極好的，我更推薦ECO的中國版塊和紐約客的中國來信，用詞準確精到，很有嚼頭，而且學到的東西都很實用，方便我們以後更精確的表達描述中國，評價中國熱點，哪怕以後翻牆去FB YT跟老外對噴也更擅長一點
除此以外，完整的課本也可以，比如大學英語精泛讀課本10冊（好像是10冊），NCE等等，像英語學習，21世紀報，瘋狂英語，英語世界，英語文摘，英語沙龍等國內報刊也都適合——這些難度自然比ECO簡單的多，題材有趣程度當然也比不上原版報刊，但都是不錯的材料
另外還有自己喜歡的電視電影節目的腳本，演講稿等材料也適合用來精讀
泛讀最好選擇自己愛看的小說或者大長篇讀物，透析英語法壓下不說，書目參考我以往的回答
做筆記的策略：
1，精讀最重要的不是閱讀精讀，成就感不是我讀了多少文章，而是我吸收到了多少東西，做了多少筆記，進行了多少複習，把精力和成就感放在這方面，泛讀則要注重自己讀了多少頁，這個一定要注意，哪怕你一個月只精讀了10篇文章，但吸收了1000個用法，這就是絕對的成就感
所以做筆記一定要編號，每天固定收錄多少個用法，並且畫複習表格，按時複習
2，什麼樣的人適合精讀？任何人都可以，但是自己要統籌和練習聽說的時間分配。還必須選對材料，上面列出了難易兩個程度的材料了，一開始可以從教材開始閱讀，但是不要以為讀教材就可以搞定問題了——你需要精讀很多材料才可以
3，工具：本子，普通圓珠筆，高亮彩筆（粗粗的一道可以用來高亮片語的），手機詞典（一定要裝英英詞典的詞庫），閱讀材料（最好列印，kindle或者筆記本閱讀也可以）
4，記什麼？
記單詞和中文意思是最低效最得不償失的選擇，你的關注點是搭配和句式，句式比較難，一開始可以不觀察，但是一定要留意搭配，尤其是動詞搭配和介詞搭配，據我所知這是中國人最困難的，什麼詞用at什麼詞用in，完全沒有章法，瞎用一氣
舉個例子，research這個詞人人認識，簡單的很，怎麼用很多人就不知道了，如果要用這個詞，可能寫出make a research這類搭配，當然嚴格來說不算錯，但是奇怪的很，為什麼不用carry out a research，這個就跟國人惡劣的學習習慣有關——只注重記單詞，不注重記搭配
5，畫複習表格，在筆記本右上記錄日期頁碼，保持按時複習
例文（有空我把我的筆記圖片發上來）：
Banyan: Comprehensive education（我個人最愛的版塊）
Chinese Communist slogans do not count if you cannot count by them. The number four, though shunned in many Chinese contexts because the word sounds like 「death」, has a particularly good party pedigree. Mr Xi grew up under Chairman Mao, learning to smash the 「Four Olds」 (customs, culture, habits and ideas); he will have cheered when Mao』s successor, Hua Guofeng, revived the 「Four Modernisations」 (agriculture, industry, defence and technology); and he will have been able in his sleep to recite Deng』s 「Four Basic Principles」 (don』t ask). Mr Xi is right to add his own offering to the abacus of party thought that proceeds on through the five principles of peaceful coexistence, the six evils (such as gambling)—or these days the six bans—and the seven don』t mentions (such as, of course, 「freedom of speech」).
在做筆記時候，摘抄你覺得好的句子/你覺得好的搭配所在的句子/你不認識的單詞所在句子，比如說，我們看到這幾個句子：
Chinese Communist slogans do not count if you cannot count by them.
The number four, though shunned in many Chinese contexts because the word sounds like 「death」, has a particularly good party pedigree.
Mr Xi grew up under Chairman Mao, learning to smash the 「Four Olds」 (customs, culture, habits and ideas); he will have cheered when Mao』s successor, Hua Guofeng, revived the 「Four Modernisations」 (agriculture, industry, defence and technology); and he will have been able in his sleep to recite Deng』s 「Four Basic Principles」 (don』t ask).
然後用彩筆高亮生詞/搭配，這裡我沒法高亮，就用黑體
Chinese Communist 1, slogans do not countif you cannot count by them.
The number four, though 2, shunned in many Chinese contexts because 3, the word sounds like 「death」, has 4, a particularly good party pedigree.
Mr Xi 5, grew up under Chairman Mao, learning to 6, smash the 「Four Olds」 (customs, culture, habits and ideas); he will have cheered when Mao』s successor, Hua Guofeng, revived 6, the 「Four Modernisations」 (agriculture, industry, defence and technology); and he will have been able in his sleep to recite Deng』s 7, 「Four Basic Principles」 (don』t ask).
就這樣，看到好的，或者不懂的搭配，就高亮，然後標序，記住絕對不要記錄生詞釋義，只要用手機詞典查閱下即可
每天記錄多少個句子不重要，但是高亮標序的話，建議還是靠積累，最好不要超過20-30個，太多了記不好
筆記記錄的個數，最好不要超過20-30個
下面是複習，使用spaced repetition複習，首先在筆記本上標上頁碼和日期，在下面表格上填上複習時間
如上圖，可以隨便改
注釋：1，居最上的橫行可以隨便寫，只要標明你當天學習了哪些內容即可
2，左側欄為複習時間
如何使用：
比如你今天學習了筆記是10-11頁
那麼就在第一行空白地方填10-11頁
今天剛好是2.15日
你2.15號記錄一次，那麼立刻把複習日期統統寫上，然後再2.16複習一次，2.17複習一次2.21複習一次，2.29複習一次，3.15複習一次
複習方法：
兩眼掃描一下，回憶下這個搭配的意思即可，如果不認識，那麼掏手機查，現在手機非常方便，只要不到3秒就能查到一個單詞，複習起來非常方便
這些搭配都是主動辭彙，一天10個計，一個月就是300個，三個月就增加了1000多個表達法或搭配，表達能力將會得到極大提高
更多精彩，請關注公眾號「惡魔奶爸Sam」，id: lxg-milk，或掃以下二維碼，歡迎加入
不管閱讀文章或者練習一則會話, 我都建議大家做好"筆記"的功夫。
我現在以 「I』ll be available tomorrow.」（明天我有空。）這句話為例，初聽到 available 這個單詞時，你應該猜得到會是個以 a 開頭的單詞，再來的 / ve / 一定有個 v，接著可能會是 ei 或 ai，而 lable 一定是l-a-b-l-e，然後就去查詞典確認一下 available [ ?`vel?b! ] 這個單詞，有了「聲音」的確可以幫助我們記單詞，但其實這還不夠。你在這個時候查詞典，詞典會告訴你 available 來自 avail，你就把這些單詞記在筆記本上。選筆記本要選好的筆記本，什麼樣的筆記本才是「好的筆記本」？ 第一、不要買尺寸過大的筆記本，去買那種比一般教科書稍微小一點的筆記本；第二、這本筆記本的封面要有塑膠套保護著；第三、筆記本的頁數要多、紙質要好，這樣你才會珍惜。
查詞典的時候，你把 available 先寫出來，上面寫「有空的」，然後下面寫一個句子：「I』m available now.」（我現在有空。）。 但是available 還有另外一個意思是「出售的」， 而且使用時要放在名詞後面，詞典上有個很好的例句，你就把它抄在筆記本上：「Do you have this kind of pen available?」（你們有賣這種筆嗎？）。然後再來看 avail [ ?`vel ] 這個單詞，詞典上說這個單詞可以當動詞，仔細一看動詞用法裡有一個 avail oneself of sth，是「利用」的意思，例句很棒而且實用：「Ladies and gentlemen, I feel very delighted to avail myself of this opportunity to speak to you.」（各位女士、先生：很高興能夠利用這個機會來跟大家講話。）。
你把以上這些單詞、例句、中譯、用法都抄在筆記本上，這些都是寶，不但「積少成多」， 而且也是「少就是多」， 你本來只是查一個 available，沒想到 avail 可以當動詞，也可以當名詞 「I tried very hard to ask him to quit smoking, but to no avail.」（我極力設法勸他戒煙，但卻徒勞無功。）。 如果你去查英英字詞典，to no avail 等於 to no purpose [ `p?p?s ]，也就是「沒有用」的意思。當然，to no avail 還有其他的意思，都非常值得抄在你的筆記本裡。
簡短的一則會話居然可以讓你抄了那麼多條的重點，你已經藉由詞典，學得了單詞的用法，你再想想看，三十天就會有三十則的會話，這個方法不但產生了 interaction [ ??nt?`?k??n ]（互通）， 更產生了 connection [ k?`n?k??n ]（連結）， 然而，最重要的是你可以開始利用很多的單詞、用法了，你的筆記本就成了你的「資料庫」。既然提到了抄筆記，有幾個要點請各位讀者順便注意一下：
第一、每一個單詞就算再簡單，都值得花工夫去查，因為這是瞭解這個單詞其他字義的最佳方式，而且往往都可以讓你有「意外收穫」， 於是就會產生學習的樂趣，所以何樂而不為呢？我來舉個例子，trunk [ tr??k ] 這個單詞的字義還真是「多元」， 有樹榦、象鼻、汽車尾部的行李箱、大旅行箱、人的身軀、動物的軀幹、公路的幹線、水的導管、神經干，你們看：這麼多個中文字義，卻只需背 trunk 一個英文單詞而已，是不是很划得來呢？
第二、所查的每個單詞，均應把例句也一起抄進筆記本裡，這樣才能知道這個單詞如何在句中呈現，有了例句將會有助於瞭解這個單詞與其他單詞的固定搭配，這麼一來才能充分掌握單詞的用法，再者，藉由重複背誦例句，會更容易記住這個單詞。我就以 trunk 這個單詞為例，詞典上列了一句：「He left his bicycle leaning against a tree trunk.」（他把他的單車斜靠在樹榦上。）， 我想到我自己就是個愛騎單車的人，這個句子對我而言還頗實用的，所以經過一點小小的修改，我在我的筆記本裡寫下：「I left my bicycle leaning against a tree trunk this morning.」，這樣不就也挺有趣的嗎？
筆記的功夫很重要, 你開始做筆記了嗎？
============IELTS7.5怒答，用心的乾貨，讓你能立刻開始實踐積累單詞====================
【人工翻譯功能正式上線】 掃一掃微信公眾賬號二維碼，發送你要翻譯的英文或中文詞句，即可收到人工翻譯結果。http://weixin.qq.com/r/f0P64q3EhfD6remB9xZt (二維碼自動識別)
原豆瓣日誌:怎樣通過閱讀英語報刊雜誌積累單詞從外媒學地道表達（豆瓣微博每日更新，敬請關注）微博：http://www.weibo.com/u/5540896327豆瓣專欄《打開英文寫作的腦洞》http://read.douban.com/column/1457014/感謝@ Felix Lew 在評論中提出的意見！歐陸詞典的生詞本的確可以作為過單詞的方法。但是還是有幾點想要說明：
1、答主推薦的也是多平台使用的 2、答主知道生詞本的功能，可以作為答主方法的補充，但是始終覺得自己把單詞的釋義寫一遍、整理一遍來得印象深刻。而且生詞本如何做到答主所提出的聯想詞歸類法？這必須要靠人腦人力完成，雖然非禮，但是效果卓著。3、答主的方法完全免費。
所需軟體：
1、.epub或者.Pdf的文檔閱讀器（iBook,
Skim，Adobe Reader，這樣的軟體有許多，相信有電腦的就一樣有這樣的軟體）
2、GoldenDict/BlueDict/Mdict （這幾款軟體支持各種格式的詞典，好處就是可以下載許多詞典，而且都是權威詞典，你可以比對不同詞典間的解釋。後文附上答主使用的詞典的百度雲共享。）
3、雲筆記軟體（evernote, 為知筆記，onenote，太多了，隨你）
Let』s get started!
1、
下載怎樣的雜誌？
在這裡並不是想討論雜誌的內容。事實上，任何你可以下載到的以英語為母語出版的雜誌，只要堅持閱讀都能讓你無論是在辭彙量還是在語法上有質的提升。
關鍵是請下載可以選中單詞、句子的文檔。
2、
閱讀中做些什麼？
好了，打開剛下載的雜誌，一頭扎進印滿字母的屏幕……
一般人的做法是這樣：
怎麼辦，這個單詞我不認識，我查！噢，原來是這個意思，讓我記一下哦！好，繼續讀……哎，後面一個單詞我也不認識！我查！恩，再讓我記一筆！
這樣讀完一篇——哦不應該說是查完一篇文章可能需要一個多小時。到頭來你所得到的通常只是一本詞典的摘抄。當你積累了一本單詞手冊後你其實等於是對著一本自己編的辭彙手冊望洋興嘆。
那麼閱讀中遇到生詞到底應該怎麼做？
遇到不認識的單詞你還是要查，因為答主知道，生詞一多會影響閱讀心情，從而很明顯地影響閱讀效率。所以有的老師推薦的別管生詞，硬著頭皮讀下去！拜託……又不是考試，何必這麼刁難自己。
接下來就是關鍵了！正確的做法是：用答主推薦的那款單詞軟體去查，但不要立刻去記單詞是什麼意思！！！
GoldenDict 可以屏幕取詞，然後顯示單詞在各個詞典中的釋義。
但是千萬不要打開word或者筆記本記錄遇到的生詞和含義。讀過查過就讓它隨風飄散吧！為什麼答主可以這麼任性？答主剛剛一連串查了replenish, dwindling, rouble, hose, invade, patch, unveil, launch這麼多單詞，難道答主就不會在讀完後忘記嗎?
不會。打開GoldenDict，看看有什麼？
仔細看，右邊。
是的，所有剛才你插的單詞全都被存進了記錄里。
最酷的是什麼？它支持導出！剛才你查過的單詞全都被收錄進了可編輯的文檔。
多讀幾篇文章，可以邊查邊讀，但是別記錄，把記錄的工作交給GoldenDict，讀的過程你就專心讀。當你讀完後，你就會有好幾頁剛才遇到的生詞，是不是很有成就感！
3、
怎麼整理剛才搜集到的單詞？
剛讀完，還沉浸在終於讀完半本雜誌的成就感中？別懈怠，帶著剛查完單詞的記憶趕緊把歷史記錄導出來。
然後，點開GoldenDict, 一個一個點右邊歷史記錄里剛才查過的單詞，盡量記住釋義，回憶方才遇到的語境。
很快地過一遍。然後根據回憶把你記得的釋義寫在單詞邊上。
你會發現答主的例子中有很多空著——那是你不記得了。不要緊，繼續靠自己寫釋義。中英文都無所謂，關鍵要寫出意思。事實上，一些實詞比如bond，當然是寫中文債券更容易。而有的比如evade，其實寫出同義詞escape 會更好（同義詞需歸類後文說）。而且，不用像字典那樣定義地很清楚明了，一個或幾個字能概括到自己心中有數即可。
好了，你收穫了一篇開滿天窗的單詞表。
再回到GoldenDict過一遍，特別留意方才沒有記住的單詞，並檢查已寫下的單詞釋義是否正確。
好了，由於記憶很新鮮，而且寫釋義只是很簡單的，所以親測最多三遍你就能補全了！！！這樣你就擁有了一張屬於你自己的單詞表，它擁有簡單但是你自己心知肚明的釋義，而不是一本詞典的摘抄。
這樣的方法基本是在同樣的時間裡讀了更多文章，積累的更多單詞，而且關鍵是成就感滿滿！
接下來一步其實有一些耗時，但是絕對物超所值！那就是【聯想詞歸類】！
很多時候你會發現一些單詞似乎背過，其實情況是你遇到過它的同義詞。你應該把同樣的意思放在一起。
而且還不限於此！長得像的，一詞多意的你都可以放在一起！原則是能夠相互聯想！
好比答主本科時做的這個由fume 引出的聯想詞群：
這個工程也並不是那麼耗費力氣的，因為ctrl+f可以在你學到一個新單詞時幫你定位你聯想到的另一個單詞，然後放在那個單詞下面。
最後要用到各種雲筆記。把你整理好的單詞筆記放進去吧！今天的任務就此結束。
4、
用！用！用！——複習之道。
複習的時候不要背！瞪著那些單詞瞪出紅血絲也不如用一用來的有效。
用有兩種方法：寫作、翻譯。
並不是讓各位時間寶貴的學習者每天寫上幾百字。事實上，在腦海中，或者在草稿紙上，將你看到的單詞造一個有趣的句子就好了。比你對著單詞讀10遍管用且省時。用上聯想的辭彙一起造一個長的、有情節的句子更好！！
另一個方法是翻譯，這是名家張愛玲的方法，在此也非常推薦。你可以把你造的句子試著優雅地翻成中文，然後再翻回來，對於單詞的鞏固有著極大的作用！
補充：關於張愛玲的翻譯學語言法。張愛玲說：
要提高英文和中文的寫作能力，有一個很好的方法，就是把自己的一篇習作由中文譯成英文，再由英文譯成中文，這樣反覆多次，盡量避免重複的詞句。如果你常做這種練習，一定能使你的中文英文都有很大的進步。
如果你有時間把學到的單詞都試著寫成文章那是最好（故事最好，越離奇越能夠自己深刻印象，打開腦洞！答主有機會把這個寫在豆瓣專欄里做彩蛋http://read.douban.com/column/1457014/）
如果沒有時間寫習作可以就造句。總之要運用，強迫自己運用，哪怕只是腦子裡造些句子，給單詞一些場景，遠比對著屏幕或者紙張 看 單詞有用多了。@晴天雨????????答主私藏mdict/goldendict詞典們在此，不要錯過下載??????????????????
goldendict 英語字典們
也是IELTS 7.5 閱讀單項8.5 來答一個（其實不好意思寫這個 哈哈 知乎上大神這麼多 這個分數不算高 但是貌似說一下可以抬點身價……不要嫌棄我）
我也是一向反對死背單詞的，正如樓上 @惡魔的奶爸 所言，那樣即使記住了意思也沒有太大用處，因為你不會搭配不會運用，並且很多詞意有細微差別的詞用中文翻譯過來可能都是一個詞，但是如果不懂差別，很容易在不合適的語境中錯誤使用詞語。
二者，以前看同學用類似百詞斬這樣的手機app背單詞，一開始覺得很不錯，但是（可能只是個人原因）時間長了發現這應用好容易讓人只是記信了詞和圖片，下次在別處遇到這個詞就是似曾相識但就是想不起來啥意思的情況 ……非常提倡通過閱讀的方式來記單詞，原因很簡單啦，就是這樣記住的詞你不僅記住了意思，你還能學會搭配，並且知道在什麼樣的語境下使用這個詞，很棒吧~下面來分享一下自己在學習過程中具體是怎麼記單詞的。比首先更首先的是，一定要學會音標！！！學會單詞的發音規則！！！為什麼要學這個呢，因為你把這些掌握了，單詞幾乎是掃一兩遍就記住了……不是吹阿~因為你學會這些，遇到新詞的時候，如果不是特別獨特的發音，基本是不用看音標就能讀出來，記住一個你會讀的詞，絕對比你只記字母順序來記詞要簡單得多吧~另外學會這些還有bonus，那就是聽聽力你會非常輕鬆~想想阿，如果自己的發音都不準，那人家標準的發音你又怎麼聽得懂呢~對吧~所以音標和單詞的發音規則最最最基礎也是很重要的。
先說下自己高中的時候吧，好了，請允許我再給自己抬一下身價，哈哈，高考英語（雖然很簡單……）本人考了144，是我們那個小城市的單科第一（害羞害羞，求輕噴）。
高中的英語課本後面都附的有生詞表，每次學習新課文之前我都是先通讀全文，掌握大意，然後用鉛筆在課文中把不認識的生詞意思標註在旁邊，然後細讀，每讀一句停下來想一想這句話是什麼意思，自己能不能理解，之後就是不斷朗讀，熟練，基本最後是接近能背誦的狀態，讀得像說相聲的那種。這樣不僅把單詞給記了，順便還把語感給培養了。我覺得題主應該可也以用這種方法來閱讀經濟學人等報刊。
然後來說一下自己在準備雅思過程中記單詞的方法吧，我準備雅思的時間比較短，只用了兩個月，在做閱讀訓練的過程中，我用的方法和上述類似。自己是準備了兩支筆，一支（A）鉛筆，一支（B）彩色中性筆。A就是用來正常做題的，B就是專門用來標記生詞的，在不影響閱讀速度的前提下，每次遇到生詞就用彩筆在下面劃條線，做題的時候也不要管這些詞，直到全部題目做完，對完答案，再來管這些詞（我這麼做是為了適應考試……平時學習可以做適當調整，比如每讀完一篇文章就來關注生詞）。
怎麼管呢~我自己是把雅思精講下在kindle上面，它針對每一篇閱讀都有一個專門的生詞模塊，我就1.在本子上把生詞模塊裡面自己不認識的詞抄下來，只抄詞 不抄意思2.然後轉過頭來再過一遍抄過的詞，查查詞典，看詞的英文釋意（所以一定要有英英的詞典阿，對正確理解詞意太有幫助），看哪些詞記住了，哪些沒記住，並把意思注釋在詞後面3.再回原文（你的原文仍然只有AB兩支筆做的簡單記號）去通讀，看看原本影響你閱讀的詞是否已經知道意思了（其實很多時候第一遍讀大致就可以猜出一些詞的意思，我們只是需要確認嘛~），這一遍還是不認識的單詞分為兩類，一類是確實對你的理解造成影響的詞，這種詞就是B筆在原文註上意思，並注意它在原文中的用法；另一類是又臭又長超複雜但無關緊要的 專業辭彙，比如某種新型合成材料阿什麼的，這種詞就直接忽略好了……當然，除非正好是你的專業~我是因為時間緊張（再者主要是我自己比較懶啦嘻嘻……），所以沒有複習，如果複習的話，我就會每天再讀一兩篇這些自己已經消化的文章，這個時候可以多注意文章里寫得很出彩的句字，多注意一些很地道的搭配、用法之類的。終於 好像 寫完了~？其實有點像是在說怎麼做閱讀……哈哈，別嫌棄我~
另外，以上都是我自己的一些經驗體會，沒啥科學依據……但我個人覺得非常實用，而且非常好用~如果大家還有什麼修正或者補充的，請賜教啦，先謝過~
第一次在知乎寫這麼有質量的答案……給個鼓勵呀好咩！珠玉在前，我就說自己總結的最有幫助的好了
只查影響閱讀實意的單詞！只查影響閱讀實意的單詞！只查影響閱讀實意的單詞！
重要事情說三遍。
當你在看學術性文章時，毫無疑問會出現很多生詞，如果一個個查過去，不說浪費時間，對於文章連貫性的理解會非常差。以前我這樣做的時候，只能第一遍查單詞，第二遍才能串起來讀。如果你是在做research，就不可能完成任務。閱讀的目的，不要想著一口吃個胖子，我年輕一點的時候，對自己記憶力很有自信，想著看完一篇文章查完所有的生詞，這樣相當於我一篇文章能背50個啦。實際上，你看著滿滿的單詞註解和音標，根本不願意再看第二遍。所以你要最大限度的保持頁面的整潔。不廣泛性地查單詞，保證了閱讀的簡，然後你要做到精。怎麼做到精？這要看你個人的要求。音標：以前我把所有音標都記下來，但是這樣很佔地方。現在我的做法是，如果自己能夠靠讀音規則念出的單詞，不記音標。比較難分辨母音讀法和重音的，只記重音位置和母音讀法。釋義：中文/英文如果你經常使用電子辭典，你會發現中文解釋和英文解釋最大的不同，在於英文釋義不是單純解釋了單詞的意思，更重要的，單詞的用法。舉個例子：句子是：even though the state Attorneys hold different persuations(自己編的）persuation一看就是persuade的變形，可是不可能是說服的意思啊，查查有道：persuation
在有道中，中文解釋是：說服，說服力，信念，派別而英文解釋是：
1.N-UNCOUNT Persuasion is the act of persuading someone to do something or to believe that something is true. 說服2.N-COUNT If you are of a particular persuasion, you have a particular belief or set of beliefs. 信仰; 信念
----------如果單單記中文意思，你只記住了乾巴巴的說服，派別這兩個意思，nothing more.可是如果記英文意思的話，就這個詞來說，你記住的是一個過程，用法。其實這還不是最好的例子。經常會看到英文釋義中，xxx is used when xxxxx, 這就很清楚表明這個詞在怎麼樣的一個語境中適用。
學英文時，經常不確定的是，在這樣的語境中，能不能用這個單詞。表示相似意思的英文單詞很多啊，怎麼知道這時要用哪個呢？實際上，儘管表達的是相似的意思，他們的用法也是有微妙不同的。但你看完英文釋義後，你會恍然大悟，原來這個人用這個詞表達這個意思，是那麼精妙而與語境契合啊！下一次，在你自己寫作遇到相同語境的時候，腦子就會突然蹦出來這個單詞。啰嗦了，題主不是英語新手，也許會覺得我寫得太淺顯了吧～just wanna help(?????????)
總結一下，我給題主的建議是，查需要查的，記需要記的，最大程度保持頁面整潔可讀性強，記英文釋義。
就醬。http://lingq.com看文章，然後標記新單詞或者短語，然後標記過的或者不認識的，在文章里會被用不同的顏色highlight（甚至在別的文章里也會），然後這些單詞或者短語，會到flashcards裡面去，包括解釋以及你標記時所屬的那個句子。然後這些flashcards都可以導出來。缺點就是，這個網站收費，而且非常慢。我自己寫了一個類似的，但是現在還只能自己用用，離開放出來給別人用還遠。
先看記單詞的用途是什麼。如果是用於寫作，呃，木有任何發言權，這個答案不用看了。如果是為了提高閱讀能力，那應該要採取「泛記」的手段。記單詞要求的結果往往不是說一個詞馬上準確地翻譯出中文，而是放在語境中隨時能「讀通」，能理解這句話的意思，就夠了。這種層次的要求，需要的是大量的閱讀而不是大量地背單詞意思，也不用死扣每個單詞的1,2,3,4個含義。泛記的方法很簡單：開著有道詞典（或者類似的劃詞工具），讀一篇文章，遇到不懂的滑鼠上去指一下，看看中文意思，能理解了就加到單詞本里，仍不能理解的時候繼續查，直到找到這個詞在這個上下文中能解釋通順的含義，然後加到單詞本里。同時這句話高亮劃一下。複習的時候，按單詞本給出的複習規律定時複習即可（也就是傳說中的艾賓浩斯記憶曲線），這一步其實要求不高，主要是有時候不背單詞心理覺得不安穩而已……也比較方便把零碎時間利用起來。更重要的是，要把之前划過高亮的那些句子，多看幾遍（如何多看，也可以按照那個記憶曲線用日曆做計劃）。複習句子比背單詞高效很多，很多，很多！那麼如果你完全沒有心理壓力，打算採取一種更瀟洒的方式。那就連單詞本都不用加了！每天看大量的新文章，不懂的詞就滑鼠指一下！也不要拘泥於經濟學人了，看小說看五十度灰看暮光之城都是可以的呀！我用這種方式雅思閱讀9分托福閱讀30分並且造福各個懶貨室友公測有效我不會騙你的吖！泛讀就是王道，就是王道，就是王道！（重要的事情……）這是增加辭彙量的方法。然後再看了一眼題目，題主還想提高閱讀長難句的能力。這個方面，絕對是語法重要性大於辭彙。講語法好麻煩吖，不講了……然後勵志一下：單詞是個積累型的東西，無論用什麼方法，沒有無效的，只要你花時間在這上面了，絕對都能看到成果~不用焦慮，不用苦惱~嗯對因為我連清的時候是重度方法論患者幾乎每種找得到的方式都嘗試過一下，所以這句話也是親測有效的~
看了題主的描述，觀點在於，如何節省整理的時間。我的結論是，用大腦進行輸入和輸出的應用。我不否認好記性不如爛筆頭的有效性。但是根據題主的需要，我認為你可以想像是把紙質化的記憶過程在腦中模擬進行。僅說讀文章的效果，你能用出來的才是真正有效的或者說是你實實在在學到的。在輸入的時候，建議你看到單詞直接反應為事物的畫面。比如，中文的蘋果對應是一顆蘋果，那麼對於英文來講是一樣的，apple直接對應蘋果的樣子。語言，無論是哪一種都是用來描述現實世界中的事物，感覺。建議能達到的最終模式是文字----畫面。方法：在輸入的時候，可以借用思維導圖以及提問的方式對信息進行整理，在腦中導出為記憶點，記憶點即是清晰明確的描述內容。比如，jihad，那麼你的腦中要反應出與聖戰相關的畫面，宗教之間的爭鬥之類的。在輸出的時候，你要自己對學習到的內容或者信息對自己熟悉的環境直接使用。你可以用看到的單詞，首先同樣用自己身邊的事情或東西形成一副畫面，然後用你學習的單詞來造句子，一開始的時候，不要太在意腦中想出的句子是否符合語法規範，練得多了熟了然後再考慮語法，這一步只關注如何加深印象。複習是不可缺少的，題主靈活安排時間。如果題主能夠充分利用大腦，那麼效率應該會提高不少。不合理不合適之處肯定有，希望題主靈活看待答案。
不用記我以前也經常記在一個小本子上，也記在網路詞典上過，記完很少看，複習的單詞時間長了也會忘。還不如把省下的時間，背單詞的時間多看幾篇文章，單詞出現頻率高了，自然就會認得了
多年學英語，總結出來背單詞最好的方法是在文章中背。 譬如題主你讀里的文章，有不懂的生詞就划出來，查含義和用法，重要的內容標註在旁邊。然後反覆地多讀文章，結合上下文來理解。這樣既節省了時間，也易於理解和記憶。 這樣堅持一段時間後，你就會發現文章里都是熟詞了。當然了，要指定目標和計劃，閱讀的文章要不斷進階! 哈哈，以前為了高考學英語很拼的!一點經驗，僅供參考!
建議題主買一個kindle，我本人就在用kindle讀經濟學人、紐約客這些雜誌的文章，感覺kindle的生詞本這個用途跟有幾個答案里提到的那些軟體很像，只是有了kindle以後不用再到處去找這些軟體和字典了。首先kindle自帶的生詞本系統就替代了那些軟體，而很多字典也是亞馬遜免費提供給你的，字典的語種也很多，英漢、漢英、現漢，像我讀德語文章時還會用到杜登詞典等都是有的。閱讀文章的時候遇到生詞點一下就可以同屏顯示出意思，這樣可以保證讀者還比較流暢地閱讀完通篇文章。然後進入到生詞本系統以後你會看到之前點擊過的那些生詞都有，生詞附有中文意思，除了詞典中自帶的例句，生詞本還把你讀到這個生詞時原文的句子摘錄出來方便你二次學習的。總之我覺得kindle在外語閱讀過程中的確幫到我不少。
ielts comprehension 8分怒答:
從不做筆記想起英語能力從普通人進化到其他人眼中的高手有兩個階段。
1. 窮困的中學時期不斷買賣PDA 時把外國幾乎所有os 和型號的PDA 的spec 和評測都翻讀一遍，中間的字都很重要而且重覆出現，所以不經意就記下了2. 大專時期在看美劇，把不明白卻影響理解劇情的字都馬上翻查(就瞄一下字幕而已)感覺有那麼強的故事背景根本很難忘記，做筆記這個動作簡直是無腦地打斷自己的心流啊！先不要查，先猜這個詞是什麼意思，再查。因為查完之後你一定是會忘的。猜是一個極其考驗上下文閱讀能力的方法。如果你猜都可以猜到八九不離十，那麼英語你基本上就通了。當然這篇文章你首先要能通讀。
看來看去好麻煩…你給我一百塊，我幫你擼一個軟體記單詞吧，你要的那些功能都給你寫上。
本回答中介紹的單詞筆記方法，尤其適用於在做閱讀理解、或進行原文閱讀時遇到的生詞記憶。
我很討厭背單詞，從高中、四六級到雅思備考，我沒有背完過一本單詞書，甚至從來沒有從首字母a進展到首字母b。後來，我很有自知之明地不買單詞書了。曾經我也嘗試了各種背單詞軟體，但它們依然令我感到枯燥無味。
背單詞的過程的確很枯燥，如果你已經這麼認為，那很可能再好的單詞書、再優秀的背單詞軟體也無法改變這個事實。那麼你不妨試試以下單詞筆記法。
首先，丟掉單詞書，卸載背單詞軟體。打開英語課本、複習資料，開始閱讀。當遇到不認識或不熟悉的單詞時，開始記筆記吧。
如果你喜歡大本本
我推薦B5的縫線本，或者B5活頁本。我之前使用的是一本非常普通的40頁縫線本。
這種大本本適用於每天有固定時間學習英語的同學。每天開始學習前，先過一邊自己的單詞本，就是一個很好的開始。另外，在自己不感興趣的課堂上（比如思修…毛概…），你也可以拿出這個本本來複習單詞噢。
以usatoday上的一篇文章為例，我們來看看這種單詞筆記法是如何操作的。
在這段文字中，假設我們不認得harassment這個詞。查過詞典後，我們就可以開始做筆記了。（有些單詞我們只需要認識，不需要會寫，在複習時著重其例句理解，而不強求自己會默寫。當然在時間和精力充足的情況下，會寫是最好的。）
首先，將一頁紙對摺，分為左右兩個部分。建議左右平均對摺。
將紙展開後，左側寫上標號、單詞、音標以及例句，右側寫上單詞的釋義。你甚至可以把閱讀材料中的句子摘抄下來作為單詞的例句。當單詞有多個釋義時，每個釋義與其例句寫在同一行中。如下圖。
由harassment這個名詞，我們可以衍生出其動詞形式，寫在harassment詞條的下方。同樣，左側寫例句，右側寫釋義，推薦使用英文記錄釋義，這樣在無形中也增加了閱讀量。有時，在英文釋義里，你還能找到該單詞的近義詞，或者遇到其他不認識的單詞。
如果你還不適應使用英文釋義來記憶單詞，你也可以在單詞右側逐條寫下中文釋義，同時在每個句子的右側寫下句子的中文意思。
這樣左右分別記錄的意義在於，當你打開自己的筆記本複習時，你可以進行雙向的單詞記憶。
假設我們定下的每日目標是複習之前寫下的10個單詞，根據標號，我們需要複習1-10號。
首先，將紙對摺只露出左側部分。閱讀例句，審問自己是否知道這個單詞的含義。如果感到困難，就先猜一猜，然後展開對摺的紙，閱讀其英文釋義來加強記憶。
當瀏覽完這10個單詞後，將紙對摺露出右側，並準備一張草稿紙用來默寫。閱讀單詞的釋義，然後默寫出這個單詞。全部默寫完後，展開紙張，看看正確率有多少。
這個單詞筆記法，將會比你想像中更加耗時，但也會比你想像中更加有效。也許一頁紙上你只寫下了兩個編號，但在這個過程中你記憶的可不只是兩個單詞噢。
當某個單詞你已經熟悉到不需要複習時，你可以用彩色筆在其編號上做上記號，下次複習時看到記號就可以直接跳過啦。
如果你喜歡小一點的本本
根據我的經驗，小於B5的本本就不再適合使用左右對摺的方法來記筆記了。但如果你想要一個更加便攜的單詞本，比如A6或更小尺寸的本本，你依然可以使用類似的原理來記筆記。
以A6活頁本本為例。
正面寫標號、單詞、音標和例句，反面寫單詞釋義。複習時，回憶單詞意思時只看正面，默寫時只看反面。
注意，使用小本本時，最好一頁只寫一個單詞，或者盡量合理的規劃版面，否則當單詞例句跨頁時就會比較不爽啦。
我一定想盡辦法在當天甚至一周內把它用在我說的話里，就是查完意義和用法造幾個句子。
裝個有柯林斯詞典的電子詞典，把單詞的音標，英文解釋抄在筆記上，並抄例句。
在閱讀中記單詞基本毫無意義。因為不夠系統。你不知道這個詞和這裡出現的意思是否常用是否典型，不知道這個詞應該在什麼時候學，背下來幾天不看就全忘了。
如果只是為了讀經濟學人，生詞一般分少見的和常見的，前者記了也沒意義，後者看多了就會了。你說只記後者？你確定你能區分？詞意常見不代表詞本身常見，詞本身常見也不代表這個用法常見，牛津高階上到底有多少能用得到？
如果是有特定的英語學習目標，比如四六級托福雅思GRE，紅寶什麼的都幫你總結好了常用詞和常用意，還有分類的辭彙書，網上可以下word或者app。為什麼這些都資源放著不用？GRE辭彙題連native speaker都要背詞庫，經濟學人是看不出名堂的。推薦閱讀：
※怎樣淺顯易懂地解釋英語各種從句的邏輯？
※有哪些實用的英語APP？
※下列的行為會提高英語聽力水平么？
※如何制定一個系統的英語聽力＋口語學習計劃？
※想重新開始學英語，有沒有什麼好的語法書推薦？